Search result for

*親しく*

(81 entries)
(0.0292 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 親しく, -親しく-
Japanese-English: EDICT Dictionary
親しく[したしく, shitashiku] (adv,n) intimately; personally; in person [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Jim seems to know the art of making friends with girls.ジムは女の子と親しくなるこつを知ってるみたいだ。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、1日しかかからなかった。
The new student became friends with Ken.その新入生はケンと親しくなった。
During the recent trip to America, I made friends with Jack.つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.できるだけどんな人とも親しくなるようにすべきだ。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 [M]
I hear it takes time to make friends with the English people.英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。
During the summer vacation I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
We have made friends with Tom.私たちはトムと親しくなった。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
We made friend with them.私たちは彼らと親しくなりました。
I'm not familiar with the boy.私はあいつとは親しくない。
I made friends with a student from abroad.私はある外国学生と親しくなった。
I tried to make friends with the classmates.私はクラスメートと親しくしようとした。
I made friends with many Americans at the party.私はそのパーティーで多くのアメリカ人と親しくなった。
I made friends with them at the school festival.私は学園祭で彼らと親しくなった。
I kept company with him since we were students.私は学生の時から、彼と親しくつき合っている。
I made friends with him.私は彼と親しくなった。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と10年ほど親しくつきあってきた。
Don't get too close with him.彼とはあまり親しくするなよ。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人とは誰でも親しくなる。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
When they moved to the town, they found it easy to make friends.彼らは、その町に引っ越してから、親しくなるのは易しいと思った。
She made friends with them at the school festival.彼女は学園祭で彼らと親しくなった。
She just kept her distance from him.彼女は余り親しくなかった。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Never step in between close friends or argue with the law.[JA] いくら親しくても 無理はいかんだろう Rough Night in Jericho (1967)
273)}– Not much.[JA] - 親しくはないわ Simon (2012)
I'm glad you've formed such a close bond with Emanuel.[JA] エマニュエルと― 親しくなってくれて よかったわ The Truth About Emanuel (2013)
It isn't exactly the kind of letter that a married woman gets from a casual friend.[JA] 特に親しくもない知人が... 奥さんに宛てたような文面だ D.O.A. (1949)
have breakfast with them... do whatever it takes to familiarize them with our packages.[JA] もし、君たちが顧客と昼食をとる時 朝食もとれ 顧客の為には子守さえ行え、 親しくなる為には、何でもしろ... 我々は君たちが顧客のニーズと目的を 適合できる事を期待している The Pursuit of Happyness (2006)
I wanted us to be, But he never noticed.[JA] 親しく居たかったけど 私には無関心だった Hello, Dexter Morgan (2009)
And you don't think I can achieve the required intimacy via text messaging?[JA] 携帯のメールで 充分に親しくなれると思う? The Robotic Manipulation (2010)
Carter, is she getting close?[JA] カーターと親しくなったか? Judgement (2011)
And then everything was clear.[JA] そうでした ー どのような経緯で彼女と親しくなったんだ? Insomnia (2002)
None of the Overtons even showed up at the funeral, so... no, he wasn't close with them.[JA] オーバートンの身内からは誰一人 葬式に姿を見せなかった そうよ・・・ 彼は あの一家とは親しくなかった Blood Feud (2012)
These are the Blooms, good friends of ours.[JA] ブルームスさんよ 親しくしてるの Stoker (2013)
We trade honesty for companionship.[JA] 親しくなる代わりに 誠実さを差し出すのよ. Vick's Chip (2008)
In the dreams, did you feel like you knew me?[JA] 夢では親しくなかった? And Those We Left Behind (2011)
You needed to get close to me.[JA] 親しくなる必要があったんだ. Pilot (2008)
I told my girlfriend that, so we'd be stranded, she could get a little friendlier, which she did, if you know what I mean.[JA] 僕が 彼女にそう言ったんだ そうすれば 僕ら立ち往生しちゃって 彼女ともうちょっと親しくなれるだろう? 実際そうなったんだけど 僕の言ってる意味わかるよね? Pretty Red Balloon (2011)
How about I get you in a room with Lucas Ingram?[JA] どうやったら ルーカスと 親しくなれるかな? A Stitch in Time (2012)
