ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*话题*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 话题, -话题-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
话题[huà tí, ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧˊ, 话 题 / 話 題] subject (of a talk or conversation); topic #2,841 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- That's an old-fashioned topic... especially for me because I'm not rich and I've never been idle.[CN] 这个话题有点过时了 尤其对我而言 我不是富人也不是偶像 The 39 Steps (1935)
Don't make an issue of my womanhood.[CN] 不要把女人当作话题 Ninotchka (1939)
- To get back to my problem...[CN] -回到刚刚的话题... Sabrina (1954)
All about Eve, in fact.[CN] 事实上 话题是全绕在夏娃身上打转 All About Eve (1950)
You want to change the subject?[CN] 你们想换个话题吗？ The Awful Truth (1937)
Don't try to change the subject. You think a great offense is a great defense.[CN] 不要转换话题 你在想攻击即是防守 The Awful Truth (1937)
Everyone has somebody that they want to put out of the way.[CN] 每个人或一些人 他们总是避开这个话题 Strangers on a Train (1951)
We changed the subject.[CN] 我们改变了话题 Quai des Orfèvres (1947)
Everything always comes back to our students.[CN] 话题总会回到 我们的学生。 Blackboard Jungle (1955)
Guys like that always do![CN] 我们什么时候可以换个话题？ The Whole Town's Talking (1935)
Not on any forbidden subject. You needn't worrying.[CN] 没有任何禁忌的话题 你不用担心 The Dark Mirror (1946)
- What am I doing here? - Don't change the subject.[CN] 那我的工作不是白做了吗 不要改变话题 The Killers (1946)
But a corpse is just where we start.[CN] 但尸体是我们 开始谈的话题. 可以继续吗？ Quai des Orfèvres (1947)
Don't try to justify your behavior by insinuating things about me.[CN] 不要为了 自己辫护 就把话题引到我身上 The Awful Truth (1937)
Fascinating subject, currents. They're either for you or agin you.[CN] 很有趣的话题 Lifeboat (1944)
Let's change the subject.[CN] 换个话题吧 Tokyo Story (1953)
No, sir. Hardly. You know, you were the topic of conversation all through dinner last night.[CN] 你可是昨晚餐桌上的热门话题 The Whole Town's Talking (1935)
- What were we talking about? - What we were talking about.[CN] 说什么了 是现在的话题 Smiles of a Summer Night (1955)
I'm tired. I'd like to change the subject.[CN] 很烦 我想改变话题 Rebel Without a Cause (1955)
Which brings us to lie number two... Stella.[CN] 她也逐渐变成大众话题啦，不只是与众不同 而是让众人唾弃 A Streetcar Named Desire (1951)
Some more important topic arose in the conversation.[CN] 有些更重要的话题。 Stage Fright (1950)
Not to change the subject, but...[CN] 不是要改变话题 但是 Lady and the Tramp (1955)
Yes, but let's get back to this one.[CN] 我们还是回到原来的话题吧 All About Eve (1950)
Well, far be it from me to question the teachings of childhood.[CN] 转个话题，说说我的来意吧 Gone with the Wind (1939)
Perhaps it will give me something exciting to talk about at bridge tonight.[CN] 晚上打牌时可以有些新鲜话题 Too Late for Tears (1949)
He would say something about the weather, the temperature or some such subject of little importance[CN] 他会谈论一下天气、 气温 或者类似的无关紧要的话题 Le Silence de la Mer (1949)
- Coming back to the subject of art - - Are you a painter?[CN] 一继续刚才的艺术话题 一你是画家 Design for Living (1933)
- Uh-huh. Well, we will devote ourselves to general subjects.[CN] 好吧, 我们就谈些大点的话题吧. The Desert Rats (1953)
This isn't a thing one likes to tell his wife but women have been throwing themselves at me for years.[CN] 这话题不适合男人跟太太谈 但你可能已察觉... 多年来不断有女人 对我投怀送抱 The Seven Year Itch (1955)
- It's a rather delicate matter. - And you don't want to broach it.[CN] 一这个话题比较敏感 一你不想破坏我们 Design for Living (1933)
Or are we confined to name, rank and serial number?[CN] 我们不能谈谈姓名, 军衔和番号以外的话题吗? The Desert Rats (1953)
Serves me right for asking a direct question.[CN] 我活该，问这直接的问题 这话题结束 Casablanca (1942)
I don't even know why I'm telling you this.[CN] 男人女人永远不能和睦相处 他们谈论的话题不同 Port of Shadows (1938)
- Let's change the subject. - Right.[CN] 一换个话题吧 一好 Design for Living (1933)
-You mind changing the subject?[CN] 你介意改变话题吗？ The Bad and the Beautiful (1952)
- You've changed the subject.[CN] - 你改变了话题 Gilda (1946)
Not to change the subject... much... but Bogardus has a bad heart, doesn't he?[CN] 我不是很想转变话题... 但是波伽德斯有一个坏心脏，不是吗？ The Bells of St. Mary's (1945)
Let's change the subject, cos I don't like to talk about Jerry.[CN] 换个话题吧，我不喜欢谈论杰瑞 Moonrise (1948)
-That's quite a change of subject.[CN] 你把话题转得太快了 缴税的时间又到了 All About Eve (1950)
A very interesting subject - at least for you, dear girl.[CN] 很不错的话题 对于我 Smiles of a Summer Night (1955)
Now if you can't think of anything new, [CN] 如果没有新的话题 Storm Warning (1951)
I wish to broach a rather delicate subject.[CN] 我想谈一个比较敏感的话题 Design for Living (1933)
Your face, she will be on everybody's tongue.[CN] 你的脸蛋... 会成为每个人的话题 Pinocchio (1940)
Oh, man, there's a real switch.[CN] 噢，伙计，你可真会转移话题啊 Blackboard Jungle (1955)
Well, I didn't think it was a suitable topic of conversation while we were eating.[CN] 好了 我认为那不是个好话题 尤其是我们都在吃饭的时候 Rope (1948)
Don't change the subject.[CN] 别扯开话题 昨天你说 Don't change the subject. Roman Holiday (1953)
Now, please don't start figuring it out in cows.[CN] 现在请不要再以计算奶牛 来开始话题 Ninotchka (1939)
It would bore you, perhaps, but long have i admired mr.[CN] 这话题会烦到您的 不过我太崇拜莱登先生了 The Mask of Dimitrios (1944)
Yvonne dear, maybe it's better to change topic.[CN] 伊芳亲爱的， 也许我们该换个话题了 Europe '51 (1952)
Oh, sort of parlor talk.[CN] 就是那种一般的话题 Pursued (1947)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top