Search result for

*甘*

(227 entries)
(0.1132 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: , -甘-
Japanese-Thai: Longdo Dictionary
[あまい, amai] (adj) หวาน (รสชาติ)

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
人口味料[じんこうかんみりょう, jinkoukanmiryou] (n) น้ำตาลเทียม, น้ำตาลสังเคราะห์

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
[うまい, umai] Thai: อร่อย English: delicious

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[其, qí, ㄑㄧˊ] his, her, its, their; that
Radical: Decomposition: 甘 (gān ㄍㄢ)  一 (yī )  八 (bā ㄅㄚ) 
Etymology: []
[坩, gān, ㄍㄢ] crucible; earthenware, pottery
Radical: Decomposition: 土 (tǔ ㄊㄨˇ)  甘 (gān ㄍㄢ) 
Etymology: [pictophonetic] earth
[嵌, qiàn, ㄑㄧㄢˋ] valley, ravine; to fall into; to inlay, to set in
Radical: Decomposition: 山 (shān ㄕㄢ)  甘 (gān ㄍㄢ)  欠 (qiàn ㄑㄧㄢˋ) 
Etymology: [pictophonetic] mountain
[拑, qián, ㄑㄧㄢˊ] to clamp, to pin down, to tie down
Radical: Decomposition: 扌 (shǒu ㄕㄡˇ)  甘 (gān ㄍㄢ) 
Etymology: [pictophonetic] hand
[某, mǒu, ㄇㄡˇ] some, someone; a certain thing or person
Radical: Decomposition: 甘 (gān ㄍㄢ)  木 (mù ㄇㄨˋ) 
Etymology: [ideographic] The sweet 甘 fruit of a certain tree 木
[柑, gān, ㄍㄢ] tangerine, loose-skinned orange
Radical: Decomposition: 木 (mù ㄇㄨˋ)  甘 (gān ㄍㄢ) 
Etymology: [ideographic] A tree 木 bearing sweet fruit 甘; 甘 also provides the pronunciation
[泔, gān, ㄍㄢ] water from washing rice; thick gruel
Radical: Decomposition: 氵 (shuǐ ㄕㄨㄟˇ)  甘 (gān ㄍㄢ) 
Etymology: [ideographic] Sweet 甘 water 氵; 甘 also provides the pronunciation
[甘, gān, ㄍㄢ] sweet, tasty; willing
Radical: Decomposition: 卄 (niàn ㄋㄧㄢˋ)  二 (èr ㄦˋ) 
Etymology: [ideographic] Picture of a tongue with 一 marking the sweet spot
[甙, dài, ㄉㄞˋ] glucoside
Radical: Decomposition: 弋 (yì ㄧˋ)  甘 (gān ㄍㄢ) 
Etymology: [pictophonetic] sweet
[甚, shén, ㄕㄣˊ] considerably; very, extremely; a great extent
Radical: Decomposition: 甘 (gān ㄍㄢ)  匹 (pǐ ㄆㄧˇ) 
Etymology: []
[甜, tián, ㄊㄧㄢˊ] sweet, sweetness
Radical: Decomposition: 舌 (shé ㄕㄜˊ)  甘 (gān ㄍㄢ) 
Etymology: [ideographic] Something tasty 甘 to the tongue 舌
[疳, gān, ㄍㄢ] rickets, chickenpox; childhood disease
Radical: Decomposition: 疒 (nè ㄋㄜˋ)  甘 (gān ㄍㄢ) 
Etymology: [pictophonetic] sickness
[紺, gàn, ㄍㄢˋ] purple, violet
Radical: Decomposition: 糹 (sī )  甘 (gān ㄍㄢ) 
Etymology: [pictophonetic] silk
[绀, gàn, ㄍㄢˋ] purple, violet
Radical: Decomposition: 纟 (sī )  甘 (gān ㄍㄢ) 
Etymology: [pictophonetic] silk
[苷, gān, ㄍㄢ] licorice
Radical: Decomposition: 艹 (cǎo ㄘㄠˇ)  甘 (gān ㄍㄢ) 
Etymology: [ideographic] A sweet 甘 plant 艹; 甘 also provides the pronunciation
[蚶, hān, ㄏㄢ] clam, bivalve; Arca inflata
Radical: Decomposition: 虫 (chóng ㄔㄨㄥˊ)  甘 (gān ㄍㄢ) 
Etymology: [ideographic] A sweet 甘 mollusk 虫; 甘 also provides the pronunciation
[邯, hán, ㄏㄢˊ] a district in Hebei province
Radical: Decomposition: 甘 (gān ㄍㄢ)  阝 (yì ㄧˋ) 
Etymology: [pictophonetic] place
[酣, hān, ㄏㄢ] to enjoy liquor
Radical: Decomposition: 酉 (yǒu ㄧㄡˇ)  甘 (gān ㄍㄢ) 
