ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*跡*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 跡, -跡-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[跡, jī, ㄐㄧ] trace, sign, mark, footprint
Radical: 足, Decomposition: ⿰  足 [zú, ㄗㄨˊ]  亦 [yì, ㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] foot
Rank: 7473

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[跡] Meaning: tracks; mark; print; impression
On-yomi: セキ, seki
Kun-yomi: あと, ato
Radical: 足, Decomposition: ⿰  𧾷  亦
Rank: 953

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
奇迹[qí jì, ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ, 奇 迹 / 奇 跡] miracle; miraculous; wonder; marvel #4,790 [Add to Longdo]
迹象[jì xiàng, ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤˋ, 迹 象 / 跡 象] mark; indication; sign; indicator #5,042 [Add to Longdo]
痕迹[hén jì, ㄏㄣˊ ㄐㄧˋ, 痕 迹 / 痕 跡] vestige #6,131 [Add to Longdo]
事迹[shì jī, ㄕˋ ㄐㄧ, 事 迹 / 事 跡] deed; past achievement; important event of the past #7,513 [Add to Longdo]
迹[jì, ㄐㄧˋ, 迹 / 跡] footprint; mark; trace; vestige; sign; indication; Taiwan pr. ji1 #10,171 [Add to Longdo]
轨迹[guǐ jì, ㄍㄨㄟˇ ㄐㄧˋ, 轨 迹 / 軌 跡] locus; orbit; trajectory; track #10,278 [Add to Longdo]
足迹[zú jì, ㄗㄨˊ ㄐㄧˋ, 足 迹 / 足 跡] footprint; track; spoor #13,710 [Add to Longdo]
血迹[xuè jī, ㄒㄩㄝˋ ㄐㄧ, 血 迹 / 血 跡] bloodstain #14,421 [Add to Longdo]
遗迹[yí jì, ㄧˊ ㄐㄧˋ, 遗 迹 / 遺 跡] trace; vestige; historical remains; remnant #16,187 [Add to Longdo]
踪迹[zōng jì, ㄗㄨㄥ ㄐㄧˋ, 踪 迹 / 蹤 跡] tracks; trail; footprint; trace; vestige #17,701 [Add to Longdo]
墨迹[mò jì, ㄇㄛˋ ㄐㄧˋ, 墨 迹 / 墨 跡] ink marks; original calligraphy or painting of famous person #19,064 [Add to Longdo]
古迹[gǔ jì, ㄍㄨˇ ㄐㄧˋ, 古 迹 / 古 跡] places of historic interest; historical sites #19,925 [Add to Longdo]
字迹[zì jì, ㄗˋ ㄐㄧˋ, 字 迹 / 字 跡] handwriting #22,616 [Add to Longdo]
绝迹[jué jì, ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧˋ, 绝 迹 / 絕 跡] to be eradicated; to vanish; extinct; to break off relations #22,717 [Add to Longdo]
销声匿迹[xiāo shēng nì jì, ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄋㄧˋ ㄐㄧˋ, 销 声 匿 迹 / 銷 聲 匿 跡] to vanish without trace (成语 saw); to lie low #30,432 [Add to Longdo]
蛛丝马迹[zhū sī mǎ jì, ㄓㄨ ㄙ ㄇㄚˇ ㄐㄧˋ, 蛛 丝 马 迹 / 蛛 絲 馬 跡] lit. spider's thread and horse track; tiny hints (of a secret); traces; clue #30,472 [Add to Longdo]
笔迹[bǐ jì, ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ, 笔 迹 / 筆 跡] handwriting #31,781 [Add to Longdo]
名胜古迹[míng shèng gǔ jì, ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧˋ, 名 胜 古 迹 / 名 勝 古 跡] historical sites and scenic spots #34,062 [Add to Longdo]
混迹[hùn jì, ㄏㄨㄣˋ ㄐㄧˋ, 混 迹 / 混 跡] mixed in as part of a community; hiding one's identity; occupying a position while not deserving it #35,643 [Add to Longdo]
劣迹[liè jì, ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧˋ, 劣 迹 / 劣 跡] bad record (esp. of a public official); unsavory track record #41,540 [Add to Longdo]
发迹[fā jì, ㄈㄚ ㄐㄧˋ, 发 迹 / 發 跡] to rise to power and position #43,391 [Add to Longdo]
真迹[zhēn jì, ㄓㄣ ㄐㄧˋ, 真 迹 / 真 跡] authentic (painting or calligraphy); genuine work (of famous artist) #44,607 [Add to Longdo]
血迹斑斑[xuè jī bān bān, ㄒㄩㄝˋ ㄐㄧ ㄅㄢ ㄅㄢ, 血 迹 斑 斑 / 血 跡 斑 斑] bloodstained #51,789 [Add to Longdo]
