ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*竊*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 竊, -竊-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[竊, qiè, ㄑㄧㄝˋ] to steal; thief; secret, stealthy
Radical: 穴, Decomposition: ⿱  穴 [xué, ㄒㄩㄝˊ]  ⿰  米 [mǐ, ㄇㄧˇ]  禼 [xiè, ㄒㄧㄝˋ]
Etymology: [ideographic] Termites 禼 taking grain 米 to their nest 穴
Variants: 窃
[窃, qiè, ㄑㄧㄝˋ] to steal; thief; secret, stealthy
Radical: 穴, Decomposition: ⿱  穴 [xué, ㄒㄩㄝˊ]  切 [qiè, ㄑㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] hole
Variants: 竊, Rank: 2103

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[竊] Meaning: steal; secret; private; hushed
On-yomi: セツ, setsu
Kun-yomi: ぬす.む, ひそ.かに, nusu.mu, hiso.kani
Radical: 穴, Decomposition: ⿱  穴  釆
Variants: 窃
[窃] Meaning: stealth; steal; secret; private; hushed
On-yomi: セツ, setsu
Kun-yomi: ぬす.む, ひそ.か, nusu.mu, hiso.ka
Radical: 穴, Decomposition: ⿱  穴  切
Variants: 竊, Rank: 1871

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
窃[qiè, ㄑㄧㄝˋ, 窃 / 竊] I beg to presume; steal #11,520 [Add to Longdo]
盗窃[dào qiè, ㄉㄠˋ ㄑㄧㄝˋ, 盗 窃 / 盜 竊] steal #6,162 [Add to Longdo]
窃取[qiè qǔ, ㄑㄧㄝˋ ㄑㄩˇ, 窃 取 / 竊 取] to steal; to seize #22,156 [Add to Longdo]
窃贼[qiè zéi, ㄑㄧㄝˋ ㄗㄟˊ, 窃 贼 / 竊 賊] thief #23,143 [Add to Longdo]
偷窃[tōu qiè, ㄊㄡ ㄑㄧㄝˋ, 偷 窃 / 偷 竊] steal; theft #23,511 [Add to Longdo]
窃听[qiè tīng, ㄑㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ, 窃 听 / 竊 聽] eavesdrop; wiretap #25,593 [Add to Longdo]
失窃[shī qiè, ㄕ ㄑㄧㄝˋ, 失 窃 / 失 竊] to lose by theft; to have one's property stolen #27,686 [Add to Longdo]
剽窃[piāo qiè, ㄆㄧㄠ ㄑㄧㄝˋ, 剽 窃 / 剽 竊] pirate; to plagiarize #31,044 [Add to Longdo]
窃窃私语[qiè qiè sī yǔ, ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ ㄙ ㄩˇ, 窃 窃 私 语 / 竊 竊 私 語] to whisper #40,243 [Add to Longdo]
窃国者侯窃钩者诛[qiè guó zhě hóu qiè gōu zhě zhū, ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄜˇ ㄏㄡˊ ㄑㄧㄝˋ ㄍㄡ ㄓㄜˇ ㄓㄨ, 窃 国 者 侯 窃 钩 者 诛 / 竊 國 者 侯 竊 鉤 者 誅] He who steals a whole land gets promoted to Marquis, but he who steals a nail is executed [Add to Longdo]
窃国者侯，窃钩者诛[qiè guó zhě hóu, qiè gōu zhě zhū, ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄜˇ ㄏㄡˊ, ㄑㄧㄝˋ ㄍㄡ ㄓㄜˇ ㄓㄨ, 窃 国 者 侯 ， 窃 钩 者 诛 / 竊 國 者 侯 ， 竊 鉤 者 誅] steal the whole country and they make you a prince, steal a hook and they hang you (成语 saw, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子) [Add to Longdo]
窃盗[qiè dào, ㄑㄧㄝˋ ㄉㄠˋ, 窃 盗 / 竊 盜] burglar [Add to Longdo]
窃蛋龙[qiè dàn lóng, ㄑㄧㄝˋ ㄉㄢˋ ㄌㄨㄥˊ, 窃 蛋 龙 / 竊 蛋 龍] oviraptorosaurus (egg-stealing dinosaur) [Add to Longdo]
窃钩者诛，窃国者侯[qiè gōu zhě zhū, qiè guó zhě hóu, ㄑㄧㄝˋ ㄍㄡ ㄓㄜˇ ㄓㄨ, ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄜˇ ㄏㄡˊ, 窃 钩 者 诛 ， 窃 国 者 侯 / 竊 鉤 者 誅 ， 竊 國 者 侯] steal a hook and they hang you, steal the whole country and they make you a prince (成语 saw, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Quiet as a shadow and we burn less fuel.[CN] 緙扯礚羘, 竊縐 Das Boot (1981)
