| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 耐, -耐- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
|  耐 | [耐] Meaning: -proof; enduring
On-yomi: タイ, tai
Kun-yomi: た.える, ta.eru
Radical: 而, Decomposition: ⿰ 而 寸
Rank: 1295 | 堪 | [堪] Meaning: withstand; endure; support; resist
On-yomi: カン, タン, kan, tan
Kun-yomi: た.える, たま.る, こら.える, こた.える, ta.eru, tama.ru, kora.eru, kota.eru
Radical: 土, Decomposition: ⿰ 土 甚
Variants: 耐, Rank: 1953 |
|
| | 耐 | [nài, ㄋㄞˋ, 耐] capable of enduring; able to tolerate; patient; durable; hardy; resistant #3,346 [Add to Longdo] | | 耐心 | [nài xīn, ㄋㄞˋ ㄒㄧㄣ, 耐 心] patient (adjective) #5,114 [Add to Longdo] | | 忍耐 | [rěn nài, ㄖㄣˇ ㄋㄞˋ, 忍 耐] to show restraint; to repress (anger etc); to exercise patience #10,314 [Add to Longdo] | | 不耐烦 | [bù nài fán, ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄈㄢˊ, 不 耐 烦 / 不 耐 煩] impatience; impatient #13,504 [Add to Longdo] | | 耐受 | [nài shòu, ㄋㄞˋ ㄕㄡˋ, 耐 受] to tolerate; endurance #19,115 [Add to Longdo] | | 耐力 | [nài lì, ㄋㄞˋ ㄌㄧˋ, 耐 力] endurance #19,357 [Add to Longdo] | | 能耐 | [néng nài, ㄋㄥˊ ㄋㄞˋ, 能 耐] ability; capability #20,806 [Add to Longdo] | | 耐用 | [nài yòng, ㄋㄞˋ ㄩㄥˋ, 耐 用] durable #23,125 [Add to Longdo] | | 耐性 | [nài xìng, ㄋㄞˋ ㄒㄧㄥˋ, 耐 性] patience; endurance #24,697 [Add to Longdo] | | 耐药性 | [nài yào xìng, ㄋㄞˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ, 耐 药 性 / 耐 藥 性] tolerance #26,568 [Add to Longdo] | | 耐热 | [nài rè, ㄋㄞˋ ㄖㄜˋ, 耐 热 / 耐 熱] heat resistant; fire-proof #34,898 [Add to Longdo] | | 耐久 | [nài jiǔ, ㄋㄞˋ ㄐㄧㄡˇ, 耐 久] durable; long-lasting #37,584 [Add to Longdo] | | 耐受性 | [nài shòu xìng, ㄋㄞˋ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˋ, 耐 受 性] tolerance (to heat, acid etc); resistance #37,791 [Add to Longdo] | | 耐看 | [nài kàn, ㄋㄞˋ ㄎㄢˋ, 耐 看] able to withstand careful appreciation; well worth a second look #38,293 [Add to Longdo] | | 耐寒 | [nài hán, ㄋㄞˋ ㄏㄢˊ, 耐 寒] cold-proof; resistant to cold #42,681 [Add to Longdo] | | 耐用品 | [nài yòng pǐn, ㄋㄞˋ ㄩㄥˋ ㄆㄧㄣˇ, 耐 用 品] durable goods #44,787 [Add to Longdo] | | 耐火 | [nài huǒ, ㄋㄞˋ ㄏㄨㄛˇ, 耐 火] refractory (material); fire-resistant #51,259 [Add to Longdo] | | 急不可耐 | [jí bù kě nài, ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ, 急 不 可 耐] unable to wait #58,318 [Add to Longdo] | | 耐酸 | [nài suān, ㄋㄞˋ ㄙㄨㄢ, 耐 酸] acid-resistant #66,226 [Add to Longdo] | | 施耐庵 | [Shī Nài ān, ㄕ ㄋㄞˋ ㄢ, 施 耐 庵] Shi Naian (1296-1371), author of Water Margin or Outlaws of the Marsh 水浒传 #68,574 [Add to Longdo] | | 耐烦 | [nài fán, ㄋㄞˋ ㄈㄢˊ, 耐 烦 / 耐 煩] patient (not impatient) #69,020 [Add to Longdo] | | 耐穿 | [nài chuān, ㄋㄞˋ ㄔㄨㄢ, 耐 穿] durable; proof against wear and tear #72,137 [Add to Longdo] | | 耐火砖 | [nài huǒ zhuān, ㄋㄞˋ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨㄢ, 耐 火 砖 / 耐 火 磚] refractory brick; firebrick #75,066 [Add to Longdo] | | 刻苦耐劳 | [kè kǔ nài láo, ㄎㄜˋ ㄎㄨˇ ㄋㄞˋ ㄌㄠˊ, 刻 苦 耐 劳 / 刻 苦 耐 勞] to bear