Search result for


(63 entries)
(0.0177 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 汚し, -汚し-
Japanese-English: EDICT Dictionary
汚し[よごし, yogoshi] (n-suf,n) (1) {food} soiling; polluting; being dirty; (2) shame; disgrace; dishonor; dishonour; (n) (3) chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce [Add to Longdo]
汚し[かおよごし, kaoyogoshi] (n) a disgrace or dishonor (dishonour) [Add to Longdo]
汚し[くちよごし, kuchiyogoshi] (n) tantalizing sample (of food); tantalising sample (of food) [Add to Longdo]
汚し[つらよごし, tsurayogoshi] (n) disgrace; shame [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Your behavior brought disgrace on our family.お前のふるまいはわが家の名を汚した。
He is a shame of the town.あいつは町の面汚しだ。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
The boy got his hands dirty.その男の子は手を汚した。
He blotted the good reputation of our school.彼は当校の名を汚した。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
He blotted his shirt with ink spots.彼はシャツをインクのしみで汚した。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Also my bedding got dirt on it.寝具も土埃で汚してしまいました。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I've found a way to live with the blood on my hands.[JA] 俺は自らの手を血で汚して 生きることができる Insurgent (2015)
Neither of them has clean underwear.[JA] 汚してないパンツを 持ってないの Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014)
No, not when it comes to bauerschwein[JA] 違う 手を血で汚し Trial by Fire (2015)
All you've done is dishonor her memory.[JA] あなたがしたすべては、 彼女の記憶を汚してる。 Truth, Justice and the American Way (2016)
Sorry about bleeding in all your garbage.[JA] 悪いね ゴミを汚しちゃって Deadpool (2016)
Come back here, you vandals![JA] 逃げるな! 汚しやがって! Sing (2016)
We don't want to mess up your house.[JA] 汚したくないから Knock Knock (2015)
I understand if you don't want to get your hands dirty.[JA] 手を汚したくない気持ちは 分かるわ Clear (2016)
H-how had he dishonored himself?[JA] どうして 彼が自分自身の名誉を汚した? Black-Winged Redbird (2013)
Hardly an innocent one.[JA] 奴も手を汚してる Captain America: Civil War (2016)
On the name of the lord himself.[JA] 神の名を汚したのよ 鍵を渡すなら Flowers in the Attic (2014)
You took an honest job and you turned it dirty.[JA] 公生な仕事を受け それを汚し Wingman (2014)
They've got blood on their hands.[JA] 彼らは自分の手を血で 汚したのよ 13 Hours in Islamabad (2014)
I hold you dear to my heart, but you have dishonored the 40-year history and meaningful legacy of the Animal Liberation Front.[JA] 君のことは好きだ でも君は動物解放戦線の 40年の歴史と遺産を汚し Okja (2017)
Because that's the only part of them still working to purify the body that they've trashed.[JA] 奴等が汚した身体を 浄化するのに 唯一それだけが 機能しているから Rock and a Hard Place (2013)
Detective Belmont, you ready to do some dirt?[JA] ベルモント捜査官は、 自分の手を汚したいんだろ? Triple 9 (2016)
- My mom can't stay clean long enough to have some dumbshit walk through our house tell us if it's livable or not.[JA] ママが掃除しないで汚した家がー 住み良いかどうか 考えながら散歩して来たんだ One and Two (2015)
My presentation got stained.[JA] 書類を汚しちゃったので... Blackhat (2015)
They found a family member who says[JA] クーパーの遺体を汚してる、と The Conspiracy in the Corpse (2014)
You bring shame upon us all.[JA] お前は我々皆の名を汚し Transformers: Age of Extinction (2014)
Am I that messy?[JA] 俺 そんな汚してっかな? Urite to kaite (2015)
I wouldn't want to ruin the $3000 suit, right?[JA] 3,000ドルのスーツ 汚したくないだろ? Rampage: Capital Punishment (2014)
