ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*整*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 整, -整-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[整, zhěng, ㄓㄥˇ] neat, orderly, whole; to repair, to mend
Radical: 攵, Decomposition: ⿱  敕 [chì, ㄔˋ]  正 [zhèng, ㄓㄥˋ]
Etymology: [pictophonetic] order
Rank: 416

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[整] Meaning: organize; arranging; tune; tone; meter; key (music)
On-yomi: セイ, sei
Kun-yomi: ととの.える, ととの.う, totono.eru, totono.u
Radical: 攴, Decomposition: ⿱  敕  正
Rank: 478
[調] Meaning: tune; tone; meter; key (music); writing style; prepare; exorcise; investigate; harmonize; mediate
On-yomi: チョウ, chou
Kun-yomi: しら.べる, しら.べ, ととの.う, ととの.える, shira.beru, shira.be, totono.u, totono.eru
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  周
Variants: 整, Rank: 87

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
整[zhěng, ㄓㄥˇ, 整] exactly; in good order; whole; complete; entire; in order; orderly; to repair; to mend; to renovate; to make sb suffer; to punish; to fix; to give sb a hard time #1,787 [Add to Longdo]
调整[tiáo zhěng, ㄊㄧㄠˊ ㄓㄥˇ, 调 整 / 調 整] adjustment; revision #585 [Add to Longdo]
整个[zhěng gè, ㄓㄥˇ ㄍㄜˋ, 整 个 / 整 個] whole; entire; total #647 [Add to Longdo]
整体[zhěng tǐ, ㄓㄥˇ ㄊㄧˇ, 整 体 / 整 體] global; overall; as a whole; whole (thing, situation); entirety; integrated #1,208 [Add to Longdo]
完整[wán zhěng, ㄨㄢˊ ㄓㄥˇ, 完 整] complete; intact #2,481 [Add to Longdo]
整理[zhěng lǐ, ㄓㄥˇ ㄌㄧˇ, 整 理] to arrange; to tidy up; to sort out; to straighten out; to list systematically; to collate (data, files); to pack (luggage) #2,716 [Add to Longdo]
整合[zhěng hé, ㄓㄥˇ ㄏㄜˊ, 整 合] to conform; to integrate #3,038 [Add to Longdo]
整治[zhěng zhì, ㄓㄥˇ ㄓˋ, 整 治] to renovate; to restore; to repair; to restore a waterway by dredging; corrective punishment; to get sth ready #3,655 [Add to Longdo]
整顿[zhěng dùn, ㄓㄥˇ ㄉㄨㄣˋ, 整 顿 / 整 頓] to tidy up; to reorganize; to consolidate; to rectify #4,592 [Add to Longdo]
整天[zhěng tiān, ㄓㄥˇ ㄊㄧㄢ, 整 天] all day long; all #4,763 [Add to Longdo]
整改[zhěng gǎi, ㄓㄥˇ ㄍㄞˇ, 整 改] to reform; to rectify and improve #5,604 [Add to Longdo]
整整[zhěng zhěng, ㄓㄥˇ ㄓㄥˇ, 整 整] whole; full #5,928 [Add to Longdo]
整齐[zhěng qí, ㄓㄥˇ ㄑㄧˊ, 整 齐 / 整 齊] orderly; neat; even; tidy #8,033 [Add to Longdo]
整洁[zhěng jié, ㄓㄥˇ ㄐㄧㄝˊ, 整 洁 / 整 潔] neatly; tidy #11,982 [Add to Longdo]
整套[zhěng tào, ㄓㄥˇ ㄊㄠˋ, 整 套] entire set #12,271 [Add to Longdo]
整容[zhěng róng, ㄓㄥˇ ㄖㄨㄥˊ, 整 容] plastic surgery #13,497 [Add to Longdo]
平整[píng zhěng, ㄆㄧㄥˊ ㄓㄥˇ, 平 整] smooth; level; to level off; to flatten (remove bumps) #14,787 [Add to Longdo]
完整性[wán zhěng xìng, ㄨㄢˊ ㄓㄥˇ ㄒㄧㄥˋ, 完 整 性] integrity; completeness #15,808 [Add to Longdo]
整风[zhěng fēng, ㄓㄥˇ ㄈㄥ, 整 风 / 整 風] (polit.) Rectification or Rectifying incorrect work styles, a Maoist slogan #16,487 [Add to Longdo]
整数[zhěng shù, ㄓㄥˇ ㄕㄨˋ, 整 数 / 整 數] whole number; integer (math.) #18,820 [Add to Longdo]
休整[xiū zhěng, ㄒㄧㄡ ㄓㄥˇ, 休 整] to rest and reorganize (military) #19,493 [Add to Longdo]
