Search result for

*解雇*

(108 entries)
(0.0155 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 解雇, -解雇-
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
解雇[かいこ, kaiko] (n ) การเลิกจ้าง,การไล่ออกจากงาน,การปลดพนักงานออก , See also: R. 解雇する
解雇する[かいこする, kaikosuru] (vt ) เลิกว่าจ้าง

Japanese-English: EDICT Dictionary
一時解雇[いちじかいこ, ichijikaiko] (n,vs) a layoff [Add to Longdo]
解雇[かいこ, kaiko] (n,vs) discharge; dismissal; (P) [Add to Longdo]
解雇[かいこしゃ, kaikosha] (n) person who has been laid off [Add to Longdo]
解雇通知[かいこつうち, kaikotsuuchi] (n,adj-no) dismissal notice; pink slip (US) [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
解雇[jiě gù, ㄐㄧㄝˇ ㄍㄨˋ, / ] to fire; to sack; to dismiss, #22,246 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の20%を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
General Motors laid off 76,000 its workers.GMは7万6000人の従業員を解雇した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.あなたの上司があなたを「sack」したというのは「解雇された」ということだ。
There is a good argument for dismissing you.あなたを解雇する十分な理由があります。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「to get the sack」は解雇されたことを意味する。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
When the work was done, the men were discharged.その仕事が終わると男達は解雇された。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では300人を解雇しなければならなかった。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ300人の労働者を一時解雇した。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約300人の従業員を一時解雇している。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
The boss called Jim into his office and gave him a blue slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
Did you hear that Fred has been shown the door?フレッドが解雇されたって聞いた?
I'd like to part with her if I could.できれば彼女と別れたいのだが、を解雇したいのだが。
Henry was dismissed by reason of his old age.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
He was laid off until there was more work to do.もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。
First of all we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
First of all we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
He was laid off until there was more work to do.もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Discard the old employee.高齢の従業員解雇する。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
His employer dismissed him yesterday.昨日雇い主が彼を解雇した。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
The manager threatened him with dismissal.支配人は彼を解雇するぞと脅した。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した3人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
Last month they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
You can be dismissed for dishonesty.誠実でないから君を解雇できる。 [M]
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
There are rumors in the air that he was fired.彼が解雇されたといううわさが広まっている。
It is strange for him to be dismissed.彼が解雇されるとは妙な話だ。
There is no reason why he should be dismissed.彼が解雇される理由はない。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
Suddenly 100 workers were laid off.突然百人もの労働者が解雇された。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
He was laid off.彼は一時解雇にされた。
He was laid off until there was more work to do.彼は仕事がもっとあるようになるまで一時的に解雇された。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
- Rachel...[CN] 哈维不会就为这解雇... Brooklyn Housing (2017)
It's okay, Donna.[CN] 她把我们解雇了 唐娜 Admission of Guilt (2017)
They fire you.[JA] 彼らはあなたを解雇しました The Whole Truth (2016)
He fired me.[JA] 解雇されたの Episode #1.7 (2016)
Can we get him fired?[JA] 彼を解雇できる? Hostile Takeover (2015)
Pet The convention is in two days and I have nothing![CN] 他被解雇了,退休了! The Boss Baby (2017)
And I've got a metal stent in my left coronary artery.[CN] 不用等那封该死的解雇信来告诉我 T2 Trainspotting (2017)
You're fired.[JA] 解雇する Episode #1.7 (2016)
Because you're going to fire him.[JA] フォードを解雇するから Trompe L'Oeil (2016)
Tara left a 15second voicemail.[CN] 以换取进入律师协会的机会 你在逗我吗 你被解雇了 -别这样 Skin in the Game (2017)
Dad's about three weeks away from total bankruptcy. When I confronted him about it, he fires me.[JA] 倒産は時間の間題 それを言ったら解雇された The Hollars (2016)