Etymology: [pictophonetic] wine
[鉗, qián, ㄑㄧㄢˊ] pincers, pliers, tongs; to compress
Radical: Decomposition: 釒 (jīn ㄐㄧㄣ)  甘 (gān ㄍㄢ) 
Etymology: [pictophonetic] metal
[钳, qián, ㄑㄧㄢˊ] pincers, pliers, tongs; to compress
Radical: Decomposition: 钅 (jīn ㄐㄧㄣ)  甘 (gān ㄍㄢ) 
Etymology: [pictophonetic] metal

Japanese-English: EDICT Dictionary
わきがい;脇が[わきがあまい, wakigaamai] (exp,adj-i) (1) preventing one's opponent from getting an underarm grip (in sumo); (2) having weak defenses [Add to Longdo]
羽衣[はごろもかんらん;ハゴロモカンラン, hagoromokanran ; hagoromokanran] (n) (uk) (See 緑葉藍) kale (Brassica oleracea var. acephala) [Add to Longdo]
鱪;[アマシイラ;あましいら, amashiira ; amashiira] (n) luvar (Luvarus imperialis, species of perciform fish closely related to the surgeonfish) [Add to Longdo]
[あまい, amai] (exp,adj-i) (1) (uk) sweet; delicious; (2) fragrant (smelling); sweet (music); (3) lightly salted; (4) (See く見る) naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; (5) half-hearted; not finished properly; (6) tempting (e.g. words); promising; (P) [Add to Longdo]
いもの;い物[あまいもの, amaimono] (n) sweets; sweet food [Add to Longdo]
いもの好き;い物好き[あまいものずき, amaimonozuki] (n) sweet tooth; love of sweet things [Add to Longdo]
い顔をする[あまいかおをする, amaikaowosuru] (exp,vs-i) to go easy on somebody; to be easygoing; to be lenient [Add to Longdo]
い言葉[あまいことば, amaikotoba] (exp) (See おだて) alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery; cajolery [Add to Longdo]
い汁を吸う[あまいしるをすう, amaishiruwosuu] (exp,v5u) to make a good thing out of (something) [Add to Longdo]
い小説[あまいしょうせつ, amaishousetsu] (n) sentimental novel [Add to Longdo]
い物は別腹[あまいものはべつばら, amaimonohabetsubara] (exp) there's always room for dessert; lit [Add to Longdo]
い料理;旨い料理[うまいりょうり, umairyouri] (n) tasty dish [Add to Longdo]
い話;うまい話[うまいはなし, umaihanashi] (n) too good to be true stories (offers) (e.g. scams and frauds) [Add to Longdo]
[あまえ, amae] (n) depending on other's kindness; (P) [Add to Longdo]
えた調子で[あまえたちょうしで, amaetachoushide] (exp) in a coquettish tone [Add to Longdo]
えっ子[あまえっこ, amaekko] (n) spoilt child [Add to Longdo]
えび;海老[あまえび;アマエビ, amaebi ; amaebi] (n) (uk) (See 北国赤海老) northern shrimp (Pandalus borealis); sweet shrimp; northern pink prawn; red shrimp; Maine shrimp [Add to Longdo]
える[あまえる, amaeru] (v1,vi) (1) to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; (2) to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on; (P) [Add to Longdo]
えん坊;あまえん坊[あまえんぼう, amaenbou] (adj-na,n) pampered or spoiled child (spoilt) [Add to Longdo]
く見る[あまくみる, amakumiru] (v1) to not take seriously; to take lightly [Add to Longdo]
ったるい;たるい[あまったるい(ったるい);あまたるい(たるい), amattarui ( amatta rui ); amatarui ( kan tarui )] (adj-i) (1) sentimental; mushy; (2) sugary; saccharine; sickly-sweet [Add to Longdo]
ったれる[あまったれる, amattareru] (v1,vi) (1) (has a more negative nuance than える) (See える・1) to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; (2) (See える・2) to depend and presume upon another's benevolence [Add to Longdo]