修整[xiū zhěng, ㄒㄧㄡ ㄓㄥˇ, 修 整] repair; maintenance #20,768 [Add to Longdo]
整整齐齐[zhěng zhěng qí qí, ㄓㄥˇ ㄓㄥˇ ㄑㄧˊ ㄑㄧˊ, 整 整 齐 齐 / 整 整 齊 齊] neat and tidy #30,236 [Add to Longdo]
工整[gōng zhěng, ㄍㄨㄥ ㄓㄥˇ, 工 整] fine work; carefully and neatly done #37,140 [Add to Longdo]
整装待发[zhěng zhuāng dài fā, ㄓㄥˇ ㄓㄨㄤ ㄉㄞˋ ㄈㄚ, 整 装 待 发 / 整 裝 待 發] to get ready (for a journey); ready and waiting #40,779 [Add to Longdo]
整装[zhěng zhuāng, ㄓㄥˇ ㄓㄨㄤ, 整 装 / 整 裝] to equip; to fit out; to get ready (for a journey); to arrange (clothes) to be ready #51,895 [Add to Longdo]
化整为零[huà zhěng wéi líng, ㄏㄨㄚˋ ㄓㄥˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ, 化 整 为 零 / 化 整 為 零] (set phrase) to break up the whole into pieces; to take care of things one by one #52,331 [Add to Longdo]
整流[zhěng liú, ㄓㄥˇ ㄌㄧㄡˊ, 整 流] to rectify (alternating current to direct current) #52,633 [Add to Longdo]
重整旗鼓[chóng zhěng qí gǔ, ㄔㄨㄥˊ ㄓㄥˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ, 重 整 旗 鼓] lit. to reorganize flags and drums (成语 saw); to regroup after a setback; to prepare for new initiatives; to attempt a comeback #58,501 [Add to Longdo]
整队[zhěng duì, ㄓㄥˇ ㄉㄨㄟˋ, 整 队 / 整 隊] to dress (troops); to line up (to arrange in a straight line) #62,261 [Add to Longdo]
整训[zhěng xùn, ㄓㄥˇ ㄒㄩㄣˋ, 整 训 / 整 訓] to drill troops; to build up and train #73,669 [Add to Longdo]
整流器[zhěng liú qì, ㄓㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧˋ, 整 流 器] rectifier (transforming alternating electric current to direct current) #89,143 [Add to Longdo]
正整数[zhèng zhěng shù, ㄓㄥˋ ㄓㄥˇ ㄕㄨˋ, 正 整 数 / 正 整 數] positive integer #94,097 [Add to Longdo]
整除[zhěng chú, ㄓㄥˇ ㄔㄨˊ, 整 除] to divide exactly without remainder (in integer arithmetic); exact division #100,901 [Add to Longdo]
挨整[ái zhěng, ㄞˊ ㄓㄥˇ, 挨 整] to be the target of an attack #106,384 [Add to Longdo]
匀整[yún zhěng, ㄩㄣˊ ㄓㄥˇ, 匀 整 / 勻 整] neat and well-spaced #149,027 [Add to Longdo]
负整数[fù zhěng shù, ㄈㄨˋ ㄓㄥˇ ㄕㄨˋ, 负 整 数 / 負 整 數] negative integer #399,342 [Add to Longdo]
整年累月[zhěng nián lěi yuè, ㄓㄥˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄟˇ ㄩㄝˋ, 整 年 累 月] all year round; over a long period #565,394 [Add to Longdo]
汇整[huì zhěng, ㄏㄨㄟˋ ㄓㄥˇ, 汇 整 / 彙 整] to collect and organize (papers etc); to archive (data); summary [Add to Longdo]
整倍数[zhěng bèi shù, ㄓㄥˇ ㄅㄟˋ ㄕㄨˋ, 整 倍 数 / 整 倍 數] integer multiple [Add to Longdo]
整妆[zhěng zhuāng, ㄓㄥˇ ㄓㄨㄤ, 整 妆 / 整 妝] same as 整裝|整装; to get ready (for a journey) [Add to Longdo]
整条[zhěng tiáo, ㄓㄥˇ ㄊㄧㄠˊ, 整 条] a whole (fish) [Add to Longdo]
整声[zhěng shēng, ㄓㄥˇ ㄕㄥ, 整 声 / 整 聲] to tune (a musical instrument); to regulate the sound [Add to Longdo]
整风运动[zhěng fēng yùn dòng, ㄓㄥˇ ㄈㄥ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 整 风 运 动 / 整 風 運 動] (polit.) Rectification Campain, refers to campaign in 1942-44 within army ranks, and to Mao's purge of 1957 [Add to Longdo]
整体数位服务网路[zhěng tǐ shù wèi fú wù wǎng lù, ㄓㄥˇ ㄊㄧˇ ㄕㄨˋ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ, 整 体 数 位 服 务 网 路 / 整 體 數 位 服 務 網 路] Integrated Service Digital Network; ISDN [Add to Longdo]