hardships and work hard (成语 saw); assiduous and long-suffering; hard-working and capable of overcoming adversity #100,640 [Add to Longdo] | | 耐劳 | [nài láo, ㄋㄞˋ ㄌㄠˊ, 耐 劳 / 耐 勞] hardy; able to resist hardship #100,680 [Add to Longdo] | | 耐碱 | [nài jiǎn, ㄋㄞˋ ㄐㄧㄢˇ, 耐 碱 / 耐 鹼] alkali-resistant #102,860 [Add to Longdo] | | 耐洗 | [nài xǐ, ㄋㄞˋ ㄒㄧˇ, 耐 洗] wash-resistant #124,229 [Add to Longdo] | | 乳糖不耐症 | [rǔ táng bù nài zhèng, ㄖㄨˇ ㄊㄤˊ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄓㄥˋ, 乳 糖 不 耐 症] lactose intolerance [Add to Longdo] | | 交叉耐药性 | [jiāo chā nài yào xìng, ㄐㄧㄠ ㄔㄚ ㄋㄞˋ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˋ, 交 叉 耐 药 性 / 交 叉 耐 藥 性] cross-tolerance [Add to Longdo] | | 忍耐力 | [rěn nài lì, ㄖㄣˇ ㄋㄞˋ ㄌㄧˋ, 忍 耐 力] patience; fortitude [Add to Longdo] | | 抗耐甲氧西林金葡菌 | [kàng nài jiǎ yǎng xī lín jīn pú jūn, ㄎㄤˋ ㄋㄞˋ ㄐㄧㄚˇ ㄧㄤˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄆㄨˊ ㄐㄩㄣ, 抗 耐 甲 氧 西 林 金 葡 菌] methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) [Add to Longdo] | | 有耐久力 | [yǒu nài jiǔ lì, ㄧㄡˇ ㄋㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˋ, 有 耐 久 力] durable [Add to Longdo] | | 耐克 | [Nài kè, ㄋㄞˋ ㄎㄜˋ, 耐 克] Nike, Inc. [Add to Longdo] | | 耐受力 | [nài shòu lì, ㄋㄞˋ ㄕㄡˋ ㄌㄧˋ, 耐 受 力] tolerance; ability to survive; hardiness [Add to Longdo] | | 耐心帮助 | [nài xīn bāng zhù, ㄋㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄤ ㄓㄨˋ, 耐 心 帮 助 / 耐 心 幫 助] forbearance; tolerance; patient help [Add to Longdo] | | 耐水 | [nài shuǐ, ㄋㄞˋ ㄕㄨㄟˇ, 耐 水] waterproof [Add to Longdo] | | 耐水性 | [nài shuǐ xìng, ㄋㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˋ, 耐 水 性] waterproof [Add to Longdo] | | 耐火土 | [nài huǒ tǔ, ㄋㄞˋ ㄏㄨㄛˇ ㄊㄨˇ, 耐 火 土] fire-proof stone; flame resistant material [Add to Longdo] | | 耐腐蚀 | [nài fǔ shí, ㄋㄞˋ ㄈㄨˇ ㄕˊ, 耐 腐 蚀 / 耐 腐 蝕] proof against corrosion [Add to Longdo] | | 耐高温 | [nài gāo wēn, ㄋㄞˋ ㄍㄠ ㄨㄣ, 耐 高 温 / 耐 高 溫] heat-resistant [Add to Longdo] |
| | 耐摩耗性 | [たいまもうせい, taimamousei] (n) ความทนทานต่อการเสียดสี(ของเหล็ก) | | 耐摩耗性 | [たいまもうせい, taimamousei] (n) ความทนทานต่อการเสียดสี(ของเหล็กฯลฯ) | | 耐摩耗性 | [たいまもうせい, taimamousei] (n) ความทนทานต่อการเสียดสี(ของเหล็กฯลฯ) | | 耐性 | [たいせい, taisei] การต่อต้าน |
| | 耐える | [たえる, taeru] TH: ทน EN: to bear | | 耐える | [たえる, taeru] TH: อดกลั้น EN: to endure |
| | 耐久 | [たいきゅう, taikyuu] (n) endurance; persistence; (P) #7,068 [Add to Longdo] | | 耐性 | [たいせい, taisei] (n, adj-no) resistance (e.g. to antibiotics); (P) #13,470 [Add to Longdo] | | 耐震 | [たいしん, taishin] (n, adj-no) resistant to earthquakes #13,709 [Add to Longdo] | | サージ耐力 | [サージたいりょく, sa-ji tairyoku] (n) { comp } surge resistance [Add to Longdo] | | バンコマイシン耐性腸球菌 | [バンコマイシンたいせいちょうきゅうきん, bankomaishin taiseichoukyuukin] (n) vancomycin resistant enterococci; VRE [Add to Longdo] | | メチシリン耐性黄色ブドウ球菌;メチシリン耐性黄色葡萄球菌 | [メチシリンたいせいおうしょくブドウきゅうきん(メチシリン耐性黄色ブドウ球菌);メチシリンたいせいおうしょくぶどうきゅうきん(メチシリン耐性黄色葡萄球菌), mechishirin taiseioushoku