ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*誤解*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 誤解, -誤解-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
误解[wù jiě, ㄨˋ ㄐㄧㄝˇ, 误 解 / 誤 解] misunderstanding #8,847 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
誤解[ごかい, gokai] (n) การเข้าใจผิด

Japanese-English: EDICT Dictionary
誤解[ごかい, gokai] (n, vs) misunderstanding; (P) #3,136 [Add to Longdo]
甚だしい誤解[はなはだしいごかい, hanahadashiigokai] (n) serious misunderstanding [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I'm afraid you misunderstood me.あなたは私を誤解しているようです。
I'm sorry I misunderstood you.あなたを誤解してしまってごめんなさい。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
This problem arose from the mutual misunderstanding.この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
It is not that Johnson's claim is groundless but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
It removes misunderstandings.そのおかげで誤解が解ける。
Such a remark is open to misunderstanding.そういう発言は誤解を招きやすい。
Let there be no mistake about it.そのことで誤解しないで下さい。
You do me wrong.それは私に対する誤解ですよ。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
How did this misunderstanding ever arise?どうしてこんな誤解が生じたのだろう。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。 [ M ]
There appears to be a misunderstanding.どうやら誤解があるようだ。
I don't want there to be any misunderstanding.どんな誤解もあって欲しくない。
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.ひとつの誤解から多くの争いが生じる。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
It occurs to me that I may have misunderstood you.ふと思うのだが、私は君を誤解していたかもしれない。 [ M ]
It occurs to me that I may have misunderstood you.もしかしたら君を誤解していたのかもしれないとふと思う。 [ M ]
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
It appears to me that we misunderstand him.我々は彼を誤解しているらしい。
You do me wrong.君は私を誤解している。 [ M ]
It seems that there was a misunderstanding.誤解があったように思われる。
I'm afraid there's a misunderstanding.誤解があるようです。
Don't get me wrong.誤解しないでください。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
Don't get me wrong.誤解しないでよ。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
Thank you for clearing up the misunderstanding.誤解を解いてくださってありがとう。
This is to clear up the misunderstanding.誤解を解くためにこれを書いています。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Please let me set the record straight.誤解を正させてください。
Thank you for setting the record straight.誤解を正してくださってありがとう。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
We might have misunderstood her.私たちは彼女のことを誤解していたのかもしれない。
We deceived ourselves as to the reward.私たちは報酬のことを誤解していた。
There must be some misunderstanding between us.私たち二人の間に何かの誤解があるに違いない。
I'm afraid you must have misinterpreted my e-mail of Jun 8.私の６月８日のｅ−ｍａｉｌを誤解されたようです。
Please don't misunderstand me.私のことを誤解しないでください。
It occurs to me that I may have misunderstood you.私は君を誤解していたようですね。 [ M ]
It has dawned on me that I mistook his intention.私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.彼が腹を立てていることを考えると、何か誤解があるにちがいない。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
It gradually dawned on me that I had misunderstood him.彼のことを誤解していたのだと私は気づき始めた。
What he said has brought about a misunderstanding.彼の言ったことは誤解を招いた。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
He took Connie for my sister.彼はコニーを私の姉だと誤解した。
He may have misunderstood you.彼は君を誤解していたのかもしれない。 [ M ]
He got me wrong.彼は私を誤解した。
He's misunderstood because of his vulgar language.彼は粗野な言葉づかいのせいで誤解されている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Whoa, whoa. What are you talking about?[JP] 誤解だよ The Italian Job (2003)
- Oh, yeah. Do I?[CN] 你誤解他了 Lost Reputation (2012)
Danny, you misrepresent me to these young ladies.[JP] 皆さんが誤解される Episode #1.2 (1995)
asshole![CN] 他誤解了! Shine, Shine, My Star (1970)
Right If you fearlessly say misunderstanding in scolding with all your might, the logic of expulsion[JP] （伊賀上） そうですね 誤解を恐れずに言いますとー 思いっきり叱るの中には 退学とゆう筋の通し方が Gakkô no shi (2003)
They are sorry for mistaking her for Han Yoo Ra's death.[CN] 誤解她是韓宥拉案的嫌疑犯 所以非常非常對不住她 Episode #1.21 (2014)
- You got me wrong.[JP] - 誤解だよ Kansas City Confidential (1952)
I think that would confuse things.[CN] 我不想因此而引起誤解 Pretty Little Picture (2004)
Queer how I misinterpreted the designation of doom.[CN] 怪的是我誤解了死神的訊息 Lolita (1962)
He just wants to talk with you to clear up any doubts you might have.[JP] 先の誤解を解決するために話したいだけだ いつ？ The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