形迹[xíng jì, ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ, 形 迹 / 形 跡] movements and expression of a person; bearing #52,016 [Add to Longdo]
手迹[shǒu jì, ㄕㄡˇ ㄐㄧˋ, 手 迹 / 手 跡] sb's original handwriting or painting #53,720 [Add to Longdo]
匿迹[nì jì, ㄋㄧˋ ㄐㄧˋ, 匿 迹 / 匿 跡] to go into hiding #75,005 [Add to Longdo]
陈迹[chén jī, ㄔㄣˊ ㄐㄧ, 陈 迹 / 陳 跡] past events; relics from a former age; ruins #79,944 [Add to Longdo]
航迹[háng jī, ㄏㄤˊ ㄐㄧ, 航 迹 / 航 跡] wake (of ship); flight path #84,691 [Add to Longdo]
恶迹[è jì, ㄜˋ ㄐㄧˋ, 恶 迹 / 惡 跡] evil conduct #117,826 [Add to Longdo]
敛迹[liǎn jì, ㄌㄧㄢˇ ㄐㄧˋ, 敛 迹 / 斂 跡] to refrain; to give up evil (temporarily); to cover one's traces; to lie low; to retire (from view) #143,300 [Add to Longdo]
故迹[gù jì, ㄍㄨˋ ㄐㄧˋ, 故 迹 / 故 跡] historical ruins #239,653 [Add to Longdo]
人迹罕[rén jī hǎn, ㄖㄣˊ ㄐㄧ ㄏㄢˇ, 人 迹 罕 / 人 跡 罕] lit. men's footprints are rare; off the beaten track [Add to Longdo]
寄迹[jì jì, ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ, 寄 迹 / 寄 跡] to live away from home temporarily [Add to Longdo]
往迹[wǎng jī, ㄨㄤˇ ㄐㄧ, 往 迹 / 往 跡] past events; former times [Add to Longdo]
径迹[jìng jì, ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˋ, 径 迹 / 徑 跡] track; trajectory; path; way; means; diameter; directly [Add to Longdo]
书迹[shū jì, ㄕㄨ ㄐㄧˋ, 书 迹 / 書 跡] extant work of a calligrapher [Add to Longdo]
生命的遗迹[shēng mìng de yí jì, ㄕㄥ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄧˊ ㄐㄧˋ, 生 命 的 遗 迹 / 生 命 的 遺 跡] trace of life; vestige of life [Add to Longdo]
生命迹象[shēng mìng jì xiàng, ㄕㄥ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤˋ, 生 命 迹 象 / 生 命 跡 象] sign of life [Add to Longdo]
神迹[shén jì, ㄕㄣˊ ㄐㄧˋ, 神 迹 / 神 跡] miracle [Add to Longdo]
缝针迹[féng zhēn jì, ㄈㄥˊ ㄓㄣ ㄐㄧˋ, 缝 针 迹 / 縫 針 跡] seam [Add to Longdo]
圣迹[shèng jì, ㄕㄥˋ ㄐㄧˋ, 圣 迹 / 聖 跡] Holy relic; miracle [Add to Longdo]
臭迹[chòu jì, ㄔㄡˋ ㄐㄧˋ, 臭 迹 / 臭 跡] scent (smell of person or animal used for tracking) [Add to Longdo]
迳迹[jìng jì, ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˋ, 迳 迹 / 逕 跡] track [Add to Longdo]
隐迹[yǐn jì, ㄧㄣˇ ㄐㄧˋ, 隐 迹 / 隱 跡] hidden tracks [Add to Longdo]
隐迹埋名[yǐn jì mái míng, ㄧㄣˇ ㄐㄧˋ ㄇㄞˊ ㄇㄧㄥˊ, 隐 迹 埋 名 / 隱 跡 埋 名] to live incognito [Add to Longdo]
云雾径迹[yún wù jìng jì, ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˋ, 云 雾 径 迹 / 雲 霧 徑 跡] cloud track (trace of ionizing particle in cloud chamber) [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
遺跡[いせき, iseki] (n) ซากโบราณ ซากปรักหักพัง
追跡[ついせき, tsuiseki] (n) การไล่ตาม, การแสวงหา
跡形[あとかた, atokata] ร่องรอย เค้าเดิม
軌跡[きせき, kiseki] ปาฏิหาริย์

Japanese-English: EDICT Dictionary
遺跡(P);遺蹟[いせき, iseki] (n) historic ruins (remains, relics); (P) #2,176 [Add to Longdo]
跡(P);迹;痕;址[あと, ato] (n) (1) trace; tracks; mark; sign; (2) remains; ruins; (3) (esp. 痕) scar; (P) #2,177 [Add to Longdo]
史跡(P);史蹟[しせき, shiseki] (n) historical landmark; (P) #3,610 [Add to Longdo]
跡地[あとち, atochi] (n) site (of a demolished building) #4,149 [Add to Longdo]
奇跡(P);奇蹟[きせき, kiseki] (n, adj-no) miracle; wonder; marvel; (P) #4,841 [Add to Longdo]
追跡[ついせき, tsuiseki] (n, vs, adj-no) pursuit; tracking (e.g. in computer graphics); keeping records on; tracing; (P) #6,415 [Add to Longdo]
