ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*话又说回来*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 话又说回来, -话又说回来-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
话又说回来[huà yòu shuō huí lai, ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡˋ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞ˙, 话 又 说 回 来 / 話 又 說 回 來] returning to our main topic, ...; that said, ...; again, ...; in this connection; in passing; nevertheless, ...; anyhow [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But if we do get together[CN] 话又说回来，万一我们两个真的在一起了 Hei ma wang zi (1999)
Robert, on the other hand, would never dream of launching a boat.[CN] 话又说回来 罗伯特 从没想过能自己开船 Funny Games (2007)
I gotta tell ya, [CN] 那么, 话又说回来... ... Jealous Robert (2001)
But, hell... who's gonna come in here and argue about that?[CN] 但话又说回来... 谁会为此来找我理论呢？ Planet Terror (2007)
Then again, maybe I should.[CN] 话又说回来，也许我不应该。 Trojan War (1997)
Then again, now that you've proven yourself against a troll.[CN] 话又说回来... 既然你连巨怪都能对付得了 Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
But then, maybe you've got reason to be.[CN] 不过话又说回来 也许你是该疑心重一点 The Dark... Whatever (2012)
having said that the death of Mr. glaciers and how the blast was not associated with it if associated, then so will never end certainly there will be events[CN] 话又说回来 冰川的凶杀案和爆炸案之间 存在着关联吗？ Detective Conan: Quarter of Silence (2011)
And, in the end, who are we to argue with the Governor?[CN] 不过话又说回来 我没事提这个干嘛 Did You Hear About the Morgans? (2009)
Then again, I've never seen them happy.[CN] 这么开心 话又说回来，我就没见他们开心过 Not So Fast (2004)
But then again, I bet Nat painted me as the bad guy too, didn't he?[CN] 但话又说回来 我打赌你把我想象成坏家伙了，是吗？ $5 a Day (2008)
Then again, [CN] 话又说回来 Definitely, Maybe (2008)
But then again, if I die, who gives a fuck?[CN] 但话又说回来， 如果我死了，谁给一个他妈的？ Five Thirteen (2013)
But then again, my ass has been spoiled.[CN] 话又说回来，是我的屁股被宠坏了 Not So Fast (2004)
Bear in mind, the operators from SEAL Team 5 are the best there are.[CN] 话又说回来，第五队的都是精锐 Under Siege (1992)
On the otherhand, this department's been a bit of a political graveyard recently.[CN] 话又说回来 这个部门最近 On the otherhand, this department's been 已经快成为政治坟场了 a bit of a political graveyard recently. Open Government (1980)
On the other hand, things could never get worse for him.[CN] 但是话又说回来，他也不会糟到哪里去 Fiddler on the Roof (1971)
But then again I'm not treating you.[CN] 不过话又说回来，我不治疗。 The Unsaid (2001)
But then again, who needs foreplay when you're jacking' off?[CN] 但话又说回来，谁需要前戏 当你jackingoff？ Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996)
It's probably a little here and a little there...[CN] 但话又说回来 Whatever Lola Wants (2007)
Then again, there are always ways around such things.[CN] 话又说回来，总有办法避开这些承诺的 50 First Dates (2004)
But on the other hand... he has absolutely nothing.[CN] 不过话又说回来... 他一无所有 Fiddler on the Roof (1971)
But then again, you're Pootie Tang.[CN] 但话又说回来， 你Pootie汤。 Pootie Tang (2001)
But, then again, I can be pretty dense too so...[CN] 但 话又说回来了 我也可能很迟钝 所以... The Sisterhood of the Traveling Pants 2 (2008)
One the other hand... did Adam and Eve have a matchmaker?[CN] 话又说回来 亚当跟夏娃有媒婆吗？ Fiddler on the Roof (1971)
But anyway, how's that Teddy Bear guy still alive?[CN] 话又说回来了 那个带着泰迪熊的男人怎么还活着? Afro Samurai: Resurrection (2009)
You know what, my mother is going to like her[CN] 话又说回来， 我妈妈肯定会喜欢她的 Robert et Robert (1978)
But then again, the road to hell is paved with good intentions, so...[CN] 可是话又说回来 通往地狱之路铺满了善念意图 Zombie Strippers! (2008)
Okay, on second thought, you have fun. You do that whole thing.[CN] 不过话又说回来，祝你找得愉快 Marmaduke (2010)
Although I have to say it looks like the spirits got it wrong.[CN] 话又说回来 看来灵魂也会出错 Red Letter (2010)
But seriously now, Fun, [CN] 不过话又说回来了 Drunken Master II (1994)
There's no point in our marketing anything anyway[CN] 话又说回来 我们不值得人家花钱赞助吧 Swing Girls (2004)
You know, come to think of it, not too good at hellos either.[CN] 话又说回来 他也不太善于说你好 The Horse Whisperer (1998)
And you have seen the names on the list?[CN] 话又说回来你看到参加者名单了吗? 我看了 La riffa (1991)
Although on second thought, your hips could use a little exercise.[CN] 不过话又说回来 你屁股那么大我也不怪你 The Rival (1994)
And again... doesn't common sense...[CN] [ 讲课继续 ] 话又说回来... 常识不也告诉我们... The Disappearance of Eleanor Rigby: Him (2013)
- That's true but then again...[CN] - 这是真的，但话又说回来... Witchhammer (1970)
But then show him that beneath that control-freak exterior of yours that there's a sexual deviant waiting to be unleashed.[CN] 玩什么都行 话又说回来了 让他看看在控制狂的外表下 有个性变态等着被解放 The Ugly Truth (2009)
But then again, I make out fine just the way I am.[CN] 但话又说回来 我理解我这样子也很好 Ocean Wonderland (2003)
But then again, not a real dog either.[CN] 但话又说回来，不是一个真正的狗仔 My Best Friend's Girl (1983)
I was gonna go for Nancy, but I can always make it with Nancy.[CN] 我本来要找南茜的 但是话又说回来 Cape Fear (1962)
But then again, maybe I killed him.[CN] 但话又说回来，或许是我杀了他 Basic Instinct 2 (2006)
♪ Then again, I'd also fire[CN] ? 话又说回来，我也火了 Goddess (2013)
But then again, we have to make room for the exceptional, right?[CN] 但话又说回来，我们要有自己的空间 特殊的，对不对？ Admission (2013)
And yet for some reason, our own grandparents... are always nicer than other people's.[CN] 不过话又说回来，自己的祖父母总是 比别人的好 The Dreamers (2003)
On the other hand...[CN] 可是话又说回来... Fiddler on the Roof (1971)
But let's say there's a person who has his own struggles and troubles.[CN] 话又说回来 如果这里有一个苦思焦虑的人 Apostasy (1948)
On the other hand... not everyone has to be a scholar.[CN] 话又说回来, 不是每个人都是读书人 Fiddler on the Roof (1971)
But then again, she is a functioning psychotic, so it's like, who knows?[CN] 但话又说回来，她本来就神经兮兮的， 谁知道她什么反应？ No Strings Attached (2011)
As we are on this topic...[CN] 话又说回来呀 王相公 Chinese Odyssey 2002 (2002)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top