Knowing that they're right there, so close.[JA] 親しくなったからね Worlds Apart (2012)
I have a relationship with all my colleagues.[JA] 私は すべての同僚と親しくしてるよ If It Bleeds, It Leads (2012)
I really do not want to know anyone here.[JA] 誰とも親しくなりたくない Silent Hill: Revelation (2012)
They say when you marry, you marry your partner's friends, too.[JA] 結婚とは相手の友人とも 親しくすることだ Good Vibrations (2012)
We're not very close either.[JA] 父とは親しくないの Making Angels (2012)
Besides, we've grown close.[JA] その上 親しくなったんだ G.I. Joe: Retaliation (2013)
I don't fraternize, Mr. Mee.[JA] 親しくしない主義なんだ We Bought a Zoo (2011)
We weren't close, but I liked him.[JA] 私たち 親しくはなかったけど 私は 彼が好きだった Always Bet on Red (2012)
Now before we begin, I would like each of you to go around the room and offer something about yourselves.[JA] さて始める前に 皆さんがお互いに 親しくなれるよう 順番に自己紹介をしてください War of the Roses (2012)
Uh, not even close. You know what?[JA] そんなに親しくないの While You Were Sleeping (2012)
At keeping in touch with people.[JA] 親しくは出来ないがな Judgement (2011)
I hardly think we know each other well enough for that, princess.[JA] いや、からかえるほどには 親しくありません Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
And I'm gonna get really close with Richie the cop in case we need to use him, if we need another move.[JA] 警官 リッチーと 親しくする 彼を利用する 別行動するなら American Hustle (2013)
All right. We'll have time for a cozy catch-up later.[JA] 親しくしてる時間はない。 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
Working on her in a nice, normal way, trying to get acquainted.[JA] デートして 君と親しくなりたいだけ Hollow Triumph (1948)
How well do you know her?[JA] 親しくしてるか? Semper I (2011)
These European guys are starting to get a little familiar.[JA] 親しくなりすぎた The Way (2010)
Our intimacy at Rosings is a blessing of which few could boast![JA] 令夫人に 親しくして頂いてる事も Episode #1.4 (1995)
They write that the first animal, became friendly with people, you were.[JA] 彼ら最初の動物が人々と親しくなったと書いてください、あなたはそうでした。 Hachi: A Dog's Tale (2009)
We grew close during our sessions together.[JA] 一緒に面談するうちに 親しくなって War of the Roses (2012)
Well, she's supposed to be at the club, getting friendly with a dealer named Omar Vega.[JA] クラブの中で オマール・ベガという売人と 親しくなるはずだった Pink Tops (2011)
I don't know him that well, sir[JA] そこまで親しくは... Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
Over time, while here at Hogwarts Tom Riddle grew close to one particular teacher[JA] その後 ホグワーツ在学中に― トムは ある教授と親しくなった Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
Please tell your sister that I have a lot of relatives and friends with every day views.[JA] あなたのお姉さんに伝えて 私には日々親しくしている 親類、友人、同僚がいっぱい居るの Manny & Lo (1996)
I think it'd be easier not being in charge of someone I'm so close to.[JA] ただ親しくない者の方が 監督しやすいと思いまして Take Shelter (2011)
We don't have his address, he must have called for the picture.[JA] 住所はないから 店に来たんだ さほど親しくは なかったようですな D.O.A. (1949)
"most easily becomes acquainted with himself[JA] "簡単に親しくなれる状態である" Battleship (2012)
I understand you were close to her.[JA] 彼女とは親しくされてたと The Choice (2012)
We grew very close during our sessions together, but then you know how that can happen.[JA] 私たち 面談を通して とても 親しくなったの だけど それから後のことは あなたも知ってのとおり War of the Roses (2012)
Any ideas on how to become the Wyler's new best friends?[JA] まずワイラーと親しくなる 方法はないかね? The High Road (2012)
Any time you let someone get close,[JA] 誰かと親しくなるのは 簡単だがな Those Kinds of Things (2011)
Someone they trusted.[JA] 親しくて信頼していた人物 Silent Night (2012)
While I'm trying to get off with Sarah.[JA] サラと親しくなろうと してるんだよ The Blind Banker (2010)
Well, as with all our employees, she and I had a nice chat when she first joined us, but beyond that, I never had the privilege of getting to know her personally.[JA] 他の全従業員と共に 入社した時に 楽しく話したよ しかし それ以上に 個人的に彼女と親しくなるような Cheap Burgundy (2012)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top