軌跡[きせき, kiseki] (n) (1) tire track; (2) traces of a person or thing; path one has taken; (3) { math } locus; (P) #7,473 [Add to Longdo]
城跡;城址;城蹟[しろあと(城跡;城址);じょうせき(城跡;城蹟);じょうし(城址), shiroato ( shiroato ; joushi ); jouseki ( shiroato ; shiro ato ); joushi ( joushi )] (n) castle site; ruins of a castle #10,863 [Add to Longdo]
名跡[めいせき, meiseki] (n) family name #11,431 [Add to Longdo]
名跡[めいせき, meiseki] (n) famous historic spot #11,431 [Add to Longdo]
痕跡[こんせき, konseki] (n, adj-no) trace; traces; vestige; vestiges; (P) #12,643 [Add to Longdo]
足跡(P);足あと(P)[あしあと(P);そくせき(足跡), ashiato (P); sokuseki ( sokuseki )] (n) (1) footprints; (2) { comp } record of page visitors (e.g. in social networking sites); (P) #13,246 [Add to Longdo]
旧跡;古跡;旧蹟;古蹟[ふるあと(旧跡;古跡;旧蹟);きゅうせき(旧跡;旧蹟);こせき(古跡;古蹟), furuato ( kyuuseki ; koseki ; kyuu ato ); kyuuseki ( kyuuseki ; kyuu ato ); koseki ] (n) historic spot; historic remains; ruins #15,471 [Add to Longdo]
形跡[けいせき, keiseki] (n) traces; evidence; (P) #15,595 [Add to Longdo]
途絶え;跡絶え[とだえ, todae] (n) pause; intermission; break; interruption; suspension #16,865 [Add to Longdo]
安全保護監査証跡[あんぜんほごかんさしょうせき, anzenhogokansashouseki] (n) { comp } security audit trail [Add to Longdo]
偉跡;偉蹟[いせき, iseki] (n) remaining works; results of a man's labor (labour) [Add to Longdo]
河跡湖[かせきこ, kasekiko] (n) crescentic lake; oxbow lake; billabong [Add to Longdo]
回線追跡[かいせんついせき, kaisentsuiseki] (n) { comp } line trace [Add to Longdo]
海跡湖[かいせきこ, kaisekiko] (n) lagoon [Add to Longdo]
刈り跡[かりあと, kariato] (n) cut-over land [Add to Longdo]
監査証跡[かんさしょうせき, kansashouseki] (n) audit trail [Add to Longdo]
奇跡的[きせきてき, kisekiteki] (adj-na) miraculous [Add to Longdo]
靴跡[くつあと, kutsuato] (n) shoe mark; shoe print [Add to Longdo]
後ねだり;後強請り;跡強請り[あとねだり, atonedari] (n) (obsc) (See 強請り) demanding again what one has already obtained; coaxing out of someone for a second time [Add to Longdo]
後を絶たない;跡を絶たない[あとをたたない, atowotatanai] (exp) never ceasing; never ending; endless [Add to Longdo]
後を追う;跡を追う[あとをおう, atowoou] (exp, v5u) (1) to pursue; (2) to die right after a loved one; to kill oneself (because one misses or longs to be with a loved one); (3) to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.) [Add to Longdo]
後始末(P);跡始末[あとしまつ, atoshimatsu] (n, vs) settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards; (P) [Add to Longdo]
後追い心中;跡追い心中[あとおいしんじゅう;あとおいしんぢゅう, atooishinjuu ; atooishindyuu] (n) suicide immediately after the death of one's spouse or lover; following one's lover (husband, wife) into death [Add to Longdo]
後片付け(P);跡片付け[あとかたづけ, atokataduke] (n, vs) tidying up; cleaning; clearing away; putting in order; (P) [Add to Longdo]
航跡[こうせき, kouseki] (n) wake (of boat) [Add to Longdo]
行跡[ぎょうせき, gyouseki] (n) behavior; behaviour [Add to Longdo]
痕跡器官[こんせききかん, konsekikikan] (n) vestigial (rudimentary) organ [Add to Longdo]
罪跡[ざいせき, zaiseki] (n) evidence of a crime [Add to Longdo]
史跡名勝天然記念物[しせきめいしょうてんねんきねんぶつ, shisekimeishoutennenkinenbutsu] (n) historic sites, places of scenic beauty and natural monuments [Add to Longdo]
事迹;事跡;事蹟[じせき, jiseki] (n) evidence; trace; vestige [Add to Longdo]
失跡[しっせき, shisseki] (n, vs) absconding; disappearance; (P) [Add to Longdo]
手術跡[しゅじゅつあと, shujutsuato] (n) operation scar; scar from an operation [Add to Longdo]