整体服务数位网路[zhěng tǐ fú wù shù wèi wǎng lù, ㄓㄥˇ ㄊㄧˇ ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄕㄨˋ ㄨㄟˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ, 整 体 服 务 数 位 网 路 / 整 體 服 務 數 位 網 路] Integrated Services Digital Network; ISDN [Add to Longdo]
浮力调整背心[fú lì tiáo zhěng bèi xīn, ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄥˇ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄣ, 浮 力 调 整 背 心 / 浮 力 調 整 背 心] BCD; Buoyancy Compensation Device (diving) [Add to Longdo]
浮力调整装置[fú lì tiáo zhěng zhuāng zhì, ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄥˇ ㄓㄨㄤ ㄓˋ, 浮 力 调 整 装 置 / 浮 力 調 整 裝 置] BCD; Buoyancy Compensation Device (diving) [Add to Longdo]
激活整合模型[jī huó zhěng hé mó xíng, ㄐㄧ ㄏㄨㄛˊ ㄓㄥˇ ㄏㄜˊ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄥˊ, 激 活 整 合 模 型] activation-synthesis model [Add to Longdo]
电脑与电话系统整合[diàn nǎo yǔ diàn huà xì tǒng zhěng hé, ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄩˇ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ ㄓㄥˇ ㄏㄜˊ, 电 脑 与 电 话 系 统 整 合 / 電 腦 與 電 話 系 統 整 合] computer telephony integration; CTI [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
調整[ちょうせい, chousei] (n) ปรับให้เหมาะสม ปรับให้เข้าเกณ

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
整腸[せいちょう, seichou] medicnine for internal disorder
調整[ちょうせい, chousei] adjustment; coordination

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
整う[ととのう, totonou] TH: จัดเป็นระเบียบ  EN: to be put in order
整う[ととのう, totonou] TH: เป็นระเบียบ  EN: to be arranged
整う[ととのう, totonou] TH: พร้อมแล้ว  EN: to be prepared
整備[せいび, seibi] TH: การปรับให้ดีหรือเหมาะสม  EN: adjustment (vs)
整備[せいび, seibi] TH: การเตรียมความพร้อม  EN: completion
整合[せいごう, seigou] TH: การปรับให้เข้ากัน  EN: adjustment
整合[せいごう, seigou] TH: การประสานเข้ากัน  EN: coordination
整合[せいごう, seigou] TH: การรวมเข้าด้วยกัน  EN: integration
整合[せいごう, seigou] TH: การสอดคล้องต้องกัน  EN: conformity
整える[ととのえる, totonoeru] TH: จัดให้เป็นระเบียบ  EN: to put in order
整える[ととのえる, totonoeru] TH: เตรียมให้ครบ  EN: to get ready
整える[ととのえる, totonoeru] TH: จัดแต่งให้ดูดี  EN: to arrange
整える[ととのえる, totonoeru] TH: ปรับให้เข้าที่  EN: to adjust
整え[ととのえ, totonoe] TH: การจัดเตรียม  EN: prepare
整え[ととのえ, totonoe] TH: จัดระเบียบ  EN: arrange

Japanese-English: EDICT Dictionary
整備[せいび, seibi] (n, vs) maintenance; servicing; outfitting; (P) #1,246 [Add to Longdo]
整理[せいり, seiri] (n, vs) sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation; liquidation; (P) #2,021 [Add to Longdo]
調整[ちょうせい, chousei] (n, vs) regulation; coordination; adjustment; tuning; modification; alteration; (P) #2,714 [Add to Longdo]
整数[せいすう, seisuu] (n) integer; whole number; (P) #8,930 [Add to Longdo]
整合[せいごう, seigou] (n, vs, adj-no) adjustment; coordination; integration; conformity; (P) #9,011 [Add to Longdo]
整形[せいけい, seikei] (n, vs, adj-no) (1) orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery; (2) smoothing (bursty traffic, etc.) #9,648 [Add to Longdo]
