113 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 邪魔, -邪魔-
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
邪魔[xié mó, ㄒㄧㄝˊ ㄇㄛˊ, ] evil spirit, #66,777 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
邪魔[じゃま, jama] (n adj) กีดขวาง, เกะกะ, เสือก
邪魔[jama] เกะกะ, กีดขวาง

Japanese-English: EDICT Dictionary
邪魔;御邪魔[おじゃま, ojama] (n,vs) (pol) (See 邪魔) hindrance; intrusion (suru and itasu verb forms are used as set phrases said prior to entering or leaving someone's home) [Add to Longdo]
邪魔します;御邪魔します[おじゃまします, ojamashimasu] (exp) (1) excuse me for disturbing (interrupting) you; (2) greeting used on going to someone's home [Add to Longdo]
邪魔虫;御邪魔[おじゃまむし, ojamamushi] (n) someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel [Add to Longdo]
邪魔[じゃま, jama] (adj-na,n,vs) hindrance; intrusion; (P) [Add to Longdo]
邪魔くさい;邪魔臭い[じゃまくさい, jamakusai] (exp,adj-i) troublesome; pain in the butt [Add to Longdo]
邪魔っ気;邪魔ッ気[じゃまっけ(邪魔っ気);じゃまッけ(邪魔ッ気), jamakke ( jama tsu ki ); jama tsu ke ( jama tsu ki )] (n) nuisance; obstructive (person); troublesome (person) [Add to Longdo]
邪魔[じゃまもの, jamamono] (n) someone who is a nuisance or a burden [Add to Longdo]
邪魔[じゃまもの, jamamono] (n) obstacle; hindrance [Add to Longdo]
邪魔立て[じゃまだて, jamadate] (n,vs) a hindrance [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
Can I hang out here till seven?7時までここにお邪魔していていいかい?
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
I'm sorry to disturb you but there's a phone call for you.邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
Thank you very much for your hospitality.邪魔しました。
I hope I'm not disturbing you?邪魔じゃないでしょうか。
I am sorry if I disturbed you.邪魔だったらすいません。
Those chairs are in the way.それらの椅子は邪魔になっています。
Would it be alright to come to visit your place soon?そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
The old man got in her way.その老人が彼女の邪魔をした。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Let no one interfere with me.だれにも私の邪魔をさせないで。
Get them out of the way.それらを邪魔にならないところに置いてください。
May I interrupt you a while?ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Do not interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続けとうとう会は解散になった。
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。
I think you and he wannabe alone.俺は邪魔だよ。 [M]
Why did she interrupt me?何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。 [M]
It's an eyesore.見た目が邪魔だもんな。
I can't stand being disturbed in my work.仕事の邪魔をされるのにたえられない。
Please don't distract me from my work.仕事の邪魔をしないでください。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
Don't hinder me in my work.私の仕事を邪魔しないでくれ。
Don't interfere with me.私の邪魔をしないでください。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
Don't stand in my way.私の邪魔をするな。
There is nothing to hinder me.私の邪魔をするものは何もない。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
I don't like to be disturbed.私は邪魔されたくない。
I have no intention whatever of disturbing you.私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
I pushed the table out of the way.私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
Parked cars are in the way.駐車は通り道の邪魔になる。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
It is in the way.邪魔なのです。
They are in the way.邪魔になっています。
I'm sorry to interrupt you.邪魔をしてごめんなさい。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Whether spirits or ghosts, isn't it superhuman powers that give you human form?[CN] 是邪魔用法术变成人吗 Kuroneko (1968)
-Oh, excuse me. -Oh? This is your second time.[JA] (勇気)お邪魔しまーす (美咲)"おっ"て 2回目だよね Kiss and Tell (2016)
Then there's the irritating types of wanker, the ones whose only job in life is to stop the rest of us enjoying our three score years and ten.[JA] イラつくバカもいる 他人の人生を 邪魔するしか能がない Salesmen Are Like Vampires (2017)
Hey, go back to your place.[JA] ほら 邪魔よ あっちへ行って  ()
So if I get a shot to take her down, believe me, flicks I'm taking it[JA] だからサイファーは俺が殺る 邪魔する奴は許さねえ The Fate of the Furious (2017)
They're going to flank us[JA] 邪魔する気よ The Fate of the Furious (2017)