手跡[しゅせき, shuseki] (n) handwriting [Add to Longdo]
住居跡[じゅうきょあと, juukyoato] (n) dwelling (habitation) site; site of a (prehistoric) settlement [Add to Longdo]
銃弾跡[じゅうだんせき, juudanseki] (n) bullet hole [Add to Longdo]
書跡;書蹟(oK)[しょせき, shoseki] (n) writing; penmanship [Add to Longdo]
傷跡(P);傷痕;疵痕[きずあと(P);しょうこん(傷痕), kizuato (P); shoukon ( kizu ato )] (n) scar; cicatrix; (P) [Add to Longdo]
焼け跡(P);焼跡(io)[やけあと, yakeato] (n) ruins of a fire; fire-devastated area; (P) [Add to Longdo]
証跡[しょうせき, shouseki] (n) proof; evidence; trace [Add to Longdo]
障害追跡[しょうがいついせき, shougaitsuiseki] (n) { comp } fault trace [Add to Longdo]
真跡;真蹟;真迹[しんせき, shinseki] (n) true autograph [Add to Longdo]
人跡[じんせき;ひとあと, jinseki ; hitoato] (n) signs of human habitation [Add to Longdo]
人跡未到;人跡未踏[じんせきみとう, jinsekimitou] (n, adj-no) unexplored [Add to Longdo]
聖跡;聖蹟[せいせき, seiseki] (n) holy site [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Your handwriting is similar to mine.あなたの筆跡は私に似ている。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
Christ is believed to have worked many miracles.キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
Here were some relics.ここにいくつかの遺跡がありました。
This is the site of a castle.ここは城の跡です。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
You can still see the remains of the fortress there.そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
The house gave no sign of life.その家には人の住んでいる形跡はなかった。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
It's a miracle that he wasn't killed in the accident.その事故で彼が死ななかったのは奇跡だ。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
The letter was written in the Queen's own hand.その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
The escape was nothing less than a miracle.その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
There were no signs of life on the island.その島に人がいる形跡はなかった。
It was nothing less than a miracle.それはまさに奇跡だった。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
The wet vase left a mark on the table.ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
That's because the bubble vanished into thin air.バブルが跡形もなく消え去ったからである。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
I studied his face for signs of weariness.やつれの跡があるかどうか彼の顔をじっと見た。
Rome abounds with relics.ローマは至る所に遺跡がある。
Our escape was nothing short of miracle.われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
We discovered relics of an ancient civilization.我々は古代文明の遺跡を発見した。
We found the prints of feet on the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。
He won't be able to escape from there without a miracle, will he?奇跡でも起こらない限り、彼はそこから逃げられないんじゃないか。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
The detectives pursued him.刑事たちは彼を追跡した。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
The dog traced the rabbit into the forest.犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
The dog ran after a fox.犬はきつねを追跡した。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
Is there any trace of the missing child?行方不明の子供の足跡はありますか。
Nothing but a miracle can save her now.今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