整え[ととのえ, totonoe] (n) preparation; arrangement; execution #12,654 [Add to Longdo]
インピーダンス整合[インピーダンスせいごう, inpi-dansu seigou] (n) impedance matching [Add to Longdo]
インフラ整備[インフラせいび, infura seibi] (n) infrastructure improvement [Add to Longdo]
コミットメント調整者[コミットメントちょうせいしゃ, komittomento chouseisha] (n) { comp } commitment coordinator [Add to Longdo]
コミット調整担当[コミットちょうせいたんとう, komitto chouseitantou] (n) { comp } commit coordinator [Add to Longdo]
ステム幅整合[ステムはばせいごう, sutemu habaseigou] (n) { comp } snap [Add to Longdo]
セレン整流器[セレンせいりゅうき, seren seiryuuki] (n) selenium rectifier [Add to Longdo]
データ整合性[データせいごうせい, de-ta seigousei] (n) { comp } data consistency [Add to Longdo]
ドキュメント整理[ドキュメントせいり, dokyumento seiri] (n) { comp } document sorting [Add to Longdo]
バウンダリ調整[バウンダリちょうせい, baundari chousei] (n) { comp } boundary alignment [Add to Longdo]
ファイル属性不整合条件[ファイルぞくせいふせいごうじょうけん, fairu zokuseifuseigoujouken] (n) { comp } file attribute conflict condition [Add to Longdo]
圧力調整器[あつりょくちょうせいき, atsuryokuchouseiki] (n) pressure regulator [Add to Longdo]
位置調整[いちちょうせい, ichichousei] (n, vs) { comp } justification [Add to Longdo]
遺品整理[いひんせいり, ihinseiri] (n) estate sale; estate liquidation [Add to Longdo]
音響調整卓[おんきょうちょうせいたく, onkyouchouseitaku] (n) (See 音声調整卓) mixing board (console, desk); (audio) mixer [Add to Longdo]
音声調整卓[おんせいちょうせいたく, onseichouseitaku] (n) (See 音響調整卓) mixing board (console, desk); (audio) mixer [Add to Longdo]
火力支援調整線[かりょくしえんちょうせいせん, karyokushienchouseisen] (n) fire support coordination line [Add to Longdo]
環境整備[かんきょうせいび, kankyouseibi] (n) environmental maintenance; environmental improvement [Add to Longdo]
企業整備[きぎょうせいび, kigyouseibi] (n) curtailment of business operations [Add to Longdo]
期外収縮性不整脈[きがいしゅうしゅくせいふせいみゃく, kigaishuushukuseifuseimyaku] (n) extrasystolic arrhythmia [Add to Longdo]
季節調整[きせつちょうせい, kisetsuchousei] (n) seasonal adjustment [Add to Longdo]
季節調整済み[きせつちょうせいずみ, kisetsuchouseizumi] (adj-no) seasonally adjusted [Add to Longdo]
競合整理処理[きょうごうせいりしょり, kyougouseirishori] (n) { comp } competitive control processing [Add to Longdo]
境界調整[きょうかいちょうせい, kyoukaichousei] (n) alignment [Add to Longdo]
玉整理[ぎょくせいり, gyokuseiri] (n) liquidation of speculative accounts [Add to Longdo]
均整(P);均斉(P)[きんせい, kinsei] (n) symmetry; balance; proportion; uniformity; (P) [Add to Longdo]
区画整理;区劃整理[くかくせいり, kukakuseiri] (n) land readjustment; town planning [Add to Longdo]
空気調整[くうきちょうせい, kuukichousei] (n) air conditioning [Add to Longdo]
雇用調整[こようちょうせい, koyouchousei] (n) employment adjustment [Add to Longdo]
交通整理[こうつうせいり, koutsuuseiri] (n) traffic control [Add to Longdo]
公害等調整委員会[こうがいとうちょうせいいいんかい, kougaitouchouseiiinkai] (n) Environmental Dispute Coordination Commission [Add to Longdo]
耕地整理[こうちせいり, kouchiseiri] (n) redeployment of arable land [Add to Longdo]
債務整理[さいむせいり, saimuseiri] (n) adjustment of debts; debt-workout; consolidation of debts; settlement of debts [Add to Longdo]
再整理[さいせいり, saiseiri] (n, vs) rearrangement; reorganization; recounting (an event) [Add to Longdo]