っちょろい[あまっちょろい, amacchoroi] (adj-i) optimistic [Add to Longdo]
やか[あまやか, amayaka] (adj-na) sweet (voice, fragrance, etc.) [Add to Longdo]
やかして育てる[あまやかしてそだてる, amayakashitesodateru] (v1) to bring up indulgently [Add to Longdo]
やかす[あまやかす, amayakasu] (v5s,vt) to pamper; to spoil; (P) [Add to Longdo]
んじる[あまんじる, amanjiru] (v1,vi) to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot) [Add to Longdo]
んずる[あまんずる, amanzuru] (vz,vi) to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot) [Add to Longdo]
ロリ[あまロリ, ama rori] (n) (See ゴスロリ) sweet Lolita (fashion style) (as opposed to Gothic Lolita) [Add to Longdo]
[あまじお, amajio] (n,adj-no) slightly salted [Add to Longdo]
[あまなつ, amanatsu] (n) {food} sweet (variety of) Watson pomelo [Add to Longdo]
夏柑[あまなつかん, amanatsukan] (n) {food} (See 夏蜜柑) sweet (variety of) Watson pomelo [Add to Longdo]
夏蜜柑[あまなつみかん, amanatsumikan] (n) (See 夏柑) sweet form of Watson pomelo (Citrus natsudaidai f. kawanonatsudaidai) [Add to Longdo]
海苔[あまのり, amanori] (n) laver [Add to Longdo]
[あまがき, amagaki] (n) sweet persimmon [Add to Longdo]
[あまずら, amazura] (n) (1) (arch) (See 蔦) ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata); (2) (See 茶蔓) jiaogulan (species of herbaceous vine; Gynostemma pentaphyllum) [Add to Longdo]
噛み;あま噛み[あまがみ;あまかみ, amagami ; amakami] (n,vs) play-biting [Add to Longdo]
干し[あまぼし, amaboshi] (n) persimmon cured in the sun [Add to Longdo]
[かんく, kanku] (n) sweetness and bitterness; joys and sorrows [Add to Longdo]
[あまぐり, amaguri] (n) {food} broiled sweet chestnuts [Add to Longdo]
[かんげん, kangen] (n,adj-no) cajolery; (P) [Add to Longdo]
言は偶人を喜ばす[かんげんはぐうじんをよろこばす, kangenhaguujinwoyorokobasu] (exp) (id) sweet words only please a fool (prov); flattery works on puppets and fools [Add to Longdo]
[あまくち, amakuchi] (adj-na,n,adj-no) (1) sweet flavour; sweet flavor; mildness; (2) flattery; (3) stupidity [Add to Longdo]
[かんさい, kansai] (n) (uk) Tulipa edulis (species of tulip with an edible bulb) [Add to Longdo]
[かんさい, kansai] (n) sugar beet [Add to Longdo]
[かんさん, kansan] (n) sweetness and bitterness; joys and sorrows [Add to Longdo]
酸っぱい;ずっぱい[あまずっぱい, amazuppai] (adj-i) sweet and sour; bittersweet [Add to Longdo]
[あまご, amago] (n) red-spotted masu trout [Add to Longdo]
[あまに, amani] (n) boiled in sugar, mirin, etc. [Add to Longdo]
酒;醴[あまざけ, amazake] (n) {food} sweet half sake; sweet drink made from fermented rice [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[bù gān, ㄅㄨˋ ㄍㄢ, ] unreconciled to; not resigned to; unwilling [Add to Longdo]
[bù gān xīn, ㄅㄨˋ ㄍㄢ ㄒㄧㄣ, ] not reconciled to; not resigned to [Add to Longdo]
[èr gān chún, ㄦˋ ㄍㄢ ㄔㄨㄣˊ, ] diethylene glycol; glycerin (used in antifreeze) [Add to Longdo]
共苦[tóng gān gòng kǔ, ㄊㄨㄥˊ ㄍㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄨˇ, ] shared delights and common hardships (成语 saw); to share life's joys and sorrows; for better or for worse [Add to Longdo]