Recitation of this first passage will make this dark spirit manifest itself in the flesh.[CN] 朗读第一段咒文 能使邪魔显露它的肉身 Evil Dead II (1987)
You lost the minute you interrupted my honeymoon[JA] ハネムーンを邪魔したお返しだ The Fate of the Furious (2017)
- Sorry to interrupt.[JA] - お邪魔してすみません The Covenant (2017)
Privyet.[JA] 御邪魔します After Porn Ends 2 (2017)
The one to send the evil back.[CN] 是打开裂缝,把邪魔逼回去的! Evil Dead II (1987)
Sometimes it can take three days for your evil to be spent.[CN] 有时候要花上三天 才能清除你的邪魔 The Last King of Scotland (2006)
-May I come in? -Wow.[JA] お邪魔します (百花)ワーオ Bye Bye Mr. Perfect (2016)
That was to make the evil a thing of the flesh.[CN] 只能使邪魔变成肉身! Evil Dead II (1987)
I'll be able to spot all ghosts and demons![CN] 什么邪魔歪道一眼就能看出來! Just One Look (2002)
It's not me you should be stopping.[JA] なぜ俺の邪魔をする Justice League Dark (2017)
Unleash great evil![CN] 邪魔已被释放! The Curse of King Tut's Tomb (2006)
I had interfered, and she was angry with me.[JA] 私が邪魔をすると 腹が立ったのです The Zookeeper's Wife (2017)
All right, look, we're not going to let a couple of seagulls ruin our moment.[JA] カモメに邪魔はさせない Close Encounters (2017)
-Home sweet home. -Home sweet home. -Home sweet home.[JA] (一同)お邪魔しまーす Better Luck This Time (2016)
You should be more concerned with our grand diabolical plan.[CN] 你该专心研究我们的邪魔大计 Spy Kids (2001)
Send here.[JA] どけ、邪魔だ! Attraction (2017)
But I need you out of my hair for now, so why don't you just go for a little walk?[JA] でも邪魔は困る 少し散歩してきたらどうだ? Justice League Dark (2017)
Out of my way, John.[JA] 邪魔しないで Justice League Dark (2017)
My dad says it was an accident, but it was the dark thing.[CN] 我爸爸说是个意外 但我知道是邪魔作怪 Beneath (2007)
I'm not letting anyone get in our way or slow us down.[JA] 誰にも邪魔させない New Best Friends (2017)
What kind of evil spirit are you![CN] 你们这些邪魔妖孽 A Chinese Ghost Story II (1990)
Great God, Baal.[CN] 伟大的邪魔 The Devil's Wedding Night (1973)
Each time you scream, the evil comes out of you.[CN] 你每尖叫一次 邪魔就会从你身上逼出来 The Last King of Scotland (2006)
A dark thing killed Joseph.[CN] 某种邪魔杀死了约瑟夫 Beneath (2007)
My pineapples were gone in three seconds![CN] 你说我的艺术品,是邪魔外道? Chûgoku kara kita aitsu! Chotto hen!! (1989)
The nearer they come to God, the more open they are to the torment of their demons.[CN] 他们越接近上帝 越受内心邪魔的折么 Stigmata (1999)
I won't let you overcome. You're a devil.[CN] 不,我是不会让您赢 您是邪魔 The State Counsellor (2005)
Grandma had the marks of the dark thing on her neck.[CN] 奶奶的脖子上有那些邪魔的印迹 Beneath (2007)
He doesn't want to bug you, but he needs to know that you're okay.[JA] 邪魔したくないけど 確かめに来るよ Rock in the Road (2017)
White Lotus is divine! Power to the people![CN] 今有白莲来救世,驱尽邪魔传万代 Once Upon a Time in China II (1992)
The liquid, it's blocking my vision.[JA] 水が視界の邪魔をしてる Life (2017)
I don't like them. They get in the way.[JA] 苦手なんです 邪魔くさくて Absolute (2017)
Yep. Will do. Sorry about the mix up, it's a work night out.[JA] そうだな 邪魔して悪かった Sexy Rollercoasters (2017)
Sorry for interrupting.[JA] (みさを)お邪魔します Midsummer Intimacy (2016)
When evil anarchy ruled the land, the wicked came here to sacrifice.[CN] 当邪恶的 力量统治大地时 很多邪魔都到了这 里 Legend (1985)
But you do nothing honestly.[CN] 像你这样,正途的工作你不做 专门做些邪魔歪道的事情 A City of Sadness (1989)
-Hello. -Come in.[JA] (速人)お邪魔します (美咲)どうぞ Shall We Pas de Deux? (2016)
-Hello. -Hello.[JA] (アルマン)お邪魔します (勇気)お邪魔します Quick to Say I Love You (2016)
Your husband's wildness disturbs me more than I can easily express.[JA] あなたの夫の荒々しさは 私を悩ませる 多くは私の邪魔をする The Legend of Tarzan (2016)
Perhaps, but the thieves' speed was beyond human.[CN] 原来就是西洋水饺般的东西 反正就是下三流的,邪魔外道 Chûgoku kara kita aitsu! Chotto hen!! (1989)
I want a picture of the dark thing.[CN] 我想要照一张邪魔的照片 Beneath (2007)
Sorry to disturb you.[JA] お邪魔して済みません Beauty and the Beast (2017)
-What sucks is having balls.[JA] タマが邪魔  ()
The spirit of evil? ![CN] 邪魔妖孽? A Chinese Ghost Story II (1990)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
邪魔[じゃま, jama] Hindernis, Einmischung, Stoerung [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Go to Top