Search result for

*釈放*

(75 entries)
(0.0211 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 釈放, -釈放-
Japanese-English: EDICT Dictionary
釈放[かりしゃくほう, karishakuhou] (n) release on parole [Add to Longdo]
釈放[しゃくほう, shakuhou] (n,vs) release; liberation; acquittal; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The prisoner was set at liberty.囚人は釈放された。
The man the police arrested has now been released.警察が逮捕した男はもう釈放されている。
The police set him at liberty.警察は彼を釈放した。
The prisoner was set at liberty yesterday.その囚人は昨日釈放された。
The prisoner was released.その囚人は釈放された。
I demanded that they be allowed to leave.私は彼の釈放を要求した。
The prisoners were glad to be free again.囚人たちは釈放されて喜んだ。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
There is every promise of the boy's release.少年の釈放の見込みが大いにある。
You must take action for their release quickly.早急に彼らの釈放に手をうっていただきます。
It is said that he was released after the prison life for five years.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
The two men were released from jail.二人の男は刑務所から釈放された。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は5年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
You must take action for their early release.彼らが早く釈放されるように手を打っていただきたい。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
He ordered them to release the prisoners.彼は彼らに囚人を釈放するように命令した。
They set the prisoner at liberty.彼らは囚人を釈放した。
They released the prisoner.彼らはその囚人を釈放した。
She was released on the grounds that she was insane.彼女は正気でないという理由で釈放された。
The prisoners were set free.捕虜は釈放された。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Are you going to relase him now, let he moves?[JA] 彼を釈放して 彼を失うのか? Criminal (2016)
Let them go.[JA] 釈放します Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016)
Hi, Tëm. How are you, let you go?[JA] チョム、釈放されたの? Attraction (2017)
One of the prisoners released from Plotzensee Prison.[JA] 刑務所から釈放された受刑者の一人よ Our Man in Damascus (2015)
My son made a plan... an attack. He's up for parole.[JA] 息子はテロ未遂で逮捕 すぐに仮釈放される Alex (2016)
Release my son, Miranda.[JA] 息子を釈放して Right (2016)
You're free to go.[JA] 釈放よ。 Truth, Justice and the American Way (2016)
If he does, the Faith will allow him to return to Highgarden.[JA] そうすれば教団は 彼を釈放しハイガーデンに返す The Broken Man (2016)
And Torus let you go?[JA] トーラスが釈放 ARQ (2016)
Sekou, what were the terms of your release?[JA] セクウ、釈放の条件は? A Flash of Light (2017)
Does your family know you're free?[JA] 家族は釈放されたことを 知ってますか? A Flash of Light (2017)
Whoever it is knew that I would use the audio file to get my client released.[JA] 顧客を釈放させるために 音声ファイルを 私が使うと知っている 誰かよ Casus Belli (2017)
You're the one who got him released?[JA] 君が彼を釈放させたのか? Casus Belli (2017)
I am not gonna shit on my parents for a "get out of jail free" card.[JA] 親を裏切るつもりはない 刑務所釈放カードのために Grotesque (2016)
I assumed my heroic save would earn me early parole.[JA] 僕の英雄的な救出は、 釈放に値するだろう。 Truth, Justice and the American Way (2016)
I'm not releasing you.[JA] 釈放は認めない。 Better Angels (2016)
Release him.[JA] 彼を釈放して。 Better Angels (2016)
Let's let Phil out of these stocks to help us search for this bull.[JA] フィルを釈放して オス牛探しに貢献させる No Bull (2015)
If we're going to release Caleb, we have to release Ryan and my sister.[JA] ケイレブを 釈放するなら― ライアンとレイナも 釈放しないと Right (2016)
They're gonna let them off, the car companies, soot-free.[JA] 奴らは釈放された 自動車メーカーは自由の身だ The Nice Guys (2016)
He's cool. - How'd he get you out, anyways?[JA] - で、どうやって釈放させたんだ? A Flash of Light (2017)
Oh, Julien. I've never seen this side of you.[JA] 被告に結婚を命じる 仮釈放なし Crimson and Clover (2015)