budou kyuukin ( mechishirin taisei kiiro budou kyuukin );] (n) methicillin-resistant staphylococcus aureus; MRSA [Add to Longdo] | | 運動耐容能 | [うんどうたいようのう, undoutaiyounou] (n) exercise tolerance [Add to Longdo] | | 堪え兼ねる;耐兼ねる;堪えかねる | [たえかねる, taekaneru] (v1, vi) to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience [Add to Longdo] | | 堪え忍ぶ;耐え忍ぶ | [たえしのぶ, taeshinobu] (v5b, vt) to put up with; to endure; to bear patiently [Add to Longdo] | | 除草剤耐性 | [じょそうざいたいせい, josouzaitaisei] (n, n-pref) herbicide resistance; herbicide resistant [Add to Longdo] | | 多剤耐性 | [たざいたいせい, tazaitaisei] (n) multi-drug-resistance; MDR [Add to Longdo] | | 耐える(P);堪える(P);怺える | [たえる(耐える;堪える)(P);こらえる(堪える;怺える)(P);こたえる(堪える)(P), taeru ( tae ru ; kotae ru )(P); koraeru ( kotae ru ; eru )(P); kotaeru ( kotae ru )] (v1, vi, vt) (1) to bear; to stand; to endure; to put up with; (v1, vi) (2) (たえる only) to support; to withstand; to resist; to brave; (3) (たえる only) to be fit for; to be equal to; (P) [Add to Longdo] | | 耐え得る;耐えうる | [たえうる, taeuru] (exp) to withstand; to be able to endure [Add to Longdo] | | 耐え難い;耐難い;堪え難い | [たえがたい, taegatai] (adj-i) unbearable; intolerable; unendurable [Add to Longdo] | | 耐え抜く | [たえぬく, taenuku] (v5k) to stick it out (until the end) [Add to Longdo] | | 耐アルカリ性 | [たいアルカリせい, tai arukari sei] (n) alkali resistance [Add to Longdo] | | 耐タンパー性 | [たいタンパーせい, tai tanpa-sei] (n) { comp } tamper resistant [Add to Longdo] | | 耐圧 | [たいあつ, taiatsu] (n) pressure-resistant [Add to Longdo] | | 耐圧試験 | [たいあつしけん, taiatsushiken] (n) pressure test [Add to Longdo] | | 耐圧力 | [たいあつりょく, taiatsuryoku] (n) capacity to resist pressure [Add to Longdo] | | 耐火 | [たいか, taika] (n, adj-no) fireproof; (P) [Add to Longdo] | | 耐火建築 | [たいかけんちく, taikakenchiku] (n) fireproof building [Add to Longdo] | | 耐火性 | [たいかせい, taikasei] (n) fire resistance [Add to Longdo] | | 耐火被覆 | [たいかひふく, taikahifuku] (n) fire resistive covering; fireproof coating; fireproof covering [Add to Longdo] | | 耐火被覆材 | [たいかひふくざい, taikahifukuzai] (n) fire resistive covering material [Add to Longdo] | | 耐火物 | [たいかぶつ, taikabutsu] (n) refractory; heat resistance material; high temperature resistance material [Add to Longdo] | | 耐火力 | [たいかりょく, taikaryoku] (n) fire resistant [Add to Longdo] | | 耐火煉瓦 | [たいかれんが, taikarenga] (n) firebrick [Add to Longdo] | | 耐乾性 | [たいかんせい, taikansei] (adj-no, n) xerophilous; drought-resistant [Add to Longdo] | | 耐寒 | [たいかん, taikan] (n) cold-resistant [Add to Longdo] | | 耐久財 | [たいきゅうざい, taikyuuzai] (n) durable goods; durables [Add to Longdo] | | 耐久商品 | [たいきゅうしょうひん, taikyuushouhin] (n) (See 耐久消費財) durable (consumer) goods [Add to Longdo] | | 耐久消費財 | [たいきゅうしょうひざい, taikyuushouhizai] (n) durable (consumer) goods [Add to Longdo] | | 耐久性 | [たいきゅうせい, taikyuusei] (n) (See 性・せい・4, 耐久) durability; (P) [Add to Longdo] | | 耐久力 | [たいきゅうりょく, taikyuuryoku] (n) stamina [Add to Longdo] | | 