It's a miracle that I've got over cancer.私がガンを克服したのは奇跡である。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Look. There's gaffi sticks, Bantha tracks.[JP] ガッフィの杖に バンサの足跡もある Star Wars: A New Hope (1977)
If I could convert you to this, Tom, that would be a miracle.[JP] トムが禁酒して これを飲んだら それこそ奇跡ですが Straw Dogs (1971)
MAN [ OVER RADIO ]: Spaceship, identify yourself. You're being tracked.[JP] 宇宙船よ 君達は既に追跡されている事を知るべきだ Forbidden Planet (1956)
Your eyeglasses made those two deep impressions on the sides of your nose.[JP] そうだ　では本題に戻ろう 眼鏡のせいで 鼻の両側に深い跡が付く 12 Angry Men (1957)
He would not scorn the gold if he were aware of its wonders[JP] 黄金を馬鹿にしないでしょう それが生み出す奇跡を知っていたら Das Rheingold (1980)
Even if it's some miracle, it's still part of nature, and therefore, a hope in a sense.[JP] ひょっとして 奇跡かもしれないし－ 希望を残しておこうと いうことになった Stalker (1979)
Last time I sent out a tie, only the spot came back.[CN] 上次我自己清潔領帶只剩一點痕跡 Charade (1963)
I've traced the rebel spies to her.[JP] 反乱軍スパイを追跡して 彼女にたどりついたのだ Star Wars: A New Hope (1977)
I'd lost my quarry, so I was looking for you.[CN] 我在找你 我找不到獵物蹤跡了 Les Visiteurs du Soir (1942)
-Where does that leave us for suspects?[JP] - そこに跡を残してですか？ Forbidden Planet (1956)
Why do you think this miracle really exists?[JP] 奇跡が存在するという 証拠があるか？ Stalker (1979)
With the hoard in the cave I intend to work wonders[JP] 洞窟に集めたその宝で 俺は奇跡を起こすつもりだ Das Rheingold (1980)
And what's more, the evidence seems pretty conclusive that it has not been covered up by natural erosion or other forces.[JP] さらにだ 形跡から見ても決定的だが―― こいつは自然浸食 なんかで埋もれたのではなく―― 2001: A Space Odyssey (1968)
She had those same marks. She kept rubbing them in court. He's right.[JP] 同じ跡があって 法廷でこすっていた 12 Angry Men (1957)
You will notice that the handwriting above differs from the signature.[CN] 上面的字跡跟簽名字跡不同 Corridors of Blood (1958)
No footprints around the body.[JP] 足跡が死体の周りにない And Then There Were None (1945)
I have seen many strange things, but never witnessed such a wonder[JP] 私は沢山の不思議なものを見てきた しかし　このような奇跡は経験が無い Das Rheingold (1980)
He's got it.[CN] 它找到他的蹤跡了 A Report on the Party and Guests (1966)
Well, I examined her thoroughly, but I found no signs of violence.[CN] 我給她做了全面檢查 但沒發現暴力傷害的跡象 Pearls of the Deep (1965)
I wonder if you recognize it.[CN] 不知道你是否認識這個筆跡 Corridors of Blood (1958)
I know that handwriting; I give those letters to Neeta[CN] 我知道你的筆跡 我把信給妮塔看了 The Cloud-Capped Star (1960)
Track this if I blink red.[JP] 私が赤く点滅させたら追跡しろ Forbidden Planet (1956)
Was water, solid, stratified. It carried us I don't know where. Retreating before us, like some mirage, [JP] 奇跡で生まれた町が 次々と浮かび上がり The Mirror (1975)
?[CN] 玻璃上有血跡 Miss Mystic Falls (2010)
We are in high-speed pursuit northbound on Courtland Avenue.[JP] コートランド通りを北上中 高速で追跡中です The Blues Brothers (1980)
She had marks on her nose. I'm givin' you that.[JP] よし　跡があったとしよう 12 Angry Men (1957)
Who has hunted me down in the grim forest?[JP] 誰が森の中までわしを追跡して 来たのか？ Siegfried (1980)
What point are you makin'? She had dyed hair, marks on her nose. What does that mean?[JP] 髪を染めたり　鼻に跡が あったりが何だというんだ？ 12 Angry Men (1957)
She had these things on the side of her nose.[JP] 一番近くにいたんだ 鼻の両側に跡があった 12 Angry Men (1957)
Is that what you made out of that footprint?[JP] それは、あなたが、あの足跡から 作ったものですか？ Forbidden Planet (1956)
