Search result for

*租借*

(56 entries)
(25.3992 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 租借, -租借-
Japanese-English: EDICT Dictionary
租借[そしゃく, soshaku] (n,vs) lease [Add to Longdo]
租借[そしゃくけん, soshakuken] (n) lease(hold) [Add to Longdo]
租借[そしゃくち, soshakuchi] (n) leasehold land [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
租借[zū jiè, ㄗㄨ ㄐㄧㄝˋ, ] leasehold, #16,503 [Add to Longdo]
租借[zū jiè dì, ㄗㄨ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄧˋ, ] concession (territory), #136,113 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
We lease dish time from the government...[CN] 我们从政府租借到天线时间... Contact (1997)
Technically, I was a lend-lease observer, but I sent a supplement on combat aspects to O. N. I.[CN] 艾森豪威尔将军,技术上来说 我当时是租借法案观察员 不过我确实给海军情报局发了一份 战况目击报告 Part IX (1989)
There's a rumor going around that the State Department... has made a decision on the Karasz oil leases.[CN] 外面有谣传说国务院... 在卡拉兹石油租借问题上做出了决定 8MM 2 (2005)
After Miss Kramer was ejected from the hall, the oil lease auction proceeded without incident.[CN] 克雷姆女士被趕出會場 油田租借權拍賣會順利進行 Big Miracle (2012)
I'm curating an exhibit next month and hope perhaps we might arrange a loan?[CN] 我下个月要举办一场画展 能不能请您租借一下呢? Looking Glass (2011)
As I understand it, your Ambassador seeks a general statement on the use of Lend-Lease materials on the battlefields.[CN] 就我所知 你们的大使要求发表一份总体声明 说明目前在战场上使用的租借法案物资 Part VI (1988)
We'd like to borrow your bank.[CN] - 我们想租借你的银行 Representative Brody (2011)
We are thankful for the US loan and rental program, but if America wants to defeat Hitler as quickly as possible, then you need to take a decisive stand.[CN] 当然,我们很感谢美国的租借法案 但如果你们想尽快地战胜希特勒 你们需要更多的冒险尝试! Battle for Sevastopol (2015)
We can rent for any kind of location.[CN] 我们可以 任意租借场地. Sacro GRA (2013)
The Americans insisted before they began making the contributions to Britain via Lend-Lease that the British sell their overseas assets.[CN] 也许除此之外会有其他好处 在做出贡献之前美国坚持 让英国通过租借法案 出售海上物资 From War to Peace: Professor Stephen Ambrose (2001)
The leases on Port Arthur and Dalny, and management of the Antung-Mukden Railway shall be extended by 99 years.[CN] 旅顺、大连的租借期 以及安奉两条铁路的管理期限 均延展至99年为限 Beginning of the Great Revival (2011)
Did you know Netflix lets you stream movies on your computer now?[CN] 嘿 你们知道Netflix能提供 流媒体电影到电脑吗? (网上DVD租借服务商) The Pirate Solution (2009)
Blockbuster Video, Des Moines, Iowa.[CN] 爱荷华州狄莫音市 百视达录影带租借 The Man Who Knew Too Little (1997)
Years ago, I did a play on Broadway called "The Wiz,"[CN] 现在大家都可以... 去出租店合法租借 限制级电影 After Porn Ends 2 (2017)
- I'm Kris, we've rented this...[CN] 一我叫克里斯。 我们已经租借了这里。 Cub (2014)
Firstly, allow Japan to inherit all German interests in Shantung and agree not to cede or lease Shantung to others.[CN] 一、承认大日本帝国 继承德国在山东的一切权益 山东省不得让与或租借他国 Beginning of the Great Revival (2011)
No police records. No overdue video rentals.[CN] 没有犯罪记录 连租借录像逾期未还的记录都没有 Phase One (2003)
- Reference or loan?[CN] 是参考还是租借 Enigma (2001)
And Captain Holland was on loan to TRP as a test pilot.[CN] 而荷兰队长被租借到TRP 作为一名试飞员。 Angle of Attack (2014)
The Lend-Lease Act, which Churchill called the most unsorted act in all of human history, may have been that but there was much about it that was petty.[CN] 美国挑起了让英国吃亏的买卖 租借法案 丘吉尔称之为人类历史上 最混乱的法案 From War to Peace: Professor Stephen Ambrose (2001)
