Search result for


(41 entries)
(0.0143 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 拒む, -拒む-
Japanese-Thai: Longdo Dictionary
拒む[こばむ, kobamu] (vt) ปฏิืเสธ, ไม่รับ

Japanese-English: EDICT Dictionary
拒む[こばむ, kobamu] (v5m,vt) to refuse; to reject; to decline; (P) [Add to Longdo]
支払いを拒む[しはらいをこばむ, shiharaiwokobamu] (exp,v5m) to decline to pay; to refuse payment [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It is no wonder that you are turning down the proposal.君がその提案を拒むのも当然だ。 [M]
She will probably refuse it follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の助言どおりにすることをたぶん拒むだろう、というのは彼が嫌いなので。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Your Honor,I cannot make a case if Mr. Fiske refuses to participate in the discovery process.[JA] 判事 何とかしてください 彼が情報の開示を拒むんです And My Paralyzing Fear of Death (2007)
Should you refuse the order, all of Lord Bartok's blood relations shall be executed as well.[JA] 命令を拒むところだが バトルーク卿の血縁者 全員が同様に執行されるものとする Last Knights (2015)
So if you wanna make things easier...[JA] 調査を拒むのでしたら─ Family Time (2012)
You knew exactly what it meant for you if you chose to stay.[JA] 君は任務の意味も理解してた 拒む事も出来た The Bourne Ultimatum (2007)
You're hard to get.[JA] 君は気が強く 客を拒む The Adversary (2016)
If you do not," he said...[JA] "もしお前が拒むなら" 彼は言った... Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
But they not only refused to apostatize, they asked to be tortured, so they could demonstrate the strength of their faith and the presence of God within them.[JA] だが 彼らは信仰を棄てることを 拒むだけでなく 拷問されることを求めた それで信仰の強さを示し Silence (2016)
Martyrs survive the pain, the torture, like our Lucie, and they refuse to die.[JA] 殉教者は 痛みや拷問に耐える 私達のルーシーのように 彼らは "死" を拒む Martyrs (2015)
There's no way you can go through a trauma like that and not come out of it changed.[JA] あなたがどれ程の精神的外傷を 負ったか想像できないけど、 変化を拒む必要はありません。 FZZT (2013)
There will be hoops to jump through, of course.[JA] 無論 拒む事も可能です Minute to Win It (2014)
She refuses to leave until the freedom of the former slaves is secure."[JA] 元奴隷の自由が確立されるまで、 彼女は退去を拒む Kill the Boy (2015)
One of these days I'm not going to let you in here anymore.[JA] 俺は近いうちに お前を拒むようになる The Iceman (2012)
You'd think she'd follow the formalities and decline at least once.[JA] ? 1回は 形だけでも拒むだろう。 Episode #1.2 (2012)
You will come aboard our ship via shuttlecraft. Your refusal would be unwise.[JA] シャトルでこちらへ来い 拒むのは愚かだ Star Trek (2009)
Earth doesn't want me.[JA] 地球が僕を拒むんだ The Space Between Us (2017)
If you don't give the impression you want this marriage, she may throw another fit and refuse to go forward.[JA] あなたは結婚したいという 印象を与えなければ 彼女は別のフィットを投げるかもしれない そして前進することを拒む The Handmaiden (2016)
Maybe you could remove my Internet nanny?[JA] あなたは私がインターネットを 自由に使うのを拒むでしょ? The Bridge (2013)
Why is Iseshima Hotel refusing so obstinately to return the 20 billion? it would be more of a blow to have their future funding stopped.[JA] 伊勢島ホテルは なぜ そこまで 200億の返済を拒むんでしょうか 伊勢島にしてみれば 我々が 金融庁検査で引当金をあてがわれ 今後の融資がストップすることの ほうが痛いはずです Episode #1.6 (2013)
You know, it'd be rude to refuse a gift from a goddess. Cheeeehoooo! Thank you.[JA] 女神からの贈り物を拒むのは 失礼に当たるのよ ありがとう Moana (2016)
You refuse to cooperate, you're not coming back here, you go to county.[JA] 協力を拒むなら 郡刑務所だ The Dark Knight (2008)
..relieve suffering?[JA] 拒むんだ? Borderland (2004)
You listened to me about the case. I don't understand why you won't listen to me about this.[JA] 事件の時は 俺の話を聞くのに なぜ この話は 拒むんだ? Amber 31422 (2010)
Why would Ben say the people coming here intend to do us harm?[JA] ベンが救助を 拒むのはなぜだ Confirmed Dead (2008)
"If God didn't want us to explore his domain, why'd he give us the map?"[JA] "神が侵入を拒むなら 道筋を示したであろうか?" Splice (2009)
They grow things. They're not gonna want to fight.[JA] 戦いは拒む Rock in the Road (2017)
To learn[JA] 拒む Into the Woods (2014)
Authority is not given to you to deny the return of the king, steward.[JA] 王の帰還を拒むと申すか 執政の分際で! The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
You reserve the right to silence to avoid self-incrimination.[JA] あなたが刑事訴追を受ける おそれのある内容については 証言を拒むことができます いいですね Hero (2007)
I'm a powerful friend to have right now, perhaps your only friend, so don't defy me.[JA] 私は強力な友人だ たぶん唯一のな だから私を拒む Chapter 4 (2013)
- How could I say no?[JA] 拒むことができるか? TS-19 (2010)
Jesse doesn't want you in, you're not getting in. Period.[JA] ジェシーが拒むなら それまでよ Negro Y Azul (2009)
You know, why don't we take a beat on this for a minute?[JA] なぜこれを拒むか分かるか? Transformers: Age of Extinction (2014)
Given the situation, I couldn't refuse.[JA] 状況からして拒む理由は 無いと判断した Bound (2005)
But you shouldn't rule anything out.[JA] 何物も拒む Chapter 7 (2013)
Why do so many humans refuse to take credit where credit is due?[JA] どうして多くの人間は、当然の功績を 讃えられるのを拒むんでしょうか These Are the Voyages... (2005)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
拒む[こばむ, kobamu] ablehnen, abschlagen, zurueckweisen [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Go to Top