再調整[さいちょうせい, saichousei] (n) readjustment; realignment [Add to Longdo]
在庫調整[ざいこちょうせい, zaikochousei] (n) inventory (stock) adjustment [Add to Longdo]
財政調整基金[ざいせいちょうせいききん, zaiseichouseikikin] (n) financial adjustment monies; public finance adjustment reserve funds stipulated in the Local Finance Act [Add to Longdo]
残品整理[ざんぴんせいり, zanpinseiri] (n) clearance sale [Add to Longdo]
残務整理[ざんむせいり, zanmuseiri] (n) liquidation (of a company); finishing remaining business [Add to Longdo]
自動車整備士[じどうしゃせいびし, jidoushaseibishi] (n) automobile mechanic [Add to Longdo]
自発的判断による不整合見込み状態[じはつてきはんだんによるふせいごうみこみじょうたい, jihatsutekihandanniyorufuseigoumikomijoutai] (n) { comp } heuristic-hazard [Add to Longdo]
自発的判断による不整合判明状態[じはつてきはんだんによるふせいごうはんめいじょうたい, jihatsutekihandanniyorufuseigouhanmeijoutai] (n) { comp } heuristic-mix [Add to Longdo]
修整[しゅうせい, shuusei] (n, vs) adjustment; retouching (in photography) [Add to Longdo]
修整版[しゅうせいはん, shuuseihan] (n) revised version [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
You must keep your room tidy.あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。
What am I supposed to say when he puts it so logically?あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。
Always keep your office tidy.いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。
The maid made my bed.お手伝いが私のベッドを整頓した。
Ken makes his own bed every morning.ケンは毎朝自分でベッドを整えます。
This was to teach me to think methodically.これは私に思考の整理の仕方を教えることになった。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
Please adjust the seat to fit you.シートを自分に合うように調整してください。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Everything is in good order.すべてきちんと整っている。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。
That is the regular starting time.そのように時間を調整してあるのですから。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.その整髪料は強いにおいを発した。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
The room was in a perfect order.その部屋はすっかり整頓されていた。
The cottage was clean and tidy.その別荘は清潔で整然としていた。
The demonstrators marched in order.デモ隊は整然と行進した。
Could you send someone up to make the bed?ベッドを整えるために誰かよこして下さいますか。
I have no time to put my books in order before I go.ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。 [ M ]
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
I want you to straighten the environment a little more.もう少し環境を整えてほしい。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
How do I fix the volume?音楽のボリュームを調整したいのですが。
I'd like to put my belongings away.荷物を整理したいのですが。
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
It was ordered that the classroom be put in order.教室の整頓が命じられた。
It was ordered that the classroom be put in order.教室を整理整頓するようにと命じられた。
The troops were in battle array.軍隊は戦闘の配置で整列していた。
It is important for everything to be ready by Monday.月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Do you have an extra shelf I can use?使っていない整理棚はありますか。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
Our classroom was kept tidy.私たちの教室は整頓されていた。