耐屈曲 | [たいくっきょく, taikukkyoku] (n) flexibility; bend-tolerance [Add to Longdo] | | 耐候性 | [たいこうせい, taikousei] (n) weather resistance (e.g. in building material) [Add to Longdo] | | 耐酸 | [たいさん, taisan] (n, adj-no) acid-resistant [Add to Longdo] | | 耐湿 | [たいしつ, taishitsu] (n) moisture-proof [Add to Longdo] | | 耐湿性 | [たいしつせい, taishitsusei] (n) resistance to damp [Add to Longdo] | | 耐障害性 | [たいしょうがいせい, taishougaisei] (n) fault-tolerance [Add to Longdo] | | 耐食;耐蝕 | [たいしょく, taishoku] (n, adj-no) corrosion-resistant [Add to Longdo] | | 耐震家屋 | [たいしんかおく, taishinkaoku] (n) earthquake-resistant buildings [Add to Longdo] | | 耐震基準 | [たいしんきじゅん, taishinkijun] (n) earthquake resistance standards [Add to Longdo] | | 耐震構造 | [たいしんこうぞう, taishinkouzou] (n, adj-no) earthquake-resistant construction [Add to Longdo] | | 耐震性 | [たいしんせい, taishinsei] (adj-no) earthquake-proof [Add to Longdo] | | 耐水 | [たいすい, taisui] (n, adj-no) water-resistant; waterproof [Add to Longdo] | | 耐水性 | [たいすいせい, taisuisei] (n) water resistance [Add to Longdo] | | 耐性菌 | [たいせいきん, taiseikin] (n) antibiotic-resistant bacteria [Add to Longdo] | | 耐雪 | [たいせつ, taisetsu] (adj-no, n) snow resistant; snowproof [Add to Longdo] |
| | The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance." | 「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。 | | You need great endurance to run ten thousand meters. | １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 | | You should school yourself to be patient. | あなたは忍耐力を身につけるべきだ。 | | I can not stand that noise. | あの騒音には耐えられない。 | | His patience was worn out by all these troubles and anxieties. | あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。 | | What know you of patience? | あんたは忍耐というものを知っているのか。 | | I can not bear living in this apartment any longer. | このアパートに住むのは、もう耐えられない。 | | Indeed this chair is fine to look at, but it will not stand up to long use. | このいすは見かけはすてきだが、長期の使用には耐えられない。 | | In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. | このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 | | Does this house withstand earthquakes? | この家は地震に耐えますか。 | | I can no longer stand the cold. | この寒さにはもう耐えられない。 | | This machine is inferior to that one in durability. | この機械は、耐久性であの機械に劣ります。 | | Translating this material calls for a lot of patience. | この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。 | | This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. | この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 | | This kind of work requires a lot of patience. | この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。 | | This sort of work calls for great patience. | この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 | | This sort of work calls for great patience. | この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。 | | This sort of work calls for great patience. | この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。 | | This sort of work calls for great patience. | この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。 | | I can't stand this noise any longer. | この騒音にはもうこれ以上耐えられない。 | | I can't put up this noise. | この騒音には耐えられない。 | | This noise is something which I refuse to put up with. | この騒音は耐え難い音だ。 | | This invention was the result of years of patient experiment. | この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 | | I can't stand this stomach-ache. | この腹痛には耐えられません。 | | This beam won't hold the weight of the second story. | この梁は２階の重さに耐えられないだろう。 | | Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him. | コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。 [ F ] | | This is so enduring as to make even the most diligent worker give up. | これは、どんながんばり屋でもやる気をなくすほど忍耐のいることだ。 | | I can't put up with these insults. | こんな侮辱には耐えられない。 | | The strike had not been peaceful, however, and (Rev. Martin Luther) King begged both sides to be patient and calm. | しかしながら、このストライキは平和的ではなく、キング牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。 | | It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. | シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。 | | The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. | そのビルは１５階建てで、地震に耐えられるように建設されることになっている。 | | The trainee could hardly bear the burden of the task. | その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。 | | The work calls for patience. | その仕事には忍耐が必要だ。 | | The work calls for great patience. | その仕事はとても忍耐を必要とする。 | | Can you put up with the noise? | その騒音に耐えられますか。 | | There are various ways of enduring the pain. | その痛みに耐えるさまざまな方法がある。 | | The ice is too thin to bear your weight. | その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。 | | How huge a deficit can the nation stand? | どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。 | | Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle. | フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。 | | Unable to bear her miseries, she ran away from her husband. | みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。 | | With a little more patience, you could have succeeded. | もう少し忍耐があれば、きみは成功しただろう。 [ M ] | | How can you stand all these noises? | よくもこんな騒音に耐えれますね。 | | A good teacher must be patient with his pupils. | りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。 | | The emigrants have endured physical and mental pain. | 移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。 | | Learning English requires patience. | 英語を学ぶには忍耐が要る。 | | Above all, be patient. | 何よりもまず忍耐強くあれ。 | | Be the matter what it may, we must persevere. | 何事であろうとも、忍耐しなくてはならない。 | | Our company failed to survive a cutthroat competition. | 我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。 | | Mastering a foreign language involves a lot of patience. | 外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。 | | Mastering a foreign language calls for patience. | 外国語の習得には忍耐が必要だ。 |
