ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*谣*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 谣, -谣-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[谣, yáo, ㄧㄠˊ] rumor; folksong, ballad
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  䍃 [yóu, ㄧㄡˊ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 謠, Rank: 2600
[謠, yáo, ㄧㄠˊ] rumor; folksong, ballad
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  䍃 [yóu, ㄧㄡˊ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 谣, Rank: 9553

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[謡] Meaning: song; sing; ballad; noh chanting
On-yomi: ヨウ, you
Kun-yomi: うた.い, うた.う, uta.i, uta.u
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  䍃
Variants: 谣, 謠, Rank: 1580
[謠] Meaning: chant (esp. Noh); folksong; ballad
On-yomi: ヨウ, you
Kun-yomi: うた.う, うた, uta.u, uta
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  䍃
Variants: 谣, 謡

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
谣[yáo, ㄧㄠˊ, 谣 / 謠] popular ballad; rumor #26,070 [Add to Longdo]
谣言[yáo yán, ㄧㄠˊ ㄧㄢˊ, 谣 言 / 謠 言] rumor #11,856 [Add to Longdo]
造谣[zào yáo, ㄗㄠˋ ㄧㄠˊ, 造 谣 / 造 謠] to start a rumor #21,330 [Add to Longdo]
歌谣[gē yáo, ㄍㄜ ㄧㄠˊ, 歌 谣 / 歌 謠] chant #22,329 [Add to Longdo]
民谣[mín yáo, ㄇㄧㄣˊ ㄧㄠˊ, 民 谣 / 民 謠] ballad #24,307 [Add to Longdo]
谣传[yáo chuán, ㄧㄠˊ ㄔㄨㄢˊ, 谣 传 / 謠 傳] rumor #37,151 [Add to Longdo]
传谣[chuán yáo, ㄔㄨㄢˊ ㄧㄠˊ, 传 谣 / 傳 謠] a rumor [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Not a thing.[CN] 谣言说，阿契尔的太太很想离婚 The Maltese Falcon (1941)
There is some talk of the Republicans wanting to blow the bridges, but...[CN] 谣传共和党人要炸桥，不过 For Whom the Bell Tolls (1943)
Hey, you. Show these folks the Public Affairs desk. You'll need to take that up with Engineering.[CN] 产生了不少对他的谣传和忆测 Ikiru (1952)
-Just air.[CN] -谣言而已 Singin' in the Rain (1952)
I heard some people talking.[CN] 那些谣言是否是真的 The Woman on the Beach (1947)
Such would be the rumours circulated throughout the land.[CN] 有谣言传遍整个地方 Harakiri (1962)
Switzerland sounds dreamy! You can get a Swiss watch and learn to yodel![CN] - 瑞士是个童话般的国家 你可以买块瑞士手表，学会唱瑞士民谣 Magnificent Obsession (1954)
Now, I shall just ignore these slanders, just like water off a duck's back.[CN] 我就应该忽略这些造谣生事的人 就好像鸭毛上不沾水一样 Inherit the Wind (1960)
Rumours came from the pier.[CN] 来自码头的谣言 Battleship Potemkin (1925)
I've heard that rumor too.[CN] 我听过那谣言 Casablanca (1942)
There are terrible rumors. They are not rumors.[CN] 外面有可怕的谣传 El Cid (1961)
They're spreading false rumors.[CN] 散播我的谣言的 Apostasy (1948)
They say this is an offensive of some size, but... it's only a rumor.[CN] 他们说这是有点儿规模的反攻 但那只是谣言 For Whom the Bell Tolls (1943)
I mean it's silly for your mother to believe such nonsense.[CN] 我是说你的母亲轻信谣言 真的很愚蠢 The Awful Truth (1937)
You made it, and you'll come out with it.[CN] 你造了谣言 你要澄清 The Children's Hour (1961)
I believe that's the rumor.[CN] 我认为这是句谣言 War and Peace (1956)
- The man of rumors.[CN] - 谣言专家 For Whom the Bell Tolls (1943)
But the last two, Pilar, are only rumors.[CN] 但最后两项, Pilar，那只是谣言 For Whom the Bell Tolls (1943)
Calm yourself. There is nothing to worry about. Only rumors.[CN] 你不要紧张，没什么好担心的，只是谣言 For Whom the Bell Tolls (1943)
I don't care what you say! It's certain that Minami did it![CN] 你们听好了不管谁造什么谣言 凶手呢一定是阿南 Taki no shiraito (1933)