I might be able to clear up this little misunderstanding if...[JP] 誤解をといてやってもいい もし... Beauty and the Beast (1991)
Hey, you'll give people ideas[CN] 嘿，你這樣會讓人誤解的 3 Idiots (2009)
No, don't get me wrong, he's a good guy. I mean, I like him.[CN] 不, 別誤解, 他是個好人, 我喜歡他 Move On (2005)
You know waht? There is something really wrong with you, Jill.[JP] 誤解してるぞ ジル The Whole Ten Yards (2004)
How can you be so obtuse? Am I talking in riddles, or what?[JP] 何と　わしの言葉を誤解している事か？ Siegfried (1980)
- You miss the point.[JP] -それは誤解です The Graduate (1967)
Don't get me wrong. Obi-Wan is a great mentor.[JP] 誤解しないで オビ＝ワンは素晴らしい教師だ Star Wars: Attack of the Clones (2002)
This is a misunderstanding.[JP] 誤解です La Grande Vadrouille (1966)
I misunderstood.[CN] 我誤解了 Shine, Shine, My Star (1970)
Don't misunderstand me, madam, it's just an administrative formality.[CN] 不要誤解我，夫人 這只是例行公事的手續 Madame Bovary (1969)
- You misunderstood.[JP] - あなたは誤解します。 Mission: Impossible (1996)
You misunderstand.[JP] 誤解だな。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
I'm just curious about you, Mr. Blake.[JP] 誤解してません？ Too Late for Tears (1949)
I wouldn't.[CN] 200) }好爽 Yes. 200) }別誤解我意思 Don't get me wrong. Control (2016)
Misunderstood?[CN] 誤解? Snitch (2013)
Wait a minute, Mrs. Mulwray.[JP] 何かの誤解です Chinatown (1974)
Don't think I'm enjoying this. All I wanted was a job.[JP] 誤解しないで 僕は仕事が欲しかっただけだ Gosford Park (2001)
No, Malik. Maybe you misunderstood why I'm here.[CN] 不, 馬利克 你誤解我來此的原因了 Snitch (2013)
'Cause otherwise the boys get the wrong idea.[CN] 否則男孩子們會誤解的 Enchanted (2007)
There's enough problems in the world already, Chuck without these stupid misunderstandings.[JP] 世の中の問題にくらべれば ささいな誤解だけど― A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
But please don't mistake this for an act of kindness or an invitation to scream out, because if you do, these men will more than likely kill me.[CN] 但是，請不要誤解為是一種慈善的舉動 或邀請尖叫， 因為如果你這樣做，這些人將很可能殺了我。 Love Is to Die (2014)
I don't want any confusion or misunderstanding.[CN] 我不想引起混亂和誤解 Meadowlands (1999)
Frustrated... misunderstood... lonely men willing to pay money to feel a little less lonely.[CN] 被誤解的... 孤獨的但願意花錢 使自己變得不那麼孤獨的男人們 而Maisy Gibbons願意幫助他們 Come Back to Me (2004)
But I misunderstood, gentlemen.[CN] 但我還是誤解了, 先生們 Shine, Shine, My Star (1970)
This, in turn, has given rise to the belief that there are no Dwarf women and that Dwarves just spring out of holes in the ground which is, of course, ridiculous.[JP] おかげで あんな誤解が 生じたのです ドワーフには女性がおらず... ドワーフは地面の穴から 飛び出して生まれるなどと... The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
- Correct me if I'm wrong, but we took vows.[JP] - オズ - 誤解してるなら言ってよ 誓っただろ The Whole Ten Yards (2004)
- Was my speech so ambiguous? - It's a bit misleading.[CN] - 難道我的演說會引起誤解嗎？ Rosa Luxemburg (1986)
[ Nesbitt ] No, you're completely misunderstanding me.[CN] （內斯比）不 我想你完全誤解我的意思 Gosford Park (2001)
You don't understand. We're Hobbits![JP] 誤解だよ 俺達はホビットだ！ The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Even Bobby thinks we went out. Great, huh?[JP] ボビーにまで誤解されたわ Can't Buy Me Love (1987)
And I like him as a person too, of course. Don't get me wrong.[CN] 不過我本來就不討厭他 別誤解我的意思 Sentimental Education (2004)
- Emma, you keep on misunderstanding.[CN] -艾瑪，你還在誤解 Madame Bovary (1969)
You know, just to mix it up. They have to amuse themselves. 'Cause we're not makin' 'em laugh.[JP] 誤解の元だよ Lost in Translation (2003)
She's quite obstinate. So she's easily misunderstood. But in actual fact she's a really nice girl.[JP] ちょっと意地っ張りだから 誤解されやすいけど 本当は とっても優しい子なのー Kowareta kizuna (2003)
You have been misled, Signor Manetta.[JP] それは誤解だ、 マネッタさん Grand Prix (1966)
Well, genius is often misunderstood.[CN] 天才總是被誤解的 Omni (2013)
- We're not gonna force you out because there could be some miscalculation and then I would never find out why this happened.[JP] 別に無理強いしようってワケじゃない なぜなら何か誤解があって・・ 我々はまだ真実を 見つけてないのかもしれない Phone Booth (2002)
But I'm willing to hope the best, and that his character has been misunderstood.[JP] でも私は 彼の噂は誤解だと願ってるの Episode #1.5 (1995)
So I don't get the wrong idea?[CN] 為了不讓我誤解你的意思嗎 Brooklyn (2015)
But it's possible you're beginning to intrigue me.[JP] 誤解ですわ Too Late for Tears (1949)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
誤解[ごかい, gokai] Missverstaendnis [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top