| | - The day after tomorrow... unless it is the desire of this charming young lady... to leave at once to meet her anxious bridegroom. | [CN] 后天 除非这位迷人的 年轻女士期望... 立刻出发去见她 急不可耐的新郎 The Scarlet Empress (1934) | | You must be patient with her. | [CN] 你必须要对她有耐心 Leave Her to Heaven (1945) | | You must forgive us being so impatient. | [CN] 你一定要体谅我们这么不耐心 Blithe Spirit (1945) | | Well, it would make things simpler for us. | [CN] 华盛顿那边已经没耐心了 The Whole Town's Talking (1935) | | Sergeant Brennan wore out his shoes and his patience... going from police station to police station... checking photos until his eyes were blurry. | [JP] ブレナン巡査は 靴も忍耐力もすり減らし... 警察署を回り... 目がかすむほど 写真を調べた He Walked by Night (1948) | | It's not our heads. It's our nerve we're losing. | [CN] 我快要失去耐性 Double Indemnity (1944) | | Saddened, I had to bear it when you flew to the fray with those fearsome maids whom lawless love had fathered | [JP] 貴方の野合から生まれた阿婆擦れの 娘たちと 貴方が戦いに出かけるたびに 哀しい気持ちで私は耐え忍ばねば なりませんでした Die Walküre (1990) | | Here am I sitting, waiting for my scene, all eager to go... and I have to wait and wait to be driven out of my mood... just because two little actors in the cast want to enlarge their parts. | [CN] 我一直坐着等着我上场 非常热切... 我等啊等 等的都不耐烦了... 只是因为两个小演员 To Be or Not to Be (1942) | | That's true enough, but any organism... . ..dense enough to survive three billion electron volts. .. | [JP] 全く、そのとおりです しかし、有機体で有るなら・・ ３０億電子ボルトの分解砲に 耐えるためには・・ Forbidden Planet (1956) | | You must be patient with me. | [CN] 你对我得有点耐心 因为这样的生活对我来说完全是新的 Rebecca (1940) | | They broke in upon me and found me doing an unholy thing. | [CN] 何耐被那守灵人撞见 我正做那邪恶之事 The Mummy (1932) | | Don't grow impatient, my son. | [CN] 要耐心, 我的儿子 Bordertown (1935) | | Open the blast doors! Open the blast doors! | [JP] 耐熱ドアを開け Star Wars: A New Hope (1977) | | Moll, I've got to have water. | [CN] Moll, I've got to have water. 我再忍耐不下去了，我要喝水 Strange Cargo (1940) | | She won't get through this. | [JP] 耐えられないだろう War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965) | | Oh, I see. So you're immune to this too? | [JP] おぉ なるほど それで、貴男はこれにも耐性が？ Forbidden Planet (1956) | | Patience, my son. Patience. | [CN] 耐心一点, 我的孩子. Bordertown (1935) | | But when, exhausted, I sensed I could resist no longer, | [JP] 耐え切れず 倒れそうになったとき Nostalgia (1983) | | Not just me, they may find it crowded too. | [CN] 不光是我，他们也得忍耐一下 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941) | | Patience, my friend. | [JP] 耐えるのだ 友よ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) | | I can't hold them. | [JP] 耐え切れない Star Wars: A New Hope (1977) | | For now please accept what I can give and study hard, | [CN] 望暂且忍耐谅解 Taki no shiraito (1933) | | Brave the storm as you may. I gladly leave you to it! | [JP] 嵐に耐えるように願います 父上に任せるわ Die Walküre (1990) | | -No, just eye-proof will