He is sued for bigamy, adultery... automobile accidents, plagiarism, household damages... negligence, property damages... and performing unnecessary dental extractions.[CN] 他被控犯有重婚罪、通姦罪、 交通肇事罪、剽竊罪、房屋破壞罪、 疏忽罪、財產損害罪、 Zelig (1983)
{ \bord0\shad0\alphaH3D }The time Carson came around and they'd had a burglar.[CN] 卡森他們來的時候 有個竊賊出現在他們的圈子裏 Joanna (1968)
Mr. Thornhill was picked up last night driving under the influence of alcohol and incidentally, in a stolen car.[CN] 湯森太太 桑希爾先生昨晚被逮到酒後開車... 而且是一輛失竊的車 失竊的車？ North by Northwest (1959)
And the Colonel would carry them all out with indescribable pleasure.[CN] 288) }上校也按捺住心頭竊喜，照章行事 Private Vices, Public Pleasures (1976)
pilfering, burglary and assorted crimes, knifings, alcoholism, political riots with flags flying, battling the police like prewar communists![CN] 偷竊 搶劫 以及各種犯罪行為 濫用刀具 酗酒 搖旗發動政治騷亂 襲警 就像戰前的共產黨！ WR: Mysteries of the Organism (1971)
Does that tell you anything?[CN] 是個偷竊支票簿去販賣的人 明白了吧 Escape to Nowhere (1973)
{ \bord0\shad0\alphaH3D }Well, a burglar broke into the flat.[CN] 一個竊賊闖入了我們的公寓 Joanna (1968)
A burglar, a prowler?[CN] 是一個竊賊, 還是一個遊民？ Harry and the Hendersons (1987)
Alas, our dried voices when we whisper together... are quiet and meaningless as wind in dry grass... or a rat's feet over broken glass in a dry cellar.[CN] 我們乾巴的嗓音 當我們在一塊兒竊竊低語時 寂靜又毫無意義 Apocalypse Now (1979)
Because of robbery I'm punished with three years and six months.[CN] 我因為盔竊而被判了3年半的刑 The Wall (1983)
Rome: after an intensive police action, 10 people were arrested this evening for thefts and for armed robbery, and 15 held for questioning.[CN] 288) }在羅馬： 經過一場緊張的誓匪追逐之後， 288) }今晚有10名犯罪分子涉嫌盜竊和持械搶劫而被抓獲 Three Brothers (1981)
Crooks![CN] 有竊賊! How to Steal a Million (1966)
Thefts.[CN] 偷竊，職業: Heart of a Dog (1988)
A bugged phone and flat are humiliating.[CN] 288) }竊聽和監視真是可恥 Papierove hlavy (1996)
sentenced to 2 years' imprisonment for larceny in May, 198[CN] 87年的五月又因為盜竊而被判刑兩年 Jue biu yat juk (1990)
I'm also a criminal and a hotel thief.[CN] 我還是個罪犯和飯店竊賊. Grand Hotel (1932)
I'm a private detective, specializing in stolen works of art and in tracing, detecting, and exposing forgeries.[CN] 我是私家偵探, 專門調查藝術品失竊... 追查, 鑒定, 和揭露贗品. How to Steal a Million (1966)
What did you do, wiretap the room?[CN] 竊聽她的房間嗎？ Music Box (1989)
Excellent! After all, it is St Leonard's Day - there's meant to be some entertainment![CN] 珃 硂拨澈琌竧紈竊 Born to Be King (1983)
Eavesdropping.[CN] 竊聽你的談話內容 Poltergeist III (1988)
A burglar alarm especially designed to give me heartburn.[CN] 設計這個盜竊警報 純粹是為了拿我開涮. How to Steal a Million (1966)
On the contrary.[CN] 盜竊 -啥都沒有 La Poison (1951)
About a burglary.[CN] 關於一起盜竊案 Vagabond (1985)
