\n';
}
function getElementsByClassName(oElm, strTagName, strClassName){
var arrElements = (strTagName == "*" && document.all)? document.all : oElm.getElementsByTagName(strTagName);
var arrReturnElements = new Array();
strClassName = strClassName.replace(/\-/g, "\\-");
var oRegExp = new RegExp("(^|\\s)" + strClassName + "(\\s|$)");
var oElement;
for(var i=0; i');
$("#search").show();
$("#search").val(search_value);
setRandomSearchBoxName();
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
// $("#contents-showup").next().hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
$('input.translate-type:checked').val('popthai');
$('#textboxPlaceholder').html('');
$("#search").text(search_value);
setRandomSearchBoxName();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function doSubmit(obj) {
var form_obj = obj ? obj.form : document.getElementById("dict");
$(form_obj).attr("method", 'post');
var search_value = $("#search").val();
$("#search").attr('name', "search");
$("#search").hide();
$(".for-popthai").hide();
$(".read-bt, .read-bt-accent").removeClass('translate');
var inpType = $('input.translate-type:checked').val();
if (inpType == 'translate') {
$("#longdo-latest, #contents-showup").show();
$("#contents-showup-popthai").hide();
$("#logo-ads").removeClass('popthai-mode');
$("#search").show();
$(".read-bt, .read-bt-accent").addClass('translate');
if(search_value != "" && !obj) {
window.location = "/search/" + escape(encodeURIComponent(search_value.replace(/\n\r?/g, ' ')));
return false;
} else {
$('#textboxPlaceholder').html(' ');
setRandomSearchBoxName();
}
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
var searchinput = $('#search');
value = search_value;
$('#textboxPlaceholder').html('');
setRandomSearchBoxName();
searchinput = document.getElementById('search');
searchinput.value = value;
searchinput.focus();
searchinput.select();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function checkLan(search_value, isChange) {
var langSelect = $(".translate-language");
if(isChange) {
if(/[-ヿ]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('JP');
} else if(/[\u3400-\u9FBF]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('ZH');
}
$(".is-auto-language").val('true');
} else {
$(".is-auto-language").val('false');
}
$(".search-bt").prop('disabled', true);
}
function isUrl(url) {
var pattern = /^(https?:\/\/)?((([a-z\d]([a-z\d-]*[a-z\d])*)\.)+[a-z]{2,}|((\d{1,3}\.){3}\d{1,3}))(\:\d+)?(\/[-a-z\d%_.~+]*)*(\?[;&a-z\d%_.~+=-]*)?(\#[-a-z\d_]*)?$/i
if(!pattern.test(url)) {
return false;
} else {
return true;
}
};
// -->
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 胜任 , -胜任-
胜任 [shèng rèn, ㄕㄥˋ ㄖㄣˋ , 胜 任 / 勝 任 ] qualified; competent (professionally); to be up to a task, #14,889 [Add to Longdo]
Because I'm sure you can do it. [CN] 因为我确定你能胜任 Q (2011)
I think you can handle ambassador to Mexico. [CN] 我想你能胜任 墨西哥大使一职 For Greater Glory: The True Story of Cristiada (2012)
I have no doubt you are up to the job, Mr. Ferguson. [CN] 你无疑能胜任 这份工作 弗格森先生 Viva La Mexico (2012)
You know that for this particular job, there's no one better. [CN] 你知道谁最能胜任 这个位子了 We Just Decided To (2012)
James was incapable, my wife was under the influence, so I took the nearest car and drove Ellen home for her baggage. [CN] 詹姆斯无法胜任 ,我妻子喝多了, 所以我取了最近的一辆车,送爱伦回家拿行李。 Gently with Class (2012)
I wasn't sure if I was ready for that commitment. [CN] 我不确定自己能否胜任 A Late Quartet (2012)
Honey, look at both. [CN] 甜心 你可以胜任 的 One for the Money (2012)
I've decided my rank will be captain. [CN] 我决定我的军阶为上尉了 I've decided my rank will be captain. 如果科克船长 嘎嘣脆船长和袋鼠船长都能胜任 此职 If it's good enough for Kirk, Crunch and Kangaroo, 嘎嘣脆船长: The Skank Reflex Analysis (2011)
All we had to do was convince them that none of us could do the job. [CN] 只需让他们相信 我们之中没人能胜任 Eat Yourself Slender (2012)
What's this? [CN] (无论何人均能胜任 日薪3万) 人偶秀,什么鬼啊 Robo Jî (2012)
Sometimes I think they deserve better than me. [CN] 有时,我自觉不胜任 做他们君王 Hyde Park on Hudson (2012)
Sadako is competent enough to do that herself. [CN] 那点贞子自己完全能够胜任 Russian Coffee (2012)
If at least he was qualified... but I hear he sucks. [CN] 如果他能胜任 这活 那还说得过去 但 显然他什么都不会 要当心 The Intouchables (2011)
I appreciate your confidence, but I would think a tax lawyer might be more qualified. [CN] 感谢您对我的信任 但我觉得税务律师更能胜任 Live from Damascus (2012)
Now, the Governor chose you 'cause he thought you were ready. [CN] 总督派你来 是相信你能胜任 Hounded (2012)
