Search result for

*生き続ける*

(50 entries)
(0.4622 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 生き続ける, -生き続ける-
Japanese-English: EDICT Dictionary
生き続ける[いきつづける, ikitsudukeru] (v1) (1) to carry on; to go on with one's life; (2) to keep alive; to stay alive; to survive [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
And the best part is, the fail-safe on my ticker here just went live.[JA] 傑作なのは... 安全装置は心臓の鼓動だ 生き続けることだ Machete Kills (2013)
If I gave it to you, you'd still be bald and weak and living out your last days over and over for all eternity.[JA] もしお前に与えたら お前は禿げて弱ったまま 永遠に生き続ける事になる The Magical Delights of Stevie Nicks (2014)
In essence, we all live forever.[JA] "本質的には 永久に生き続ける" Fushigi (2014)
Do you really think that I could go on living knowing that you sacrificed thousands more in my name?[JA] 本当の意見は? 俺が生き続ける事ができたから 犠牲にしたのは承知してる Sacrifice (2013)
Oh, by the way, Nelson, you will live on.[JA] お前は生き続けるんだネルソン Bear Trap: Part Two (2012)
I have come home with only one goal-- to save my city.[JA] 何があっても生き続けることだ それは自分の街を救う為に Deathstroke (2014)
Even when our bodies die, our personal data lives on in cyberspace forever, whether you like it or not.[JA] 我々の体が死んだ時でさえ 個人のデータは生き続ける 君がそれを好きかどうかに関わらず サイバースペースで永久に Pretenders (2014)
"instead,his legacy will live on[JA] "代わりに彼の伝説が生き続ける" Self Made Man (2008)
Madame LaLaurie, you are damned to live forever.[JA] マダム・ラロリー 貴様は永遠に生き続ける Boy Parts (2013)
He said I was destined to live forever... with no reason to live.[JA] 俺は永遠に生き続ける運命だと... 生きる目的も無く The Wolverine (2013)
I suppose life must go on. Unhook me.[JA] 人は生き続けるのね 外して Gosford Park (2001)
It's the only way to keep you alive and off Samaritan's radar.[JA] それはあなたが 生き続ける唯一の方法よ サマリア人のレーダーが消えた Panopticon (2014)
"will live on eternally"[JA] 「永遠に生き続ける Howl's Moving Castle (2004)
're Not going to any part Thorin. Gotta live.[JA] あなたはどこにも行きません、ソーリン 生き続けるのです The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)
You keep living in the past, you're gonna wind up alone.[JA] あなたは過去に生き続ける 結局最後は1人になる Wingman (2014)
As long as the fight lives on, I live on.[JA] 戦いの中でも 私は生き続ける The Source in the Sludge (2014)
What I fear is living on without honour.[JA] 怖いのは一 誇りを失ったまま 生き続けることだ The Magic Hour (2008)
And then there are these 360-million-year-old creatures who have stayed the course, just like you, no matter what evolution threw at them.[JA] 3億年前の生物でしょ なんだかあなたみたい 何が何でも生き続ける The Source in the Sludge (2014)
What I fear is living on without honour.[JA] 怖いのは一 誇りを矢ったまま 生き続けることだ The Magic Hour (2008)
"you will live on eternally"[JA] 「あなたは永遠に生き続ける Howl's Moving Castle (2004)
That's where I'll live on.[JA] その中で生き続けるんだ The Book Thief (2013)
I swore to my men that I'd do everything in my power to keepp them alive.[JA] 俺の権限の元に 部下に誓った 彼らが生き続けるように Planet Terror (2007)
What I fear is living on without honour.[JA] "怖いのは一" "誇りを失ったまま 生き続けることだ" The Magic Hour (2008)
As long as his books are read, his paintings admired, as ong as our songs are sung, we may each of us live forever.[JA] 本が読まれ 絵に感嘆され 歌を歌われる限り 我々の中で生き続ける 6 A.M. (2014)
Because she's on every page of your imagination. You'll always have her there. Always.[JA] 想像力で お母さんは この中に生き続ける Finding Neverland (2004)
because long after you're executed... they'll still have to go through life with your name branded across their foreheads.[JA] お前の処刑後も ずっと彼らは... お前の名を背負って 生き続ける The Getaway (2009)
You think men like that exist without a long history of high-up friends?[JA] 有力な友達との長い付き合いなしに そういう奴が生き続けると思うか Down Will Come (2015)
It's the family name that lives on.[JA] 家の名前は 生き続ける物だ You Win or You Die (2011)
She gets to keep her memory of you.[JA] 君の記憶の中で 生き続ける Cura Te Ipsum (2011)
We just keep moving.[JA] 生き続けるだけさ Indifference (2013)
Shed no tears for me. My glory lives forever.[JA] 涙を流さないで 栄光は永遠に生き続けるから─ Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
We can't keep living like this.[JA] このまま生き続けることは できない Room (2015)
I find it curious that you believe the soul can survive the death of the body.[JA] 魂の存在を信じる その事を不思議に思います 死後も生き続ける Unholy Alliance (2011)
You will never die.[JA] 生き続けるのだ The Last Witch Hunter (2015)
As long as we are in need of him... his spirit will live on.[JA] 私たちが彼を必要としている限り... 彼の精神は生き続けるでしょう The Physician (2013)
I'm gonna continue to live.[JA] 生き続けるつもりだ Astronaut: The Last Push (2012)
It's the only way to stay alive.[JA] 生き続けるための唯一の方法だ One Percent (2013)
There are some commonly held notions among humans the soul is eternal.[JA] 人間の世界で一般的な概念として 魂は永遠に生き続ける という考え方が Laid Bare (2011)
Your son shall live to serve Ako[JA] お前の息子は 生き続ける 赤穂を治める為に 47 Ronin (2013)
The works I've created with it will live far beyond me.[JA] 作品は私の死後も 生き続ける Best Foot Forward (2015)
So long as the voodoo queen live, so do Madame LaLaurie.[JA] ブードゥーの女王が 生きている限り マダム・ラロリーも 生き続ける Go to Hell (2014)
The ability to live on after death or extend your experience beyond...[JA] 死後も生き続ける A Whole World Out There (2015)
But after 25 years in a hospice working with people, many of whom were pronounced dead but then miraculously survived the account of what they actually experienced were so strikingly similar it couldn't just be coincidence.[JA] でも25年終末医療に たずさわり 死を宣告され それでも 生き続ける人々を... 診てきたら Hereafter (2010)
Blood-borne antigens can live for two weeks easy.[JA] 血液中のウィルスだ 2週間以上 生き続ける The Angel of Death (2011)
"Shed no tears for me. My glory lives forever."[JA] "涙は流すな 栄光は永遠に生き続けるから" Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
Well, it's certainly possible to live with unhealthy habits, but it helps if you don't have every one under the sun.[JA] 不健康な癖をいくつか持っても 生き続けるのは簡単ですが 全てが不健康になると 大変です Maybe Tomorrow (2015)
Jane, and you have an immortal soul.[JA] あなたの魂も そこで永遠に生き続けるのよ Pilot (2008)
And I couldn't take it, so I hid to stay alive.[JA] だから隠れた 生き続けるために Triggerfinger (2012)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top