[tóng gān kǔ, ㄊㄨㄥˊ ㄍㄢ ㄎㄨˇ, ] to share joys and sorrows; sharing good times and hard times; same as 同共苦 [Add to Longdo]
情愿[xīn gān qíng yuàn, ㄒㄧㄣ ㄍㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, / ] delighted to (do sth, 成语 saw); perfectly happy to do; most willing to do [Add to Longdo]
[gān, ㄍㄢ, ] sweet; willing; abbr. for Gansu 肅|肃 province; surname Gan [Add to Longdo]
丹寺[Gān dān sì, ㄍㄢ ㄉㄢ ㄙˋ, ] (N) Ganden (monastery near Lhasa, Tibet) [Add to Longdo]
之如饴[gān zhī rú yí, ㄍㄢ ㄓ ㄖㄨˊ ㄧˊ, / ] (set phrase) to take adversity with a smile; gladly endure hardships for a noble cause [Add to Longdo]
[Gān nán, ㄍㄢ ㄋㄢˊ, ] (N) Gannan (place in Heilongjiang) [Add to Longdo]
南州[Gān nán zhōu, ㄍㄢ ㄋㄢˊ ㄓㄡ, ] Gannan Tibetan autonomous prefecture; abbr. for 南藏族自治州 [Add to Longdo]
南藏族自治州[Gān nán Zàng zú zì zhì zhōu, ㄍㄢ ㄋㄢˊ ㄗㄤˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ, ] Gannan Tibetan autonomous prefecture in Gansu [Add to Longdo]
[Gān dì, ㄍㄢ ㄉㄧˋ, ] (Mahatma) Gandhi [Add to Longdo]
[Gān zī, ㄍㄢ ㄗ, ] Garze or Kandze, Chinese Ganzi, capital of Garze Tibetan autonomous prefecture, formerly in Kham province of Tibet, present Sichuan [Add to Longdo]
孜藏族自治州[Gān zī Zàng zú zì zhì zhōu, ㄍㄢ ㄗ ㄗㄤˋ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ, ] Garze or Kandze Tibetan autonomous prefecture, formerly in Kham province of Tibet, present Sichuan [Add to Longdo]
巴里[Gān bā lǐ, ㄍㄢ ㄅㄚ ㄌㄧˇ, / ] Professor Ibrahim Gambari (1944-), Nigerian scholar and diplomat, ambassador to UN 1990-1999, UN envoy to Burma from 2007 [Add to Longdo]
[Gān dé, ㄍㄢ ㄉㄜˊ, ] (N) Gande (place in Qinghai) [Add to Longdo]
[gān xīn, ㄍㄢ ㄒㄧㄣ, ] to want to do sth; satisfied [Add to Longdo]
托克[gān tuō kè, ㄍㄢ ㄊㄨㄛ ㄎㄜˋ, ] Gantok (capital of Sikkim, India) [Add to Longdo]
拜下风[gān bài xià fēng, ㄍㄢ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ, / ] to step down gracefully (humble expression); to concede defeat; to play second fiddle [Add to Longdo]
氨酸[gān ān suān, ㄍㄢ ㄢ ㄙㄨㄢ, ] glycine (Gly), an amino acid [Add to Longdo]
[gān gǒng, ㄍㄢ ㄍㄨㄥˇ, ] calomel; mercurous chloride Hg2Cl2 [Add to Longdo]
[gān yóu, ㄍㄢ ㄧㄡˊ, ] glycerine [Add to Longdo]
[Gān quán, ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ, ] (N) Ganquan (place in Shaanxi) [Add to Longdo]
[Gān luò, ㄍㄢ ㄌㄨㄛˋ, ] (N) Ganluo (place in Sichuan) [Add to Longdo]
[gān tián, ㄍㄢ ㄊㄧㄢˊ, ] sweet [Add to Longdo]
[Gān sù, ㄍㄢ ㄙㄨˋ, / ] Gansu province (Kansu) between Xinjiang and Inner Mongolia in north China, abbr. or 陇, capital Lanzhou 蘭州|兰州 [Add to Longdo]
肃省[Gān sù shěng, ㄍㄢ ㄙㄨˋ ㄕㄥˇ, / ] Gansu province (Kansu) between Xinjiang and Inner Mongolia in north China, abbr. or 陇, capital Lanzhou 蘭州|兰州 [Add to Longdo]
[gān kǔ, ㄍㄢ ㄎㄨˇ, ] good times and hardships; joys and tribulations; for better or for worse [Add to Longdo]
[gān cǎo, ㄍㄢ ㄘㄠˇ, ] licorice root [Add to Longdo]