Now, you've always said every tool kit needs a hammer, but do you really feel the hammer is the right tool for that job? [CN] 你经常说 每套工具里都要有一把锤子 你真的认为锤子能胜任 现在这项工作吗 Walk with Me (2012)
As they've proven time and again, the FBI cannot be trusted with matters of national security. [CN] 历史一次又一次地证明 联调局无法胜任 涉及国家安全的事 Matsya Nyaya (2012)
I thought he could never do the work. [CN] 我还觉得他不能胜任 这份工作 Episode #2.1 (2011)
Why she thought I could do that, I had no idea. [CN] 为何她觉得我能胜任 我则大惑不解 Hyde Park on Hudson (2012)
I ain't gonna give you no guff. [CN] 因为我知道我会胜任 的 'cause I know I'd be good at it. 我不是在胡说 I ain't gonna give you no guff. Episode #1.2 (2012)
The Royal Court declared the king unfit to perform his parental duties. [CN] 皇家法庭判定国王,不能胜任 父母职责 Snow Queen (2012)
Cohen's a good pilot. He'll get the job done. [CN] 科恩是个好机师 他能胜任 的 Hijacked (2012)
We can't let this man run our company. [CN] 这个人无法胜任 Power (2012)
You don't think Gladys is working out? [CN] 你觉得格莱迪丝不能胜任 Friends with Kids (2011)
So let's see if you're worth your salt, chief. [CN] 看看你能否胜任 了 大佬 Chasing Mavericks (2012)
He's the only one equal to the task. [CN] 只有他可以胜任 这个任务 he's the only one equal to the task. Episode #1.2 (2012)
Amanda, you sold us on your skills. [CN] Amanda 我们认为你是能够胜任 的 Game Change (2011)
They have someone very good on it. [CN] 有人能胜任 这个任务 Fair Trade (2011)
It's past what a tax lawyer can do, which is why [CN] 这不是税务律师能胜任 的了的 Live from Damascus (2012)
It's a role he's uniquely suited for because of his expertise in the vast array of life on Earth, and his ability to read the history of a planet from its rocks. [CN] 此角色是他唯一能胜任 的 因为他具有广泛的地球生命的专业知识 他能够从其岩石中读出行星的历史 Can We Live Forever? (2011)
If it's just a matter of destroying them, I can do it. [CN] 如果只是销毁他们,我能胜任 这个工作 Contagion (2011)
It's a Raptor. That's the designation and you're qualified. [CN] 它是猛禽 这是命令 你能胜任 Battlestar Galactica: Blood & Chrome (2012)
I understand that, Sergeant, but I want him fit and shining. [CN] 我知道,军士 但我要他能胜任 并表现出色 War Horse (2011)
I want you to tell me that you still have the stamina to do this job. [CN] 我想知道你是否还有足够的毅力 能胜任 这份工作 Cosmopolis (2012)
But as usual, every time I asked you to do something, you proved to be completely incompetent. [CN] 但和往常一样,每次吩咐你做事 你都完全不能胜任 Snow Queen (2012)
And you can trust him. [CN] 你可以信赖他 他一定能胜任 {\3cH202020}And you can trust him. Amen (2012)
Plus, you know, I'm the one who's gonna be doing all the extra work. [CN] 不过呢,你知道, 我是最能胜任 额外工作的人 Horrible Bosses (2011)
Is there anybody here who thinks Marty is good at his job? [CN] 在座有人认为 马蒂能胜任 他的工作吗 Wrongful Termination (2011)
- Nothing bad. We're expanding. [CN] 我们要扩大规模了 我觉得你可以胜任 更高级的角色 Closing Arguments (2011)
If you can't provide them, I shall be forced to re-evaluate my confidence in your abilities. [CN] 如果你无法提供这些答案 我不得不重新考虑 你是否能胜任 这个任务了 Dead Space: Aftermath (2011)
Oh, they're very competent I'm sure, but we're against the clock, and I need to know my best people are on it. [CN] 恩 我知道他们完全可以胜任 Oh, they're very competent I'm sure, 不过我们在和时间赛跑 but we're against the clock, 所以我想要让我最优秀的手下去负责 and I need to know my best people are on it. Deliverance (2011)
Think it made him good at his job. [CN] 也许因此更加胜任 他的工作吧 Dead Drop (2012)
Still think she's fit for office? [CN] 你还是认为她能胜任 吗 Game Change (2012)
I haven't logged a lot of surface time, but I can do it. [CN] 我没有多少在上面工作的经验,但我可以胜任 . The Colony (2013)
What makes you think he can do the job? [CN] 他哪点让你觉得能胜任 啊? The Dictator (2012)
He's got a fancy education, and all the right connections. [CN] 他已经训练过了能够胜任 工作了. Total Recall (2012)
Support Liu Jiehui competent Commissioner of Police [CN] 支持刘杰辉胜任 警务处长 Cold War (2012)
And why do I get the call? [CN] 你们怎么觉得我能胜任 ? Real Deal (2011)
this is a training rotation, so if you can't do this, you need to let me know, because I gotta find somebody who can. [CN] 你要是无法胜任 就直接告诉我 我也好找个干得了的 The Rules (2012)
I'm not trying to talk myself out of a job. [CN] 我不是说我不能胜任 Box Cutter (2011)
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก
วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line
หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป
จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation.
ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้
ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์
แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่
ต้องการความถูกต้องสูง)
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)