ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*渋滞*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 渋滞, -渋滞-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
渋滞[じゅうたい, juutai] (n, vs) congestion (e.g. traffic); delay; stagnation; (P) #12,088 [Add to Longdo]
交通渋滞[こうつうじゅうたい, koutsuujuutai] (n) traffic congestion; traffic jam; (traffic) deadlock [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.あなたが今でかければ、きっと交通渋滞に出くわすでしょう。
The accident caused a traffic jam.その事故は交通渋滞を引き起こした。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
Traffic downtown is all backed up.ダウンタウンは交通渋滞だね。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
In spite of the terrible congestion, I was in time for the appointed time.ひどい渋滞にもかかわらず、私は定刻に間に合った。
If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。
Had they left a little earlier, they would have avoided the traffic jam.もう少し早く出発したならば、彼らは交通渋滞を避けられただろう。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
I was caught in the rush hour.ラッシュアワーの交通渋滞にあった。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.わたしたちが交通渋滞で送れたので、急がなければならなかった。
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.京都の繁華街は交通渋滞がすごかった。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。
I was caught in a traffic jam.交通渋滞に巻き込まれた。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
They failed to come on time owing to the traffic jam.交通渋滞のために私は時間通りに来られませんでした。
Because of a traffic jam we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
A highway is snarled up.高速道路が渋滞している。
The expressway was congested with thousands of cars.高速道路は何千もの車で渋滞した。
We were stuck up in heavy traffic this morning.今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
We know how to get around traffic congestion.私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
We got up at dawn so as to avoid a traffic jam.私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
I was caught in traffic.渋滞にひっかかった。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
We missed our airplane because traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
The street is clogged with traffic.通りは車で交通が渋滞している。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に会った。
They were stuck for hours in a traffic jam.彼らは交通渋滞で何時間も立ち往生した。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
My father was late work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Traffic's out of control here.[JP] 渋滞にハマッている The Italian Job (2003)
We're stopped dead.[JP] ねえ どうなってる？ 渋滞よ Limitless (2011)
I didn't account for traffic.[JP] 渋滞は計算外だ This Place Is Death (2009)
It's either bad traffic, peak traffic, slit-your-wrist traffic.[JP] ヒドイ渋滞　大渋滞 おまけにクソ渋滞 The Italian Job (2003)
You know, I still might make it to your show tomorrow, if the traffic's not too bad.[JP] 発表会には出るつもりさ 車が渋滞しなければね Jersey Girl (2004)
Well, uh, the highway's really jammed up. Do you know of another route heading south?[JP] ハイウェイが渋滞してるんだが 抜け道を知ってるか？ Wrong Turn (2003)
Looks like he hit traffic.[JP] 渋滞のようだな The Dreamscape (2008)
Little bit of traffic. Just give me a second, okay? Come on, man, let us through.[JP] 渋滞だ　ちょっと待ってくれ バッテリーが Cellular (2004)
He's stuck in traffic.[JP] 彼は渋滞にはまってる Zero Dark Thirty (2012)
Sorry, boss, there was a... an accident on the Mason Bridge.[JP] すみません 事故渋滞で メールの追跡は？ Stakeout (2008)
no surprises there, either.[JP] 渋滞で遅くなる どちらも驚くことはない Face Off (2011)
He's stopped in traffic.[JP] 渋滞に捕まってる Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
He's coming up on heavy traffic.[JP] 彼は渋滞に入るわ Day 7: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2009)
Traffic.[JP] - 渋滞だったの Amber 31422 (2010)
You didn't really get stuck in traffic?[JP] 実は交通渋滞にも 巻き込まれてたとか？ My Bad (2010)
Well, it was rush hour.[JP] 渋滞してたし Jersey Girl (2004)