[gān zhè, ㄍㄢ ㄓㄜˋ, ] sugar cane [Add to Longdo]
[gān shǔ, ㄍㄢ ㄕㄨˇ, ] sweet potato; Ipomoea batatas [Add to Longdo]
[gān lán, ㄍㄢ ㄌㄢˊ, / ] cabbage; Chinese broccoli; gai larn [Add to Longdo]
蓝菜[gān lán cài, ㄍㄢ ㄌㄢˊ ㄘㄞˋ, / ] cabbage [Add to Longdo]
[Gān gǔ, ㄍㄢ ㄍㄨˇ, ] (N) Gangu (place in Gansu) [Add to Longdo]
露醇[gān lù chún, ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄣˊ, ] mannitol [Add to Longdo]
[gān yuàn, ㄍㄢ ㄩㄢˋ, / ] willingly [Add to Longdo]
硝化[xiāo huà gān yóu, ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄢ ㄧㄡˊ, ] nitroglycerine [Add to Longdo]
硝酸[xiāo suān gān yóu, ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄢ ㄍㄢ ㄧㄡˊ, ] nitroglycerine [Add to Longdo]
腺嘌呤核三磷酸[xiàn biāo líng hé gān sān lín suān, ㄒㄧㄢˋ ㄅㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄍㄢ ㄙㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄨㄢ, ] Adenosine triphosphate (ATP) [Add to Longdo]
[kǔ gān, ㄎㄨˇ ㄍㄢ, ] bitter sweet [Add to Longdo]
[Pú gān, ㄆㄨˊ ㄍㄢ, ] Bagan (Pagan), ancient capital of Myanmar (Burma) [Add to Longdo]
王朝[Pú gān wáng cháo, ㄆㄨˊ ㄍㄢ ㄨㄤˊ ㄔㄠˊ, ] Bagan (Pagan) Dynasty of Myanmar (Burma), 1044-1287 [Add to Longdo]
[yě gān lán, ㄧㄝˇ ㄍㄢ ㄌㄢˊ, / ] European wild cabbage (Brassica oleracea) [Add to Longdo]
正传[ā gān zhèng zhuàn, ㄚ ㄍㄢ ㄓㄥˋ ㄓㄨㄢˋ, / ] Forrest Gump [Add to Longdo]
[Shǎn Gān, ㄕㄢˇ ㄍㄢ, / ] Shaanxi and Gansu provinces [Add to Longdo]
[Shǎn Gān Níng, ㄕㄢˇ ㄍㄢ ㄋㄧㄥˊ, / ] Shaanxi, Gansu and Ningxia provinces [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
That cocktail is sweet and easy to drink.あのカクテルはくて飲みやすい。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.あまり厳しくしないことで、自分の子供をやかしてしまう母親は多い。
You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.あの子をやかしてはいけません。とてもわがままになりますよ。
Alice wears a sweet perfume.アリスはい香りの香水をつけている。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.うちの者はどうも犬に少しすぎると思う。
My cat is such a baby, she follows me around wherever I go.うちの猫ってえん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーはいものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Eric played a sweet tune on the piano.エリックはピアノでい曲を弾いた。
Oranges are sweeter than lemons.オレンジはレモンよりもい。
I will borrow it then, if you insist.お言葉にえてお借りいたします。
If you insist I'll have another drink.お言葉にえてもう一杯頂きます。
This cake is very sweet.このケーキはとてもい。
This cake is sweet.このケーキはい。
This cake tastes too sweet for me.このケーキは私にはすぎる。
This soda is less sweet than that.このソーダはあれほどくない。
This flower smells sweet.この花はい匂いがする。
This chocolate is very sweet and tasty.このチョコレートはとってもくておいしい。
This apple is sweet.このりんごはい。
This rose smells sweet.このバラはい香りがする。
This rose smells so sweet.このバラは実にい香りがする。
This wild rose gives off a sweet scent.この野バラはい香りを放つ。
This flower smells sweet.この花はい香りがする。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.この薔薇の花は先日私が買ったものほどい香りがしない。
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.ご親切にえているようで気掛かりです。
I can't drink such sweet stuff.こんないものを飲めやしない。
