| He said it was the first flat under the archway. | [CN] 他说是拱门下第一单元 He said it was the first flat under the archway. Dracula A.D. 1972 (1972) |
| No. By walking through the archway, all your sins are forgiven. | [CN] 不，通过拱门能赦免罪行 Dogma (1999) |
| There it is. The stone arch from the story! | [CN] 那是故事中的石拱门 Tinker Bell and the Lost Treasure (2009) |
| Beyond the stone coronet, then turn left. | [CN] 从楼梯下去 拱门 再转左 From Time to Time (2009) |
| These guys think that by passing through that archway, they can go to Heaven. | [CN] 天使以为通过拱门就能回天堂 Dogma (1999) |
| We picked up the signal when the humans reactivated it, and as soon as it's working, we can transport it to the ship. | [CN] 一旦拱门正常运转 我们就能把它运到飞船上 The End of Time: Part One (2009) |
| That's the arch in St. Louis. | [CN] 这是在圣路易斯拱门 Twist of Faith (2004) |
| Can I-- Have you walked through the arch yet? | [CN] 你通过拱门了吗？ Dogma (1999) |
| Have you gone in and come out through the archway yet? | [CN] 你通过拱门了吗？ Dogma (1999) |
| By any chance, have you seen a stone arch around here? | [CN] 你在附近见过一座石拱门吗 Tinker Bell and the Lost Treasure (2009) |
| You do know what's gonna happen if those two jerks enter that church. | [CN] 可知他们通过拱门的后果？ Dogma (1999) |
| All I gotta do, I walk through the arch thing, and then I can go back home? | [CN] 通过拱门就能回家？ Dogma (1999) |
| All right, yes. Now, I want you to put the Vigo in the arch. | [CN] 好，我要你们把维哥放在拱门下 Ghostbusters II (1989) |
| And the Gate is Vinvocci. | [CN] 而拱门属于Vinvocci人 The End of Time: Part One (2009) |
| Plus the Arch of Augustus! | [CN] 再加上奥古斯都拱门！ Amarcord (1973) |
| - Not the plenary indulgence loophole. | [CN] 因为拱门特赦？ 你知道？ Dogma (1999) |
| It was Pedro Falqués who made those lamps and those complicated arches. | [CN] 那些灯和复杂拱门 是彼得罗・法基的杰作 Antonio Gaudí (1984) |
| It was here, under the arch, now what do we do? | [CN] 是在这儿，拱门下， 现在我们怎么办？ Sorry, If I Love You (2008) |
| For one, I met Andres in one of the cafes under the arches | [CN] 其一，是我遇见了安德烈 在拱门下的一家咖啡店 Tear This Heart Out (2008) |
| And just to ensure that, we're all gonna sit tight... right here... until those two idiots pass through that arch. | [CN] 只要你们乖乖坐好 让那两个白痴通过拱门 Dogma (1999) |
| You went in through this big arched door with a star above it... | [CN] 我们穿过镶着星星的拱门 Whatever Lola Wants (2007) |
| -The St. Louis Arch. | [CN] - 圣路易拱门 Arlington Road (1999) |
| But everything you've done to the Gate will be checked and double-checked before anyone stands inside. | [CN] 或者谋杀 不过你对拱门做的一切 都会被仔细核对 反复核对 然后才会让人进去 The End of Time: Part One (2009) |
| But I checked the readings, he's done good work, it's operational. | [CN] 不过我检查过读数了 他干的很漂亮 拱门可以使用了 The End of Time: Part One (2009) |
| It's a house with an arch. Ya can't miss it | [CN] 那是间有拱门的小房子 你不会找错的 Death in the Garden (1956) |
| You said a big arched door with a shining star! | [CN] 你提到大拱门上镶着星星 Whatever Lola Wants (2007) |
| With a papal sanction, the archway entrance... of the century-old Jersey shore house of worship... will serve as a passageway of plenary indulgence-- a little-known Catholic belief offering all that passes through its arches... a morally clean slate. | [CN] 教宗允诺只要通过教堂拱门... 就能赦免所有罪孽 天主教相信这样能重获新生 Dogma (1999) |
| The archway took 18 months to construct. | [CN] 拱门建造花了18个月 Friends (1971) |
| Under the arch there. | [CN] 摆在拱门下 Ghostbusters II (1989) |
| Like the arch of the sky | [CN] 像天空的拱门 Legend (1985) |
| Soon a cadre of police will arrive... just in time to kill us as we exit the church. | [CN] 等我们走过拱门 大批警察会赶来杀我们 Dogma (1999) |
| The Gate wasn't enough. All it can do is die. back in the wasteland? | [CN] 拱门的能量远远不够 你还是会死 The End of Time: Part Two (2010) |
| Sing me good morning Rise up, sun like the arch of the sky | [CN] 初升的太阳像 天空的拱门 Legend (1985) |
| People were suing the golden arches for selling them food that most of us know isn't good for you to begin with yet each day, one in four Americans visits a fast-food restaurant. | [CN] 虽然人们控告那些卖食物给他们的金色拱门 但是大部分的人一开始并不是这样的 然而每天，四个美国人中有一个 Super Size Me (2004) |
| The school I went to had an arch just like that. | [CN] 我去的学校就有个那样的拱门 Twilight (2008) |
| - Нe was there, behind the arch! | [CN] 他在那儿, 拱门后面! The Name of the Rose (1986) |
| This is supposed to be a rock arch, not a twisty, branchy, tree arch. | [CN] 应该是一座石拱门 而不是弯弯的树枝 Tinker Bell and the Lost Treasure (2009) |
| They form a crescent, anchor it at one end and sweep on until they've cleared a quadrant. | [CN] 它们形成一端固定的拱门 再扫回来形成一个象限 The War of the Worlds (1953) |
| The stone arch. Blaze, hey, we made it! We're here! | [CN] 石拱门 亮亮 我们成功了 我们到了 Tinker Bell and the Lost Treasure (2009) |
| Behind the third arch. | [CN] 在第三个拱门后面. The Name of the Rose (1986) |
| Meet me there under the arch. | [CN] 在那拱门下面等我 Princess of Thieves (2001) |
| But what if we can and then the arch thing doesn't work? | [CN] 若真死了，拱门没效呢？ 下地狱？ Dogma (1999) |
| The only homeward road for all of us lies through the arch of victory. | [CN] 对我们所有人来说 唯一一条回家的路 就是位于穿过胜利拱门(的路) Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974) |
| Huh, homey? If they pass through that arch, they come out clean. | [CN] 通过拱门就没罪 Dogma (1999) |
| From courtships to assassinations as if no other place existed | [CN] 每件事都是在这拱门下发生 彷佛没别的地方似的... Tear This Heart Out (2008) |
| There's one downstairs through those arches. | [CN] 还有一个通过这些楼下 拱门。 Afterglow (1997) |
| The whole of existence is in jeopardy right now... because of the Catholic belief structure regarding this plenary indulgence shit. | [CN] 只因为拱门特赦的仪式 Dogma (1999) |
| We're gonna pass through your arch thing anyway. We're gonna be forgiven. | [CN] 反正通过拱门就没罪啦，安啦 Dogma (1999) |
| We're a salvage team. | [CN] 我们是援救小队 人类重新激活拱门时 我们收到了它发出的信号 The End of Time: Part One (2009) |
| Scion or not... she's just a human... and by passing through that arch our sins are forgiven. | [CN] 后裔又怎样？ 她也是人 只要通过拱门就没罪了 Dogma (1999) |
| |
