ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*細か*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 細か, -細か-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary
細かい[こまかい, komakai] (adj) เล็กๆ, ย่อย, ปลีกย่อย

Japanese-English: EDICT Dictionary
細か[こまか, komaka] (adj-na) small; fine; detailed; stingy; (P) #14,186 [Add to Longdo]
細かい[こまかい, komakai] (adj-i) (1) small; (2) fine; minute; (3) (See 細かいこと) minor; trivial; (4) (See 神経が細かい) sensitive; attentive; (P) #4,639 [Add to Longdo]
細かく[こまかく, komakaku] (adv) minutely; finely; (P) #7,583 [Add to Longdo]
きめ細か;木目細か;肌理細か[きめこまか, kimekomaka] (adj-na) (1) smooth; (2) meticulous; painstaking; detailed [Add to Longdo]
金銭に細かい[きんせんにこまかい, kinsennikomakai] (adj-i) skimpy about money [Add to Longdo]
細かいお金[こまかいおかね, komakaiokane] (n) small change [Add to Longdo]
細かいこと(P);細かい事[こまかいこと, komakaikoto] (exp) trifles; minor details; (P) [Add to Longdo]
細かい金[こまかいかね, komakaikane] (n) small change [Add to Longdo]
細かい指示[こまかいしじ, komakaishiji] (n) detailed instructions [Add to Longdo]
事細か[ことこまか, kotokomaka] (adj-na, n) detail [Add to Longdo]
事細かに[ことこまかに, kotokomakani] (adv) minutely; in detail [Add to Longdo]
神経が細かい[しんけいがこまかい, shinkeigakomakai] (exp) having delicate feeling; being sensitive [Add to Longdo]
目の細かな織り[めのこまかなおり, menokomakanaori] (n) fine texture [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Each item was described in painstaking detail.それぞれのアイテムがこと細かに描かれている。
Chop the cabbage into short pieces.塩漬けキャベツを細かく切る。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.教師が、あまり厳しいと、学生は細かな点で、気をつけなければならない。
Don't split hairs.細かいことにこだわるな。
Let's not quibble over trivial matters.細かいことでとやかく言うのはよそう。
He who minds his P's and Q's will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
Let's arrange the details later.細かいところは後で決めましょう。
A fine rain was falling.細かい雨が降っていた。
You may leave out the details.細かい所は省いて構わない。
Particles of dust float in the atmosphere.細かなほこりが空中に浮いている。
I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
You should cut up your meat before you eat it.肉を食べる前に細かく切るべきです。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。 [ F ]
He uses a pencil with a fine point.彼は先の細かい鉛筆を使う。
She was looking at the fine snow falling on the lake.彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
After she had read the letter, she tore it to pieces.彼女は手紙を読んだあとで、それを細かく破った。
They did not notice minute differences.彼等は細かい差異に気がつかなかった。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.そりゃ、フィクション世界ってのはそういう細かい部分をはしょるからな。
It doesn't become a gentleman to fuss over trifles.殿方が細かいことにこだわるものではありません。
Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.細かい意訳誤訳は気にしないでください。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, Rach will ring you with the details... and be safe.[JP] じゃあ、レイチェルが細かいことは電話するから。 じゃあ、気をつけて。 Imagine Me & You (2005)
Yeah, yeah, we're sold. We just want to get all the details.[JP] えぇ、ただもう少し細かい所も見たくて Brainstorm (1983)
Whatever. stickler.[JP] いいじゃない、細かいことは言わないの Brothers of Nablus (2008)
Every other date, Tuxhorn has details for his appointments[JP] 他の日は、アポの細かいことまで書いてある。 Shut Down (2008)
Okay, so what else's going right now, alright, did you guys just mess with the minor details?[JP] じゃあ話してもらおうか？ まだ細かい事隠してるだろ Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
I need to see more detail.[JP] もっと細かいところまで見ないと。 . Eagles and Angels (2008)
I need you to tell me exactly what you saw.[JP] どんなに細かいことでも、 思い出して欲しい。 . Scylla (2008)
And shimmy.[JP] "そして細かく揺れて―" Love Don't Cost a Thing (2003)
Because importances are just details[JP] 大事なことは細かなことにすぎない Le roi soleil (2006)
- A lot of details never came out. - Yeah, well, good luck.[JP] 細かい点が不明確だから 12 Angry Men (1957)
Include all your movements tonight and yesterday and your employment number.[JP] 今夜と昨日の行動を細かく 雇用番号もな Soylent Green (1973)