The orange didn't taste either sweet or sour.そのオレンジはくもすっぱくもなかった。
If Jane had driven to our home, I would have served her amasake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に酒をごちそうしたのですが。
The cake tastes sweet.そのケーキはい。
The cheesecake tasted too sweet.そのチーズケーキは味がすぎた。
The rose gives off a sweet odor.そのバラはい匂いを発する。
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.そのブドウはそうに見えますが、実際は酸っぱいのです。
The child played the baby to his mother.その子は母親にえた。
The melon smells sweet and tastes very nice.そのメロンはい香りがして、とても味が良い。
The apple tastes sweet.そのリンゴはい味がする。
The teacher grades easily.その先生は点がい。
The fat girl consumes too much food that contains a lot of sugar.その太った女の子は砂糖の多いい物を食べ過ぎています。
Is it sweet or sour?それはいですか、それともすっぱいですか。
That's an overly optimistic view.それがいんだよ。
It tasted sweet.それはい味がした。
Get rid of those kinds of naive ideas.そんない考えは捨てなさい。
A rose is sweeter in the bud than full blown.バラの花は満開よりも蕾の方が美である。
Chocolate tastes sweet.チョコレートはい。
Peter remarked that the pudding was too sweet.ピーターはそのプリンがすぎるといった。
We're not supposed to indulge pets.ペットはやかしてはいけない。
I have always had a soft spot in my heart for Mary.メアリーにはついくなってしまう。
I have no more desire to eat sweets.もうこれ以上いものを食べたくない。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、党だけど、お酒も飲むよ。 [M]
I have had enough of sweets.もういものは食べ飽きた。
Lilies smell sweet.ゆりはい香りがする。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.運命にんじるくらいなら自殺したほうがいい。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
-You mean after?[CN] -说实话 果然还是会不心吧 Quick to Say I Love You (2016)
Farewell, sweet lord.[JA] さらばだ い貴族さん The Legend of Tarzan (2016)
Guess she figured, bigger the better.[CN] 我也不会愿忍受你这态度了 Career Days (2016)
Make her disappear.[CN] 你很不吗? Emotions (2017)
I know, but I still wanted to win.[CN] 还是很不 Quick to Say I Love You (2016)
Me too.[CN] -蛮痛苦的 很不 First Dip in the Pool (2016)
This way.[CN] 这是茨的规则 Gantz: O (2016)
Such sweet music.[JA] い調べ! さあ聴きなさい Beauty and the Beast (2017)
I want to be the pampered one.[JA] 基本的にえたいからさ New It-Girl in the City (2016)
When the war is won, the queen will need a new Warden of the South.[CN] 今日却自堕落 Now she's broken. Stormborn (2017)
-Yeah.[CN] 虽然很不 First Dip in the Pool (2016)
Turn sweet.[JA] い回します。 Kong: Skull Island (2017)
How'd I die?[CN] 同共苦 We kick shit and eat snakes. The First Day of the Rest of Your Life (2017)
I'm frustrated, to be honest.[CN] -不过她一定很不心吧 -会不心吧 Quick to Say I Love You (2016)
Japanese general chat software, equivalent to the domestic micro-channel.[CN] 雖然不 Suki demo nai kuseni (2016)
Maybe it was naive of me to have a lifestyle outside of ballet.[JA] 言われて 何か バレエ以外のところで ちょっといのかな と思って Slow Down Your Love (2016)
Apparently. I've never done it.[CN] 茨会给你三个奖励选项 Gantz: O (2016)
Just dying.[CN] 威廉 你知道怎么处理薯吗 Pilgrim Rick (2016)
Sweet and sour, salty, crunchy...[JA] 酸っぱくて 塩辛くて カリカリな... Part 1 (2017)
Soldiers are assessing the situation.[CN]  Gantz: O (2016)