I was... delayed.[JP] 事故で渋滞してて・・・ Speak (2004)
Every night he returned home, and laughed at how long was the tail of the chamber, because he liked to talk to anyone passing by.[JP] ゲートが大渋滞すると 毎晩　自慢する 運転手全員と話し込むんだ Due Date (2010)
Traffic.[JP] 交通渋滞で Splice (2009)
it is fairly congested[JP] 見てのとおり渋滞ですからね We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
I never wanted to be stuck in traffic so bad in my life.[JP] あれほど渋滞を 望んだこともない I See You (2010)
Three car pile-up on Connecticut. The cabdriver was probably trying to make up time.[JP] 渋滞を避けるために よく使います Designated Target (2007)
We can't take out an armored truck during rush hour.[JP] しかも あの渋滞の中から 探し出せるとでも？ The Italian Job (2003)
Rick said you had others on the highway, that big traffic snarl?[JP] 大通りの渋滞の所に残りの仲間が 居るとリックが言ってた Bloodletting (2011)
In traffic jams, you park wherever the hell you want.[JP] 渋滞も関係ないし　好きな所に停めれる How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
Yeah, I'm staring at brake lights on the 40.[JP] そうなんだ ルート40が渋滞で 動きやしない Phoenix (2009)
If you've got any big plans, get started early, cos the traffic is ramping up.[JP] もし遠出を計画しているなら、 早目に出発した方が良いよ。 どうやら、これから大渋滞が 起こるらしいから。 Live Free or Die Hard (2007)
Napster, gridlock every route except for the one we choose.[JP] ナプスター １本を除いた全ての 道を渋滞にして ―― The Italian Job (2003)
-l wish I could but unfortunately, I have to try to beat the traffic.[JP] そうしたいけど 無理なの 渋滞にはまるから Peekaboo (2009)
In this traffic, nothing moves.[JP] この渋滞じゃ　移動はムリね Midnight in Paris (2011)
And will you be waiting downstairs... or upstairs?[JP] だって、渋滞が・・・ Imagine Me & You (2005)
Come on, girls. Traffic's murder at the Bowl, and I don't want to miss "Light My Fire."[JP] 行きましょ ボウルまで殺人的渋滞よ Home Invasion (2011)
Traffic signals are out across the capital region creating major gridlock in downtown areas.[JP] （ラジオの音） 首都圏の一般道では 広範囲にわたり 信号が機能していません 特に都心では 激しい渋滞が続いています Until the Lights Come Back (2005)
GUARD:[JP] 渋滞、30分？ Sona (2007)
Well, yeah. It is rush hour. I mean, I could fight traffic and bring him down to Beneke now.[JP] 今だと渋滞にぶつかるから 会社に送ることもできるが Caballo sin Nombre (2010)
He apologizes, but he's stuck in traffic He's just a few blocks away.[JP] 申し訳ありませんが 渋滞で遅れるとの事です Jersey Girl (2004)
Gridlock time.[JP] 渋滞の時間だ The Italian Job (2003)
Yeah, but by 1:00 the bridge is gonna be jammed.[JP] ああ、だが１時だと あの橋は渋滞するんじゃないか. Source Code (2011)
Traffic on L Street was crazy.[JP] L通りの渋滞が大変でした The Crimson Ticket (2012)
Because it's crowded on 57th.[JP] 57丁目は渋滞だ Taxi Driver (1976)
Traffic was insane.[JP] 大渋滞で Piggy Piggy (2011)
What the hell is with this traffic?[JP] この渋滞は何だ？ Last Vegas (2013)
Think a traffic jam, throwing a car at me's gonna stop me?[JP] 渋滞がなんだってんだ。 車が飛んで来たって おれは止まらねぇぞ、くそ。 Live Free or Die Hard (2007)
You know, five people died from smoking in between traffic lights today.[JP] 渋滞中の喫煙で ―― 今日だけで５人死んでるとさ The Italian Job (2003)
Why didn't you take the freeway?[JP] ーどうして高速道路をつかわなかった？ ー渋滞だ Sona (2007)
Many city roads are completely submerged Traffic has come to a standstill[JP] 多くの地域で 道路が水没し 交通渋滞が発生しています 3 Idiots (2009)
A major scene.[JP] （雨宮）　道路は渋滞・・・ Hero (2007)
No, first it was D.C. I heard there might be some kind of refugee camp, but the roads were so jammed, we never even got close.[JP] - 最初はワシントンだった 難民キャンプが あると聞いてな 道路が渋滞で 行けなかった Nebraska (2012)
I've been calling your cell.[JP] - 高速が渋滞で The Dreamscape (2008)
Cops are stuck in the traffic, like everyone else.[JP] 警察も渋滞には歯が立たない The Italian Job (2003)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
渋滞[じゅうたい, juutai] congestion [Add to Longdo]
交通渋滞[こうつうじゅうたい, koutsuujuutai] traffic congestion [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
渋滞[じゅうたい, juutai] Stockung, Verzoegerung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top