As long as there's shooting, any scandal, theft or corruption, to the people will look a lesser evil than a killing![CN] 288) }只要有暴行，任何醜聞、盜竊或者腐敗， 288) }與之相比就不那麼罪惡了 Three Brothers (1981)
Do I work badly, drink, steal?[CN] 我工作不好，喝酒還是偷竊? Man of Iron (1981)
My first burglary.[CN] 我第一次行竊. How to Steal a Million (1966)
He boasted cutting off own toe when burglaring because stuck... by the safe[CN] 他承認偷竊，說讓夾萬夾住了 說什麼壯士斷趾 後來才讓警察抓去了 Jue biu yat juk (1990)
The inspector said that they weren't going... { \bord0\shad0\alphaH3D }What's this about a burglar?[CN] 那個竊賊是怎麼回事？ Joanna (1968)
A possible motive for the slaying was suggested by the discovery that earlier today, Thornhill appeared at Glen Cove police court charged with drunk driving with a stolen car.[CN] "殺人動機經查證可能是這樣的..." "今天早先時候 桑希爾曾出席葛蘭灣違警法庭..." "被指控酒後駕駛失竊車輛" North by Northwest (1959)
A burglary![CN] 爆竊？ Rob-B-Hood (2006)
Forgive me. Who would I see regarding the return of stolen government money?[CN] 失敬 請問要歸還政府失竊的財物要見哪位? Charade (1963)
Hotel thief.[CN] 飯店竊賊. Grand Hotel (1932)
I'll sue you for larceny[CN] 我就告你非法盜竊 Jue biu yat juk (1990)
{ \bord0\shad0\alphaH3D }I thought this business with the burglar was all cleared up.[CN] 我以為和盜竊者的生意早都已經結束了 Joanna (1968)
In other words, I'm a walking bug.[CN] 換句話來說 這是一個隨身竊聽器 The Chairman (1969)
I don't want to be accused of stealing.[CN] 我不想被指控偷竊 My Fair Lady (1964)
You broke in here to steal![CN] 你入室盜竊! How to Steal a Million (1966)
We received a report on a housebreaking.[CN] 我們收到一份入室盜竊報告 入室盜竊！ À Nous la Liberté (1931)
They're between dimensions, behind reflections, behind mirrors, stealing images.[CN] 他們能穿越時空，躲藏在倒影后 在鏡子後 竊取人的影像... Poltergeist III (1988)
Stealing?[CN] 偷竊？ My Fair Lady (1964)
Our telephone may be tapped, so we will conduct this conversation in Swahili.[CN] 我們的電話可能被竊聽, 所以要用斯瓦希里語交談. How to Steal a Million (1966)
Thank you for booking me for larceny[CN] 警官，謝謝你告我非法盜竊啊 Jue biu yat juk (1990)
Society in which neither exploitation nor genocide is known.[CN] 一個不通過「相互剝削與竊取」謀求發展的社會 Rosa Luxemburg (1986)
As for this theft, I am guilty of negligence.[CN] 拳譜被竊，我難逃失責之罪 Spiritual Kung Fu (1978)
{ \bord0\shad0\alphaH3D }Gordon's flat, and he... { \bord0\shad0\alphaH3D }He caught him.[CN] 戈登的公寓，而他... 戈登抓住了他 於是那個竊賊逃走了 Joanna (1968)
I want a policeman. - The car was just reported stolen.[CN] 那輛車剛被報失竊 North by Northwest (1959)
It's not robbery, but it's a little stealing, isn't it?[CN] 這雖然不是嚴重的盜竊 但仍是小偷小摸的行為，對不對？ Meu Pé de Laranja Lima (1982)
The way he ties a rope to hang or strangle a victim, or, in burglary cases, the prints of shoes, socks or naked feet on a wood floor - all these are calling cards left behind for investigating officers[CN] 無論他是用繩子吊死 或者掐死受害者 還是入室行竊案 Love Affair, or The Case of the Missing Switchboard Operator (1967)
You mean a burglary.[CN] 你是說盜竊. How to Steal a Million (1966)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top