People sometimes need to lean on others.[JA] 人はね えるときも必要なの Absolute (2017)
Unfortunately, it is a risk we must take.[JA] 残念ながら それは私たちが 受しなければならないリスクだ The Mummy (2017)
What you have inside of you, you can express to the audience through your dance.[CN] -觉得有点不心 -这份不心 以及想进入前三名的心情 Rocket Girl Dives Into Love (2016)
I'm flummoxed that security is so lax as to allow a bunch of hooligans to delay the production line, even for a second.[JA] ごろつきの侵入を許すほど 警備がいとは驚きだわ Okja (2017)
"now", run over with your passport.[CN] 这是惩罚的话 愿受罚 Episode #1.16 (2016)
I realized... how much I really like you.[CN] 嗯 所以就既觉得不 Better Luck This Time (2016)
So that feeling... I need to just accept it.[CN] -虽然很讨厌 -没错 但是也一边因为不心 所以哭了 对吧? Better Luck This Time (2016)
With all due respect, sir...[CN] 所以我们就心情愿地配合 如此饥不择食 Scuttle (2016)
Miranda was in charge. She was supposed to know better.[JA] 責任はミランダにある 敵をく見てた Clue (2016)
Well, I guess I was just a little naive to think that Caleb and I still had a chance.[JA] ケイレブとヨリを戻せると 思ってたけどかったわ Turn (2016)
When he hangs up his coat, I'll make the switch.[CN] 硝化油药丸 Expenses (2017)
Those heart fluttering moments of Terrace House,[JA] テラスハウスの 酸っぱい感じとかさ Natsumi & Fuyumi (2016)
You two first-timers had better get dressed now.[CN] 茨? Gantz: O (2016)
At least let me remember your face.[CN] 我就心了 The Village of No Return (2017)
You excuse yourself![JA] 自分にい! Silence (2016)
- Here you are.[CN] 第一次覺得水很 Tunnel (2016)
Oh, darling,[JA] まだ いぞ The Well-Tempered Clavier (2016)
So sweet.[JA] とてもい。 The Circle (2017)
Tell him you can't get what he needs.[CN] -就像硝化 Expenses (2017)
-Fresh prawns.[JA] (理子)んー! (速人)エビ Bye Bye Mr. Perfect (2016)
- It's what makes them sweet.[JA] - くなるの Not Tomorrow Yet (2016)
It's sweet. Sweet and spicy.[JA] (理子)い... Slow Down Your Love (2016)
There's a lot of loose talk going on.[JA] 詰めのい議論が たくさん見受けられる The Discovery (2017)
DRIFTING EMOTIONS BY SHIN MICHIMA[CN] 菜菜果竟然因为这种事而被杀 我实在太不心了 Reason (2017)
She was clearly conscious of Byrnes.[CN] 所以她其实有点心不情不愿 -她让话题就这样过去了 Byrnes Sandwich (2016)
In the strict confines of this sweet order.[JA] 厳しい世界のい秩序 Doc's Angels (2016)
Your sister, sweet-faced, mild-mannered ingenue Kara Danvers...[JA] 君の妹、い顔をした、温厚で 純情な少女カーラ・ダンバース... Bizarro (2016)
-Cheers.[CN] -超不心的 虽然都已经过去了 -嗯 他也说了喜欢我 Better Luck This Time (2016)
Don't you see what he's doing?[JA] いな 見えんのか? Journey to the West: The Demons Strike Back (2017)
There is nothing wrong with that.[CN] 不心吗? Absolute (2017)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
[あまい, amai] -suess, ungenuegend_gesalzen, (zu) nachsichtig, oberflaechlich_optimistisch [Add to Longdo]
える[あまえる, amaeru] schmeicheln [Add to Longdo]
やかす[あまやかす, amayakasu] verwoehnen, verziehen [Add to Longdo]
味料[かんみりょう, kanmiryou] Suessstoff [Add to Longdo]
[かんび, kanbi] -suess, -reif [Add to Longdo]
[かんげん, kangen] Schmeichelei [Add to Longdo]
[あまず, amazu] suesser_Essig [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top