We fitted ourselves out for skiing.私たちはスキーの装備を整えた。
My sister has her hair dressed each week.私の姉は毎週、髪を整えてもらう。
My room is very untidy. I must put it in order.私の部屋はとても散らかっている。整頓しなくてはならない。
I bought many books today so I put them in order.私は今日、たくさん本を買ったので、それらを整頓した。
I had my brother put this room in order.私は弟にこの部屋を整理させた。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
Having put his room in order, he went out.自分の部屋を整頓してから、彼は出て行った。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
" A whole year "[CN] 整整一年 The Blue Angel (1930)
Form up. Stay alert. We could run out of space real fast.[JP] 整列しろ 油断するな どんどん狭くなっていくぞ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Just some things Mr. Palmer had in storage.[JP] 荷物の整理しただけ Too Late for Tears (1949)
" A whole year "[CN] 一整年 The Blue Angel (1930)
The unbroken seals of the Pharaoh Amenophis.[CN] 阿梅诺菲斯法老的完整封印 The Mummy (1932)
All of Russia has risen![CN] 整个俄罗斯都起义了！ Battleship Potemkin (1925)
I'll give you all these for 300 dollars. I mean 200 dollars.[CN] 因为她整晚没有睡觉包寿司 Episode #1.2 (2004)
Now, Gerenot, is the time to keep close watch over Burgundy![CN] 吉倫特，現在是時候讓整個勃艮第加強警戒了！ [ 吉倫特是克裏米爾特的一個弟弟 ] Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
Make ready to land our troops beyond their energy field... and deploy the fleet so that nothing gets off the system.[JP] 兵をエネルギー・フィールドの 向こう側へ降ろす準備を整えろ 艦隊を展開し 何者も逃すな Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
I'll debug the tour program when they get back, okay?[JP] 車が戻ってきたら 調整するよ Jurassic Park (1993)
I want all 50 of these cars lined up in front at the courthouse tomorrow morning.[JP] この車50台が 明日の朝　そろってー 裁判所前に８時半に整列だ Tucker: The Man and His Dream (1988)
You will go to Milan. To the beautiful Miss Barkley.[CN] 会影响整个医院 A Farewell to Arms (1932)
I stayed up all night because of you.[CN] 你害我昨天一整晚都没有睡觉 知不知道 Episode #1.5 (2004)
I want that room unpacked by tonight, young man.[JP] 部屋の整理は今夜までぞ。 A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
You old fool, you ruined the number![CN] 你把我整台演出都给毁了 The Blue Angel (1930)
Barometric pressure equalized. Dr. Brace, you may enter the chamber.[JP] 圧力調整 ブレイス博士中へどうぞ Brainstorm (1983)
"You see, little missy, i'm on a journey throughout Sweden, in search of a person I must find at all costs."[CN] "你明白，小妹妹，我游遍了整个 瑞典，寻找一个我必须找到的人" The Phantom Carriage (1921)
We have been waiting for you, the whole night.[CN] 我们一直在等你，整晚上 Ecstasy (1933)
Everybody in the whole damn house clapping and yelling.[CN] 整個舞場裡的人都為你鼓掌歡呼 Applause (1929)
I gotta get organized. Little things, like my apartment, my possessions.[JP] 財産やら何やらを 整理しなきゃならない Taxi Driver (1976)
I'm trying to figure out what we're dealing with. Let's go through it again.[JP] この状況を打開しないと 一度 整理しましょう Aliens (1986)
We've got to sneak this back to my laboratory. We've got to get you home![JP] これを実験室へ持ち帰って 整備しよう Back to the Future (1985)
The strict order of life at Bald Hills could not be broken even by such an event as saying goodbye to his son.[JP] 公爵の屋敷では すべてが整然とし 息子の出征に際しても 混乱はなかった War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
