ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*理由*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 理由, -理由-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
理由[lǐ yóu, ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ, 理 由] reason; grounds; justification #1,688 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
理由[りゆう, riyuu] (n) เหตุผล, ข้ออ้าง

Japanese-English: EDICT Dictionary
理由[りゆう, riyuu] (n) reason; pretext; motive; (P) #445 [Add to Longdo]
いくつかの理由から[いくつかのりゆうから, ikutsukanoriyuukara] (exp) (See さまざまな理由から) for whatever reason [Add to Longdo]
さまざまな理由から[さまざまなりゆうから, samazamanariyuukara] (exp) for various reasons [Add to Longdo]
改版理由[かいはんりゆう, kaihanriyuu] (n) { comp } reason for revision; reason for modification [Add to Longdo]
控訴理由[こうそりゆう, kousoriyuu] (n) grounds for an appeal [Add to Longdo]
左のような理由[ひだりのようなりゆう, hidarinoyounariyuu] (exp) the reason(s) is (are) as follows [Add to Longdo]
志望理由書[しぼうりゆうしょ, shibouriyuusho] (n) statement of purpose; essay; letter in university application form [Add to Longdo]
充足理由の原理[じゅうそくりゆうのげんり, juusokuriyuunogenri] (n) principle of sufficient reason (logic) [Add to Longdo]
充足理由律[じゅうそくりゆうりつ, juusokuriyuuritsu] (n) (See 充足理由の原理・じゅうそくりゆうのげんり) principle of sufficient reason (logic) [Add to Longdo]
招へい理由書;招聘理由書[しょうへいりゆうしょ, shouheiriyuusho] (n) invitation letter (e.g. document in support of a visa to enter Japan) [Add to Longdo]
存在理由[そんざいりゆう, sonzairiyuu] (n) reason for being; raison d'etre [Add to Longdo]
表向きの理由[おもてむきのりゆう, omotemukinoriyuu] (n) ostensible (surface) reason [Add to Longdo]
理由の原理[りゆうのげんり, riyuunogenri] (n) (See 充足理由の原理) principle of reason (logic) [Add to Longdo]
理由をつける;理由を付ける[りゆうをつける, riyuuwotsukeru] (exp, v1) to give a reason [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
What I can't make out is why you have changed your mind.あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
There is no reason for you to feel inferior to anyone.あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
You must account for your absence.あなたは休む事について理由を説明しなければならない。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
There is a good argument for dismissing you.あなたを解雇する十分な理由があります。
Please tell me why you don't eat meat.あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
Do you have any special reason why you want to go to America?アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
On account of this I can't attend the party.こういう理由でパーティーに出席できません。
For this reason I cannot agree with you.こういう理由で私はあなたに同意できないのです。
For this reason, I cannot go with you.こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。 [ M ]
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
In addition to this, there are other reasons.この事に加えて、ほかにもまだ理由がある。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
For this reason the credibility of the book's authors, rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
This is the reason for which he did it.これが、彼がそうした理由です。
This is the reason that she succeeded as a pop singer.これが、彼女がポップス歌手として成功した理由です。
This is the reason why I didn't come yesterday.これがきのう私が来なかった理由です。
This is the reason I came here.これが私がここへ来た理由だ。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
This is why I hate him.これが私の彼を嫌う理由だ。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Will you give me your reasons for doing this?こんなことをした理由を言いなさい。
The village is now very different from what it was ten years ago.そういう理由で彼らは私と一緒にこれなかったのです。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
Do you have any grounds for thinking so?そう考えると理由が君にはあるのか。 [ M ]
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
The student failed to account for the mistake.その学生はまちがいの理由を説明することができなかった。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
The sisters often quarrel for nothing.その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in the attitude toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
That is why so many people are suffering from famine.それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
This is why Yosio has caught cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There's every reason in the world you should.[CN] 有个世界上最充分的理由 Bordertown (1935)
That's why I came. I had to see you again.[CN] 那就是我来的理由 我必须再见你一面 The Adventures of Robin Hood (1938)
Isn't that reason enough for a royal ward who must obey her guardian?[CN] 难道作为忠诚的保卫者 这个理由就足够了吗 The Adventures of Robin Hood (1938)
Right.[JP] ボドフスコフも 同じ理由だ Tikhiy Don (1957)
I want you to tell me why you changed your vote. Give me reasons.[JP] 立って無罪に変えた理由を 言え 12 Angry Men (1957)
By the look of him, his quarterstaff does his reasoning for him.[CN] 就这样看着他 他的铁棍就是他的理由 The Adventures of Robin Hood (1938)