I don't know where to begin. There has been so much said about me that...[CN] 我不知道从何开始 对我的谣言闹得满城风雨 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Might even say it was all a phony.[CN] 也许你们会说这是谣言 Storm Warning (1951)
Oh, yes... there is talk of the Republic preparing an attack.[CN] 是的，有政府军准备攻击的谣言，不是新闻了 For Whom the Bell Tolls (1943)
I heard terrible rumors.[CN] 我听到可怕的谣言 The Devil Strikes at Night (1957)
Then the rumors are true.[CN] 那么谣言是真的了 Ben-Hur (1959)
If that were only true I could wait forever.[CN] 你一定听信谣言了 Gone with the Wind (1939)
Propaganda, Pappy. She's just trying to scare us.[CN] 造谣 pappy 他们只不过是在吓唬我们 Away All Boats (1956)
The descriptions of the creature are denounced as rumour by the police chief.[CN] 对这个生物的描述被警察局长巴克斯特宣布为谣传 The Day the Earth Stood Still (1951)
In the papers it's rumoured that Hynkel's going to give the Jews back their rights.[CN] 报上谣传 希克勒将要把犹太人的权力归还给他们 The Great Dictator (1940)
The rumours of invading armies and mass destruction are based on hysteria and are absolutely false.[CN] 关于入侵大规模杀伤敌人的谣言完全是狂言 完全是错误的 The Day the Earth Stood Still (1951)
- One hears rumours.[CN] - 有人听到些谣言 Gilda (1946)
Another rumour says the Germans are bringing up reinforcements, so a naval battle even greater than Wednesday's is imminent.[CN] 还有谣传说德国已经准备好了反击 因此比周三规模更大的海战将会一触即发 Pursuit of the Graf Spee (1956)
I had sort of unofficial orders to come and see you because there's a rumour in Montevideo that you perished with your ship.[CN] 我仅代表私人来看你，因为 在蒙特维德有谣言说你同你的船一起殉职了 Pursuit of the Graf Spee (1956)
There's a rumour that he's to be court-martialled.[CN] 有谣言说他要上军事法庭. The Desert Rats (1953)
Rumors![CN] 谣言！ For Whom the Bell Tolls (1943)
Slanders.[CN] -全是造谣 Hamlet (1948)
I can't deny any of the rumors I've heard.[CN] 我无法对自己听到的所有谣言都充耳不闻 ...And God Created Woman (1956)
There's a rumor around town that you've gotten married.[CN] 城里有谣传说你已经结婚了 The House on Telegraph Hill (1951)
It's rumoured that outside the mouth of the Rio de la Plata there are five or possibly seven British warships waiting for her.[CN] 谣传在埃斯特角城河口 有5 - 7艘战舰正虎视眈眈 Pursuit of the Graf Spee (1956)
There's an ugly rumor going round the camp... that the prisoners are to be crucified.[CN] 军营里在流传一个邪恶的谣言... 所有的俘虏都会被钉上十字架 Spartacus (1960)
Surely you know how rumors fly?[CN] 谣言满天飞 For Whom the Bell Tolls (1943)
No. There's even talk that that's why he was put on the spot.[CN] 谣言说，这就是他被杀的原因 The Maltese Falcon (1941)
A man like me is never alarmed by rumors, Pilar.[CN] 我这个人不会被谣言吓坏的, Pilar For Whom the Bell Tolls (1943)
It's no rumour.[CN] 不是谣言. The Desert Rats (1953)
The latest rumour is that the Graf Spee may be granted an extension of time.[CN] 有谣言说格拉夫·斯佩海军上将号试图拖延时间 Pursuit of the Graf Spee (1956)
The officers talks in the cafes and the waiters listen.[CN] 军官在咖啡厅谈话，侍应听到的 于是谣言传得很快 For Whom the Bell Tolls (1943)
I heard a rumor those two German couriers were carrying letters of transit.[CN] 我听谣言说那两名德国快递员 身上带着过境信函 Casablanca (1942)
I repeat, these rumours are absolutely false.[CN] 我重复，这种谣言完全是错误的 The Day the Earth Stood Still (1951)
It's not important. Only rumors as usual.[CN] 不值得重视，跟平常一样只是谣言 For Whom the Bell Tolls (1943)
Strong rumour current here that the Graf Spee will sail tonight.[CN] 广泛谣传格拉夫·斯佩海军上将号会在今天晚上突围 Pursuit of the Graf Spee (1956)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top