This thing's a mess. Let me buy you a dozen more.[JA] 汚してしまったので 1ダース買わせて下さい One Angry Fuchsbau (2013)
He was a Samurai, and he felt he'd dishonored himself, so he committed seppuku, ritual suicide, with his own particular sword.[JA] 彼は サムライだった 彼は 自分が自分自身の名誉を汚したと 感じていた だから 彼は 切腹 ハラキリをしたんだ 彼自身の特殊な剣でね Black-Winged Redbird (2013)
Well, he did what he did.[JA] 彼は私を汚した― Wild Card (2015)
Only a pretty girl like you didn't want to get her hands dirty, so you went to your pal Sergei.[JA] 君は手を汚したくないから 仲間のセルゲイが Best Foot Forward (2015)
But you never went through with it.[JA] でも結局は 手を汚した? Quantico (2015)
My father, he told me that he failed the city.[JA] 父は 彼は 街を汚したと言った Darkness on the Edge of Town (2013)
You have failed this city.[JA] お前はこの街を汚し Darkness on the Edge of Town (2013)
Splashing his shirt right now.[JA] 今にもシャツを汚しそう It Follows (2014)
I never took him for a triggerman. He pays others for that.[JA] クウィンが自ら手を汚したとは思えない そのために人を雇うような奴だからな T.A.H.I.T.I. (2014)
I messed it all up.[JA] 汚しちゃったわ Too Far Gone (2013)
Is putrid, decaying flesh Corrupting my pristine workspace.[JA] 僕の清純なワークスペースを汚している。 FZZT (2013)
Okay, that's a sign from the gods, huh? Best man ruins his tuxedo?[JA] タキシードを汚し The Woman in White (2013)
Just contaminate the crime scene.[JA] 現場を汚している Angels and Ministers of Grace (2015)
The old pickpocket routine... spill, grab, and run.[JA] 古い手口ね 汚して引ったくる Fountain of Youth (2014)
She knew you were never gonna leave your wife, so she took care of it for you.[JA] 彼女は あなたが奥さんと別れられないのを 知っていた だから あなたのために手を汚し Silver Wings of Time (2014)
Yeah, exactly. I can never get away with that.[JA] 確かに、僕もいつも汚してた It Follows (2014)
I apologize for disrupting this formal gathering.[JA] 汚してしまうようなことを してしまって Shitagi gyoukai e youkoso (2015)
When they didn't want to get their hands dirty, they called us.[JA] とにかく CIAの奴らが危険な 仕事をするのを望む時 危険な場所で 彼らは手を汚したくなかった時 我々を呼んだ The Expendables 3 (2014)
'Cause I didn't want to accept that you couldn't live in this world without getting blood on your hands.[JA] その手を血で汚して 皆が死ぬことだって 受け入れられる ことじゃない Too Far Gone (2013)
So add that to the list of all the other lives you took today. Liam, you know me. I have no ties to any terrorist groups or any grievances against this country.[JA] 爆発以外にも 手を汚した訳だ 私はテログループとは無縁だし 国に恨みなどない Run (2015)
Rick, I ain't gonna lie -- your kitchen is a goddamn mess.[JA] リック 正直に言うが キッチンを汚しちまった Hearts Still Beating (2016)
It's the Brotherhood's good name they've dragged through the dirt.[JA] こいつらは兄弟団の名前を汚したんだ No One (2016)
It's my mess![JA] 私が汚したんだら Head (2013)
And, god forgive me, I have failed this city.[JA] どうか許して下さい 私はこの街を汚しました State v. Queen (2013)
And God forgive me, I have failed the city.[JA] 神様 許して下さい 私は街を汚しました Sacrifice (2013)
And God only knows what kind of poisons are leaking into your water supply.[JA] 特別な毒があり 水を汚していた Election Day (2016)
You're just dying for me to get my claws dirty, aren't you?[JA] お前はどうしても 私の爪を汚したいんだね? Sharp Teeth (2014)
My father, he told me that he failed the city, but I never knew what he meant until now.[JA] 父は 彼は 街を汚したと言った だが 知らなかった 何を言いたかったのか Sacrifice (2013)

Are you satisfied with the result?


Go to Top