There's something you can do about it, you just don't wanna do it.[CN] 帕默给我们的十个顶级客户施压 让他们解雇我们 除非我们放弃 Quid Pro Quo (2017)
I got sacked this morning, and now I'm crying next to a urinal full of my own puke, talking to you.[JA] 今朝 解雇されて 今は便器に泣きつき お前と話してる Salesmen Are Like Vampires (2017)
You can't do that.[CN] 你被解雇 Episode #1.7 (2016)
- Shit. Oliver.[CN] 你有理由相信的 唯一一件事是 如果你不这么做 我就解雇你 然后另找他人来办 Skin in the Game (2017)
But could a cosmic thunderbolt be responsible for the massive gash across Mars?[CN] 尽管美国航空航天局的科学家 解雇的理论, 它获得了牵引 与电气工程师。 Destination Mars (2016)
Antibodies in the blood, the swelling, the joint pain... everything except a cause.[CN] 这些药在不断地丢失 that pills were going missing. 有一次因为这件事他们甚至解雇了一名护士 They even fired a nurse over it once, 他们以为是她干的 thinking it was her. Pick Your Poison (2016)
And I want you to pack your things up tonight, because you and I don't see eye to eye on your priorities.[CN] -你要解雇我 -是的 - You're firing me? Blowback (2016)
I'll be there.[CN] 如果我解雇了她formulaku需要。 The Boss Baby (2017)
And it turns out it was all for nothing.[CN] 他为她们辩解的时候 她就解雇了他 Quid Pro Quo (2017)
Hang on one sec.[CN] 你真的不应该解雇徐妍的 Episode #1.4 (2016)
Or you will dismiss me.[JA] それとも解雇されますか? Truth (2015)
Cat's gonna fire her unless she shows up for work.[JA] キャットは、彼女が出社 しないと解雇だと言ってる。 For the Girl Who Has Everything (2016)
The difference is that when you are away,[JA] もしかしたらです 違いがあるとすれば 君が解雇されるというのは Live by Night (2016)
You really shouldn't have fired Seo-yeon.[JA] 〈解雇したんですか? 〉 Episode #1.4 (2016)
They didn't fire me, but...[JA] 解雇(クビ)こそ 免れたけど Colossal (2016)
Two unidentified gunmen claim the MWA fired them with no cause.[JA] MWAが理由もなく 解雇したと主張してる Split the Law (2015)
In that case, why not do this publicly?[CN] 你被解雇 Mudmare (2017)
You're fired, retired![CN] - 你被解雇了! The Boss Baby (2017)
You are officially descastigado.[CN] 有什么不对,我解雇了吗? The Boss Baby (2017)
Because of this what you fired from your company?[JA] あなたがあなたの会社から解雇しているこの何ですか? The Whole Truth (2016)
Mr. Specter, you'll have your chance to refute him at trial.[CN] 那你现在何不当场解雇我 如果我能做主 亚历克斯 我会的 Divide and Conquer (2017)
Prepare termination letters for the Tribune employees as noted.[JA] トリビューン従業員の 解雇通知を準備して。 Pilot (2015)
I understand that, Rachel.[CN] 那也许你应该真的解雇 Mudmare (2017)
You're dismissed.[JA] あなたは解雇される Allied (2016)
- Did you fire another nanny?[JA] シッターを解雇したんですか? いいえ Livewire (2015)
Mainstream media's calling for my head, said I was grossly incompetent.[JA] 私を"恐ろしく無能"で 解雇しろと The Executioner's Song (2015)
You fired me, destroyed years of my research.[JA] 私を解雇して 研究をダメにした All Star Team Up (2015)
Forget fired, you could get him arrested.[JA] 解雇じゃなくて、 彼を逮捕できるわ。 Hostile Takeover (2015)
They have been forced to cut hundreds of jobs, Simon.[JA] 彼らは何百人もを解雇せざるを得ないんだ、サイモン The Accountant (2016)
Gave my notice at the Department.[JA] 解雇通告を食らった The Accountant (2016)
I don't want her within 1,000 miles of this place.[CN] 我是来让你解雇瑞秋的 I came here to tell you to fire Rachel, 因为她不会主动辞职 because she won't quit. Blowback (2016)
I'll be there.[CN] 但好消息不会被解雇 The Boss Baby (2017)
I am here to find out if you're giving your new firm privileged information.[CN] 我还想让你知道 让你被解雇并不是我的本意 Divide and Conquer (2017)
[Claire] "You're not fired.[JA] 〈〝解雇じゃないから 来い? Episode #1.4 (2016)
But some imaging experts are not convinced that it's just a trick of the eye.[CN] 或认为他们看到了, 在各种探测器图像。 它是真的很难 要解雇他们, 因为他们做 看看到底 Destination Mars (2016)
Kang and Carlisle warned me that Brie was weaponizing the bees for military use, so I terminated her.[JA] それを軍事利用しようとしてると 2人から警告を受けた それで解雇したの All Star Team Up (2015)
You fired Ethan Knox six months ago.[JA] 6ヶ月前 あなたに解雇され―― Livewire (2015)
She was working for me on Delta Securities, and I need her back.[CN] -我解雇了她 Divide and Conquer (2017)
They're moving to fire you.[JA] 彼らはあなたを解雇する Search and Destroy (2015)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
解雇[かいこ, kaiko] jemanden_entlassen [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top