do. | [JP] - いいえ、耐視線服よ Forbidden Planet (1956) | | That darn cast itches something fierce, doesn't it? | [CN] 那个石膏令你痕痒难耐 是吗 Double Indemnity (1944) | | You've been patient with me. You've tried to help me. | [CN] 你很有耐性，你想帮我 The Maltese Falcon (1941) | | I couldn't stand it. | [JP] もう耐えられない Grand Prix (1966) | | It's OK, I can handle it. | [JP] 耐えてみせる The End (1988) | | Between patience and just giving up. | [CN] 在放弃和耐心这之间 Bordertown (1935) | | It was excruciating. | [JP] 耐えがたい痛みだった Deadly Nightshade (1991) | | Sometimes I can hardly take it. | [JP] 耐えられませんよ Taxi Driver (1976) | | I can't stand it any longer. | [JP] もう耐えられない！ ！ Bambi (1942) | | Would you have patience? | [CN] 這時候你會有耐心嗎? Grand Hotel (1932) | | We've gotta try to keep our heads until this peace craze blows over. | [JP] 平和運動熱が滅ぶまで 共に耐え抜こう Full Metal Jacket (1987) | | I've used patience! | [CN] 我以前一直很耐心! Bordertown (1935) | | But a rickshaw passed it before their eyes, | [CN] 车上的乘客按耐不住 Taki no shiraito (1933) | | This time, let go your conscious self... and act on instinct. | [JP] 今度は 意識を捨てて... 直感で動くんだ 耐火シ Star Wars: A New Hope (1977) | | And old-fashioned boys have old-fashioned scruples. | [JP] あのね、考え方が古い男って 良心の呵責に耐えられないのよ Grand Prix (1966) | | You shot off a lot of steam, didn't ya? | [CN] 你可真有能耐啊 嗯？ 我是个纸老虎？ The Whole Town's Talking (1935) | | Okay. I'll wait. | [CN] 好吧，我耐心等 Foreign Correspondent (1940) | | But we kept right on going and didn't complain. | [JP] 〝私たちは耐えたわ〟 Creepshow (1982) | | Trying to teach me a lesson in patience, Sir Joseph? | [CN] 你在试图给我上有关耐心的一课吗？ 约瑟夫爵士 The Mummy (1932) | | Could I stand such dazzling light? | [JP] この光に耐えられるだろうか？ Siegfried (1980) | | For five years I was patient- | [CN] 我耐心了五年... Bordertown (1935) | | Be patient with her. | [CN] 对她耐心点. The Scarlet Empress (1934) | | When I think of losing it, I get deathly sick inside. | [JP] 失うのは耐えられない Too Late for Tears (1949) | | I should have held my tongue and-and waited. | [CN] 我应该管住我的嘴 然后耐心等待 Night Train to Munich (1940) | | I dig up a heap of, pardon... I'd better not name it. | [JP] 見るに耐えない 醜悪なものになってしまう Stalker (1979) | | Nowadays their fireproof overalls give them a good deal of protection. | [JP] しかし、最近は耐火性のスーツが 彼らを炎から保護しています Grand Prix (1966) | | for which soldiers had been drilled for fifteen years, homes and families left, and a peasant turned into a warrior, | [JP] 今日のためだ 15年もの歲月を 兵士たちは耐えてきた War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965) |
| | | 忍耐 | [にんたい, nintai] Geduld, Ausdauer [Add to Longdo] | | 耐える | [たえる, taeru] ertragen, aushalten, widerstehen, tauglich_sein [Add to Longdo] | | 耐久 | [たいきゅう, taikyuu] Dauerhaftigkeit, Dauer- [Add to Longdo] | | 耐乏生活 | [たいぼうせいかつ, taibouseikatsu] kuemmerliches_Leben [Add to Longdo] | | 耐火 | [たいか, taika] feuerfest [Add to Longdo] | | 耐熱 | [たいねつ, tainetsu] hitzebestaendig [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