It goes back to the old lease agreement between Great Britain and China.[CN] 这就要说到旧时的中英租借条约了. Bloodsport (1988)
No, no, I just lease one.[CN] 不,不,我只是租借之一。 Muffin Top: A Love Story (2014)
You'll be on loan to the DEA... and you'll report directly to me.[CN] 您将被租借到数据包络分析 并会回答\ Ndiretamente我。 Deep Cover (1992)
Or so you might think, if you didn't know that the office was rented on a short-term lease, and that his certification doesn't come from any association I can find.[CN] 也许你还不知道 他的办公室是短期租借的 而他的认证资格 The Perfect Mark (2013)
When you were a kid, did you ever think that you would be handling other people's rented shoes?[CN] 你小时候有想过 自己现在会当球鞋租借保管员吗? Wieners (2008)
We think he used a vehicle registered in Curtis's name to try and kill this woman.[CN] 我们认定他驾驶一辆用Curtis名义租借的汽车 试图杀死这个女人 Second Life (2010)
The apartment originally rented by the couple is kept by Mrs Ferront, who now pays the rental on her own.[CN] 原双方共同租借的公寓由费隆夫人保留, 租金由费隆夫人自己承担。 5x2 (2004)
I don't mean only Lend-Lease.[CN] 我不仅指租借法案 Part VI (1988)
Well, he's Mr. Big on lend-lease now.[CN] 很好,他现在是租借法案的大头头了 Part VI (1988)
Wrong section. Not for rent.[CN] 你弄错了,这个不租借 Elephant White (2011)
Lend-Lease is very costly.[CN] 租借法案所费颇多 Part VI (1988)
Sir, this is a mortuary not a rental house.[CN] 先生 这里是殡仪馆 不是租借的地方 The Big Lebowski (1998)
A car rented in your name was involved in a traffic incident this morning.[CN] 你名下租借了一辆汽车 今天早晨它卷入了一桩交通事故 Collision (2006)
Lend-Lease stories have flooded the Soviet Press.[CN] 苏联的媒体开始大规模报道 租借法案的事 Part VI (1988)
A multitask robot on loan from the Marines.[CN] 从海军陆战队租借的多功能机器人 Red Planet (2000)
From mutual benefit, the Ming Dynasty had leased Macao to Portugal in 1558 as a trading port.[CN] 出于利益关系 明政府自1558年起将澳门租借给葡萄牙 作为贸易港口 Diaoyu Islands: The Truth (2014)
We see lots of Lend-Lease stuff in use.[CN] 我们看到有很多租借法案物资 正投入使用 Part VI (1988)
Grab some skates from the rental shack.[CN] 去租借室拿一双溜冰鞋 This Is Where I Leave You (2014)
Now we're in the adjoining school building, they lend us space.[CN] 现在我们是在隔壁的学校 我们租借了些他们的场地 12 (2007)
I haven't run anyone over.[CN] 我没有撞过人 , 没有租借 Second Life (2010)
"Should any person study this text,"[CN] 所以对租借此书并学习的人 The Attorney (2013)
The marina is privately owned, on lease by the city of sausalito.[CN] 码头属于私人所有 Sausalito市只是租借而已 Miss Red (2009)
Those are Lend-Lease or Red Cross cigarettes, nothing else![CN] 这些都是租借法案和红十字协会 提供的香烟 Part VI (1988)
Some quid pro quo, something in return for that Lend-Lease we've given them free on a silver platter.[CN] 弄点儿等价的东西, 他们该还给我们些东西了 按照租借法案 我们用银盘子给他们白送了多少 Part VI (1988)
I'm 24 years old, with a college degree, I rent out bowling shoes for a living.[CN] 我24岁了,还有大学文凭 却在保龄球馆当球鞋租借 Wieners (2008)
And here is my Lend-Lease summary.[CN] 这是租借方案问题的摘要 Part VI (1988)
I am about to leave Moscow to inspect the Lend-Lease situation in the battlefield.[CN] 我正准备离开莫斯科 去战场视察租借法案物资的使用情况 Part VI (1988)
Admiral, the new Lend-Lease Act will be voted on this week.[CN] 将军,新一期租借法案就要投票了 Part VI (1988)
50 bucks says that they show up decked out like... party rental delivery guys.[CN] 赌50块 他们会扮成婚礼租借来的运送工 Broad Daylight (2010)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
租借[そしゃく, soshaku] Pacht [Add to Longdo]
租借[そしゃくち, soshakuchi] Pachtland [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top