Early parole is canceled.[JA] 仮釈放が取り消しよ。 Myriad (2016)
You are going to release me now?[JA] 奴らは俺を釈放するのか? Criminal (2016)
Sekou Bah cleared and released by tomorrow morning, or this goes to the Attorney General.[JA] セクウを明日の朝までに無罪で 釈放すること じゃなかったらこれは 司法長官行きよ The Covenant (2017)
Sekou Bah cleared and released by tomorrow morning, or this goes to the Attorney General.[JA] セクウを明日の朝までに無罪で 釈放すること じゃなかったらこれは 司法長官行きよ Casus Belli (2017)
Uh, they let me go after they knew I had nothing to do with you stealing their scrips.[JA] 釈放されたわ 仮証券の盗難にも 逃亡にも関与せず... ARQ (2016)
They wanted Sekou Bah set free.[JA] その誰かはセクウ・バーを 釈放させたかったの Casus Belli (2017)
But because the recording got Sekou released, it's important evidence in the bombing investigation.[JA] でも録音のおかげで セクウは釈放され 捜査上では重要な 証拠になってしまった Casus Belli (2017)
You got out.[JA] 釈放できたわね A Flash of Light (2017)
He'd just been released from the Metropolitan Detention Center where he was awaiting trial on federal terrorism charges.[JA] 彼はニューヨークの 刑務所から釈放されたばかりで 合衆国へのテロ行為の 判決待ちでした Casus Belli (2017)
Come on, Reda. Were you surprised the Feds let him go?[JA] FBIの釈放に驚きましたか? A Flash of Light (2017)
Does his family know he's free?[JA] 家族は釈放を知っているんですか? A Flash of Light (2017)
You have to work with actors because the criminals they are portraying are free.[JA] モデルになった犯罪者は 釈放された Answer (2016)
Sekou Bah cleared and released by tomorrow morning, or this goes to the Attorney General.[JA] セクウを明日の朝までに無罪で 釈放すること じゃなかったらこれは 司法長官行きよ A Flash of Light (2017)
So let's let Phil out of these stocks.[JA] さあ、フィルを釈放しよう No Bull (2015)
Something like, "Early release for brilliant behavior?"[JA] たとえば、早期釈放、とか? For the Girl Who Has Everything (2016)
I don't know. Cut him loose?[JA] 分からない 釈放するか? The Beach (2016)
Whatever got that guy released...[JA] あいつが釈放されたんだったら... Casus Belli (2017)
Some released from Plotzensee prison, apparently.[JA] おそらく刑務所から釈放された 人間たちだ New Normal (2015)
Everything, including how you used a recording between me and my informant to get your bomber released.[JA] 全部だよ、おれと情報屋の会話の 録音を手に入れ 爆弾犯を釈放したとな Casus Belli (2017)
Took me to jail. Of course the Mitchells got me out insto-presto.[JA] ミッチェルがすぐ 釈放してくれた After Porn Ends 2 (2017)
- Sekou, why did they let you go?[JA] - セクウ、なぜ釈放されたんですか? A Flash of Light (2017)
We can make that go away if you tell us everything you know about Officer Jake Schultz.[JA] シュルツ巡査と − 君の問題を すべて話せば − 釈放できる 巡査と何があったんだ? Persecute Envoys (2015)
I'm out, aren't I?[JA] 釈放されたんだよね? A Flash of Light (2017)
We can not simply let him go. We must go with him.[JA] 単に彼を釈放するだけでなく 私たちも一緒に行くべきです Wonder Woman (2017)
What we do know is that he was a young man filled with hate... whom the FBI had already arrested as a potential terror suspect and then released, proving, once again, how hard it is to interrupt[JA] 確実な判断はできていません わかっていることは 彼はテロの可能性のある疑いで FBIに逮捕され釈放された件で 憎悪があふれた The Return (2017)
- You got out on one condition.[JA] - ある条件で釈放されたの A Flash of Light (2017)
His army of lawyers would have him out in two minutes and you know it.[JA] 彼の弁護士団は、 彼を2分で釈放するわ。 Truth, Justice and the American Way (2016)
No, I don't understand, 'cause Berlin gets to walk, Ross is dead, and Shelby's never gonna talk to me again, so where does that leave me?[JA] 分からないね ロスが死んだのに バーリンが釈放なんて シェルビーとも これで終わりだ Fast (2016)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
釈放[しゃくほう, shakuhou] Freilassung, Entlassung [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top