It wasn't at all prepared. Well thank you very much for making it possible.[JP] 準備は整いました ご協力感謝します Hollow Triumph (1948)
Call every pitman we know in Indy.[JP] レースの整備士を集めろ Tucker: The Man and His Dream (1988)
We have just spent three months calibrating the new antennae at Tchalinko.[JP] 新しいアンテナの調整で チャリンカ基地に3ヶ月いたの 2001: A Space Odyssey (1968)
Can't even bring myself to light a cigarette because I keep thinking I got to stay in shape.[JP] 今でもタバコを控えて 体調を整えてる Breaking Away (1979)
This photochemical restoration is based on incomplete camera negatives.[CN] 這次是根據不完整的負片進行修復的 Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
The colleagues of the shop of cars they would accept me as partner if takes the pasta.[JP] 整備工場の奴らがさ... 俺が金をだせば 一枚かませてくれる Scarlet Street (1945)
Face outboard and take cover.[JP] 応戦態勢！ 整え！ Full Metal Jacket (1987)
- We... It organises our emotions...[JP] - 私たちの感情が整理されて... The Spy Who Came In from the Cold (1965)
...walk in formation.[CN] ...整隊退下 À Nous la Liberté (1931)
DIE NIBELUNGEN has never been presented in any complete German version, whether by way of any extant release print, or anything struck from an original camera negative.[CN] 我們沒有獲得任何那時候完整版本的拷貝或者負片 Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
I was in the middle of setting it up[JP] 調整中だった Someone's Watching Me! (1978)
We will wait at the train station overnight.[CN] 我们要到火车站等一整夜 Ecstasy (1933)
Untidy.[CN] 不整洁 Lawrence of Arabia (1962)
And afterwards, with the incubation period, my guess is a good week to infect a new set of monkeys.[JP] 準備を整え サルの体内で培養するとして １週間は必要だ The Crazies (1973)
Star Navigator First Class Grig at your service, sir![JP] 一等整備士のグリッグ であります The Last Starfighter (1984)
If you don't mind, I'd like to take him down to maintenance.[JP] よろしければ整備に 連れて行きたいのですが わかった Star Wars: A New Hope (1977)
It has hot and cold running water all day.[CN] 整天都提供流水, 有熱的, 有冷的. Grand Hotel (1932)
Selecting an appropriate mustache.[JP] 口髭を整理してるんだよ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
No repairs will be needed.[JP] 整備の必要もない Purple Noon (1960)
Well, why not wear them both and go as Lady Godiva? You're vulgar.[CN] 你干嘛不穿戴整洁和 夫人一起进晚餐呢? Cavalcade (1933)
All night long she bent over the coat, never giving thought to the germs she had inhaled."[CN] 她整晚蜷曲在大衣下面，没有 考虑到她呼吸的病菌和恶臭 The Phantom Carriage (1921)
- I will wake up the hotel![CN] - 我是要把整個飯店的人都叫起來! Grand Hotel (1932)
I think a leave of absence can be arranged.[JP] 他の仕事は調整しておこう Brewster's Millions (1985)
After ten whole years and two enormous children, how can you?[CN] 整整十年过去了 而且还有了两个孩子 你怎么还这样 Cavalcade (1933)
That sack full of gold is mine![CN] 那一整兜子的金子是我的！ Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
His hair had waves in it, well-groomed.[JP] ウェーブがあって 整ってたわ He Walked by Night (1948)
Maybe beneath her withdrawal she's putting something in order.[JP] 彼女の心を整えるのに役立つと Hellbound: Hellraiser II (1988)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