She didn't wanna wear 'em out of the house so people'd think she's gorgeous.[JP] それも眼鏡で付いた跡だ そして外出では 眼鏡を掛けない 12 Angry Men (1957)
Once she took me to her room and I told her all about the supernatural nature of Mozart.[CN] 有一次她帶我去她房間 我向她講述了莫札特的所有奇跡 Pearls of the Deep (1965)
Maybe we can run him down with all that blood out of him.[CN] 也許可以找到他 沿著這些血跡 Ride the Pink Horse (1947)
Due to this remarkable technological advance we are every day and every hour the astonished witnesses of a miracle[CN] 由於卓越的技術的發展... ... 我們每日每時都在見證著奇跡 Yoyo (1965)
Send us a miracle![CN] 賜予我們神跡！ Vechir na Ivana Kupalal (1968)
It seems to tie the tool up with the lock.[JP] 錠前の跡と合致するな He Walked by Night (1948)
- There's no sign of 'em.[JP] 足跡がなくなった Rough Night in Jericho (1967)
I have compared their letter with the signature.[JP] 筆跡をサインと 見比べました Scarlet Street (1945)
where you achieved miracles.[CN] 創造出了奇跡 Escape to Nowhere (1973)
The woman who testified that she saw the killing had those same marks on the sides of her nose.[JP] 殺人を見たという女性にも 鼻の両側に同じ跡があった 12 Angry Men (1957)
Yes, that's his signature.[CN] 是的, 這是他的筆跡 Corridors of Blood (1958)
She could be healed miraculously, thanks to you.[CN] 有你幫忙, 我們要把她變成奇跡 La Poison (1951)
But the answer to that is persistence... and the hope that sooner or later something will turn up... some tiny lead that can grow into a warm trail... and point to the cracking of a tough case.[JP] だが その答えは 粘り強さだ それと いつか手がかりが 見つかる希望... 体温残る足跡へと つながり... He Walked by Night (1948)
They spilled bourbon all over it. I'll show you the stains.[CN] 他們把酒弄得到處都是 我會讓你們看看污跡 North by Northwest (1959)
Your Lautrec or Lautrec's Lautrec?[CN] 你臨摹的羅特列克作品 還是羅特列克的真跡? How to Steal a Million (1966)
As I was saying, a mastodon is a kind of elephant Hasn't lived on the Earth for a long while[CN] 劍齒像是一種地球上已經絕跡的象 East of Eden (1955)
You've said the word, father! A miracle![CN] 你說對了, 牧師, 就是奇跡! La Poison (1951)
Our movement's living through a winter season.[CN] 運動是奇跡 Eros + Massacre (1969)
Each one leaves its own markings on the cartridge casing.[JP] その銃特有の跡を 薬きょうに付けます He Walked by Night (1948)
A miracle![CN] 一個神跡！ Vechir na Ivana Kupalal (1968)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
安全保護監査証跡[あんぜんほごかんさしょうせき, anzenhogokansashouseki] security audit trail [Add to Longdo]
回線追跡[かいせんついせき, kaisentsuiseki] line trace [Add to Longdo]
監査証跡[かんさしょうせき, kansashouseki] audit trail [Add to Longdo]
障害追跡[しょうがいついせき, shougaitsuiseki] fault trace [Add to Longdo]
責任追跡[せきにんついせき, sekinintsuiseki] accountability [Add to Longdo]
追跡[ついせき, tsuiseki] tracking (e.g. in computer graphics) (vs), keep records on, tracing [Add to Longdo]
追跡プログラム[ついせきプログラム, tsuiseki puroguramu] trace program [Add to Longdo]
追跡記号[ついせききごう, tsuisekikigou] tracking symbol [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
傷跡[きずあと, kizuato] -Narbe [Add to Longdo]
史跡[しせき, shiseki] historischer_Ort, historische_Ueberreste [Add to Longdo]
足跡[そくせき, sokuseki] Fussspur [Add to Longdo]
足跡[そくせき, sokuseki] Fussspur [Add to Longdo]
跡[あと, ato] -Spur;, -Reste;, -Ruine [Add to Longdo]
跡継ぎ[あとつぎ, atotsugi] Nachfolger, -Erbe [Add to Longdo]
軌跡[きせき, kiseki] Wagenspur, geometrischer_Ort [Add to Longdo]
遺跡[いせき, iseki] Ueberreste, Ruinen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top