SWANGRON (VOICEOVER): This is you. A real double down to the last detail.[JP] 細かいとこまで一緒だ Hollow Triumph (1948)
It's these funny little cuts on the side that give it away.[JP] これはサイドの 細かいカットが特徴なんだ Star Wars: Attack of the Clones (2002)
Keep track of everything he does and when he does it.[JP] どんな細かいことでも観察しろ。 Interference (2007)
All these picky little points you keep bringing up, they don't mean nothing![JP] 細かいことなんか 何の意味もない 12 Angry Men (1957)
You're talking about little details and forgetting the important stuff.[JP] 細かいことなんか どうでもいい 肝心なことは... 12 Angry Men (1957)
I'm just trying to understand how this works.[JP] 計画を細かく吟味してるんだ Seven Thirty-Seven (2009)
We got to get everybody out of here. Booth: The bomb is here.[JP] それで細かい注文が 出来るの？ Bones (2005)
Gotta mind those intimate details Even though she's more concerned with sales[JP] 細かい美しさより 商売重視でも My Little Pony: Friendship Is Magic (2010)
Powder burns on your forehead, [JP] 顔面の細かい火傷だ Internal Affairs (2008)
We're collecting all the evidence, taking all the pictures and samples... writing everything down... noting the time things happened.[JP] 細かくメモをする 事件の経過も調べる それで？ Se7en (1995)
It's not the cleavage. They're digesting fine.[JP] 分割じゃない 細かく読み取っている Splice (2009)
Facts, details, condense, plot, tell it.[JP] 事実を 詳細かつ. . Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Every detail matters.[JP] 細かいところが大切だ。 The Message (2007)
So there's that, but then there's one small detail.[JP] とにかく 細かいことだが 確認したい Más (2010)
Don't bog down in detail, Walt. - The lesson here should be...[JP] 細かいことは気にせず 話を聞くんだ Green Light (2010)
Vitals seem fine.[JP] バイタルは細かいようです。 The Island (2005)
Once again, you shouldn't mumble. It's starting to bum me out.[JP] 「もう一度言っておきますが、あまり 細かいことを言っていると嫌われますよ」 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Looks like we have a fine product.[JP] 私たちは細かい製品を持っているようにに見えます。 The Island (2005)
I feel like a dartboard. Guess that's better than being a chew toy.[JP] ダーツ盤みたく細かい穴が Dog Tags (2008)
But we discovered a fine white powder.[JP] 詳細だったら細かくて白い粉を見つけた The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
Well hey ... You've got to make some descent mushrooms mincer, ok?[JP] マッシュルームを　細かく刻む才能があるわ The Princess and the Frog (2009)
Perhaps a closer inspection will tell us something.[JP] 細かい検査をしよう The Great Mouse Detective (1986)
But it's the detail work I find the most interesting.[JP] でも細かい作業が一番面白い Today Is the Day: Part 2 (2009)
Oh, yeah, as soon as I figure out what[JP] いいわよ、まず細かいことを いろいろ決めましょう The Mousetrap (2008)
Tiny pebbles of cinnamon sugar.[JP] 細かいシナモン砂糖付きのたのむ Ability (2009)
But if anyone has information about this shameful act, [JP] でも、細かい情報が分かったら、 Photo Finish (2007)
Miss Cathcart, when you do these things you've taken to ordering me around a little.[JP] こういうことをする時 細かいことを 指図しますよね The Awakening (2011)
I would get into detail, but let's just say... he left the building.[JP] 細かいことまで言えば━━ そのまま 落ちたのよ The Whole Ten Yards (2004)
So we just check that in and we take that down nicely to the lab.[JP] 研究所に持ち帰り 細かくチェックさせよう District 9 (2009)
- You're beyond anal.[JP] 細かいわね My First Mister (2001)
It's too small I can't read it.[JP] 細かすぎて読めない。 Call Waiting (2007)
The high and mighty Master of Fairy Tail can't go surrendering at a time like this![JP] 細かい話はあとだよ。 いくよ。 うわぁっ。 Fairy Tail (2009)
He investigates data he doesn't understand... by scratching the surface... so he can see what's underneath.[JP] 収集した不明なデータを―― 細かく分析して 謎を解明していく One Eight Seven (1997)
Those circuits are so small.[JP] 回路が細かくてね. The Turk (2008)
Oh, yeah, as soon as I figure out what to do With all this stuff.[JP] いいわよ、まず細かいことを いろいろ決めましょう Automatic for the People (2008)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
細か[こまか, komaka] klein, -fein, ausfuehrlich, genau [Add to Longdo]
細かい[こまかい, komakai] klein, -fein, ausfuehrlich, genau [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top