コミットメント調整者[こみっとめんとちょうせいしゃ, komittomentochouseisha] commitment coordinator [Add to Longdo]
ステム幅整合[ステムはばせいごう, sutemu habaseigou] snap [Add to Longdo]
データ整合性[データせいごうせい, de-ta seigousei] data consistency [Add to Longdo]
ドキュメント整理[ドキュメントせいり, dokyumento seiri] document sorting [Add to Longdo]
バウンダリ調整[バウンダリちょうせい, baundari chousei] boundary alignment [Add to Longdo]
ファイル属性不整合条件[ファイルぞくせいふせいごうじょうけん, fairu zokuseifuseigoujouken] file attribute conflict condition [Add to Longdo]
位置調整[いちちょうせい, ichichousei] justification (vs) [Add to Longdo]
競合整理処理[きょうごうせいりしょ, kyougouseirisho] competitive control processing [Add to Longdo]
境界調整[きょうかいちょうせい, kyoukaichousei] alignment [Add to Longdo]
自発的判断による不整合見込み状態[じはつてきはんだんによるふせいごうみこみじょうたい, jihatsutekihandanniyorufuseigoumikomijoutai] heuristic-hazard [Add to Longdo]
自発的判断による不整合判明状態[じはつてきはんだんによるふせいごうはんめいじょうたい, jihatsutekihandanniyorufuseigouhanmeijoutai] heuristic-mix [Add to Longdo]
修整版[しゅうせいはん, shuuseihan] revised version [Add to Longdo]
昇順整列[しょうじゅんせいれつ, shoujunseiretsu] sort (in ascending order) [Add to Longdo]
整形[せいけい, seikei] smoothing (bursty traffic, etc.) (vs) [Add to Longdo]
整構造プログラミング[せいこうぞうプログラミング, seikouzou puroguramingu] structured programming [Add to Longdo]
整合寸法集合体[せいごうすんぽうしゅうごうたい, seigousunpoushuugoutai] adjustable-size aggregate [Add to Longdo]
整合性[せいごうせい, seigousei] integrity, consistency [Add to Longdo]
整数[せいすう, seisuu] integer, integer number [Add to Longdo]
整数以外[せいすういがい, seisuuigai] non-integer [Add to Longdo]
整数型[せいすうがた, seisuugata] integer type [Add to Longdo]
整数計画法[せいすうけいかくほう, seisuukeikakuhou] integer programming [Add to Longdo]
整数値[せいすうち, seisuuchi] integer value [Add to Longdo]
整定時間[せいていじかん, seiteijikan] settling time [Add to Longdo]
整理[せいり, seiri] organization (vs), putting in order, arranging, liquidation [Add to Longdo]
整流[せいりゅう, seiryuu] rectification (vs) [Add to Longdo]
整流器[せいりゅうき, seiryuuki] rectifier [Add to Longdo]
整列[せいれつ, seiretsu] alignment [Add to Longdo]
整列併合用ファイル記述項[せいれつへいごうようファイルきじゅつこう, seiretsuheigouyou fairu kijutsukou] sort-merge file description entry [Add to Longdo]
整列用ファイル[せいれつようファイル, seiretsuyou fairu] sort file [Add to Longdo]
調整[ちょうせい, chousei] modification, alteration [Add to Longdo]
調整水準[ちょうせいすいじゅん, chouseisuijun] coordination level [Add to Longdo]
非整数値[ひせいすうち, hiseisuuchi] non-integer value [Add to Longdo]
非負整数[ひふせいすう, hifuseisuu] natural number, nonnegative integer [Add to Longdo]
不整合[ふせいごう, fuseigou] non-conformance, non-alignment, non-correspondence [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
整う[ととのう, totonou] geordnet_sein, vorbereitet_sein [Add to Longdo]
整える[ととのえる, totonoeru] ordnen, vorbereiten [Add to Longdo]
整備[せいび, seibi] Vorbereitung, Erhaltung, Versorgung [Add to Longdo]
整形外科[せいけいげか, seikeigeka] plastische_Chirurgie [Add to Longdo]
整数[せいすう, seisuu] die_ganze_Zahl [Add to Longdo]
整理[せいり, seiri] Ordnung, Regelung, Abbau [Add to Longdo]
調整[ちょうせい, chousei] Regulierung, Ausgleich [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top