I've nowhere to run and no one to run from.[JP] 逃げる場所も理由も無いさ Tikhiy Don (1957)
He'd be a good one to reason into joining us.[CN] 他有一个好的理由加入我们 The Adventures of Robin Hood (1938)
I'm in no position to forgive you.[CN] 我找不到理由原谅你 One Hour with You (1932)
Do you know why your husband committed suicide?[JP] 自殺した 理由はご存じで? D.O.A. (1949)
Let us see now what the enemies of the Soviet power in our village were shot for.[JP] コルシュノフ 奴の理由は皆が知っている 村人達を食い物にしたからだ Tikhiy Don (1957)
Well, no. Not exactly. But the explanation is very simple.[CN] 不 不认识 不过 理由很简单 To Be or Not to Be (1942)
I haven't the slightest idea why my husband wanted to speak to you.[JP] 夫が電話した理由は 分かりません D.O.A. (1949)
Can you think of why Mrs. De Winter should have taken her own life?[CN] 你可想得出任何理由 对德温特夫人的自杀作出解释吗 Rebecca (1940)
I have two reasons. The evidence given by the woman across the street, who actually saw the murder committed.[JP] でも有罪の理由が２つある 12 Angry Men (1957)
You have everything I haven't got.[CN] You have everything I haven't got. 喔，我有什么理由不喜欢你，莫尔？ 你有我所没有的一切 Strange Cargo (1940)
- And there might be none at all.[CN] - And there might be none at all. － 可能还有很多其他理由 － 也可能不需要任何理由 Strange Cargo (1940)
Aye, and with reason.[CN] 是 而且有理由 Wuthering Heights (1939)
There's no reason to call me every five minutes about it, is there?[CN] 没有理由每五分钟就给我电话对吧 The Awful Truth (1937)
What I told you is true, I had no reason to kill you.[JP] 本当だ 私が殺す理由がない D.O.A. (1949)
I've got reason to believe that the people who did it are going to try again.[CN] 我有理由相信他们会重来 The Lady Vanishes (1938)
Please, go away, I want to be left alone.[JP] 一人になりたいの 旦那さんが僕に 会おうとした理由がわかった D.O.A. (1949)
No use us making the electric light company rich.[CN] 我们没理由让电力公司发财 Bordertown (1935)
And what I tell him/her when do let us wonder where they are?[JP] なくなった理由 聞かれたら？ Scarlet Street (1945)
"l'll wipe those smiles off your faces."[CN] "我会给你停止发笑的理由！ The Phantom Carriage (1921)
I've no earthly reason to think I can trust you, and if I do this and get away with it, you'll have something on me that you can use whenever you want to.[CN] 我没有理由信任你 如果我们这次能逃过 我就有把柄在你手中 你就可以随时利用我 The Maltese Falcon (1941)
Why now Marla has told you everything else, I'm sure she must have told you that too.[JP] その理由も 聞いたはずだ D.O.A. (1949)
That's why he's known as the Great Prince of the Forest.[JP] それが、森の偉大な王として 彼が認められている理由 Bambi (1942)
What do you mean, you had no reason.[JP] 理由がないだと? D.O.A. (1949)
That time it meant something to you to stay.[CN] 那个时候 这个是你留下的理由 'G' Men (1935)
No, it just went away for some reason. It'll be back.[JP] いや、敵は何か理由があって 退却しただけだ　戻って来る Forbidden Planet (1956)
The explanation is simple. Love, it seems, has triumphed over virtue.[CN] 理由很简单，爱情似乎战胜德行 Casablanca (1942)
That is why he has enticed us to this island.[JP] 島におびき出した理由がそれか And Then There Were None (1945)
Where did you come from?[JP] 革命がこっちに広まった それだけの理由だ Tikhiy Don (1957)
- To nothing. - No![CN] 一为没有理由干杯 一不 Design for Living (1933)
Tell us what you're thinking.[JP] その理由を 話して頂けないかな 12 Angry Men (1957)
That my husband had no reason to commit suicide.[JP] 売渡証の存在を 証言できたから 夫には 自殺する理由がなかった D.O.A. (1949)
They're all excellent reasons.[CN] 极佳的理由 Casablanca (1942)
How come?[CN] 理由呢 Golden Slumber (2010)
-Is that the only reason for liking him?[CN] 这是喜欢他的唯一理由吗 The Adventures of Robin Hood (1938)
And I let you in because well, housewives can get awfully bored sometimes.[JP] 台所にあったのは 義理の妹の物よ あなたを家に 入れた理由は... 主婦って 暇を持て余してるのよ Too Late for Tears (1949)
You forced your way into my affairs, and now I want to know why.[JP] 私のことに 首を突っ込む理由が D.O.A. (1949)
You don't expect me to think that these things you're saying are sufficient reason for sending me...[CN] 你不会指望我相信这就是 送我给警方的充足理由吧？ The Maltese Falcon (1941)
How dare you even ask?[JP] 怒る理由を教えてやろうか？ Tikhiy Don (1957)
I don't see any reason why not.[CN] 我没有理由不喜欢你 To Be or Not to Be (1942)
I know why![JP] 俺には理由が分かってるぞ Tikhiy Don (1957)
Yeah, but I'll tell him I've got a headache or something.[CN] Yeah, but I'll tell him I've got a headache or something. 嗯，不过我会告诉他我头疼 或其他理由 Strange Cargo (1940)
"l know how miserable they felt, but I will turn over a new leaf."[CN] "我也明白他们从头至尾是什么样的人！ 但从现在开始，我要开始新的生活！ 他们永远没有因为我而抱怨的理由！ The Phantom Carriage (1921)
- You do have to. Say it. Why?[JP] 理由を言う義務がある 12 Angry Men (1957)
Ah, that's why Grishka ran away from home.[JP] 他に理由はあるか？ Tikhiy Don (1957)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
改版理由[かいはんりゆう, kaihanriyuu] reason for revision, reason for modification [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
理由[りゆう, riyuu] Grund, Ursache, Motiv [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top