109 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 愛情, -愛情-
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
爱情[ài qíng, ㄞˋ ㄑㄧㄥˊ, / ] romance; love (between man and woman), #866 [Add to Longdo]
爱情喜剧[ài qíng xǐ jù, ㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧˇ ㄐㄩˋ, / ] romantic comedy [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
愛情[あいじょう, aijou] ความรัก

Japanese-English: EDICT Dictionary
愛情[あいじょう, aijou] (n,adj-no) love; affection; (P) [Add to Longdo]
愛情を傾ける[あいじょうをかたむける, aijouwokatamukeru] (exp,v1) to fix one's affection on [Add to Longdo]
愛情深い[あいじょうぶかい;あいじょうふかい, aijoubukai ; aijoufukai] (adj-i) loving; caring; devoted [Add to Longdo]
愛情表現[あいじょうひょうげん, aijouhyougen] (n) expression of love; showing love [Add to Longdo]
深い愛情[ふかいあいじょう, fukaiaijou] (n) deep affection [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
We look back on days gone by if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Burn with love.愛情に燃える。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
Love is above money; this can't give so much happiness as that.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
I'm dead to love.愛情を感じない。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Absence makes the heart grow fonder. [Proverb]会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
No matter where in the world or when a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。 [M]
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実(たとえばらばらの事実であれ)に対していだく。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's all love, pretty boy.[JA] これも愛情だと思って Hibbing 911 (2014)
The minstrels sing a new song of the love between your brother Giselher and Rüdiger's only child, the beautiful Dietlind![CN] 吟遊詩人正在唱誦著一首關於 你弟弟吉賽爾赫與呂狄格的美麗的獨生女迪特琳德之間的愛情歌曲 Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
The limits of your freedom, Tristana, are set out by you in accordance with decency and your esteem for me.[CN] 你隨便找點什麼事情去做好了 但請不要做傷害我的名譽和愛情的事 Tristana (1970)
So I thought we could all do a love exercise.[JA] じゃあまずは、愛情のエクササイズから始めようと思います。 Lykke til, Isak (2016)
We've been caring about different things.[JA] かけてきた愛情が違う Bakêshon (2015)
And our loves too[CN] 愛情湮滅 多美啊 Les Visiteurs du Soir (1942)
She was very well-read, although it was mostly romance and biographies of the famous.[CN] 她博覽群書 儘管大部分是愛情小說和名人傳記 Pearls of the Deep (1965)
But not quite as nurtured, you know?[JA] 愛情で育てられた訳でもないのね? The Intern (2015)
What we're doing is, we're putting as much love into this as we can.[JA] 精一杯の愛情を注いで 作ってる Barbecue (2017)
You and your brother loved each other very much, didn't you?[JA] 君たち兄弟は 深い愛情で 結ばれていたんじゃないか? Feed (2017)
Sometimes insults can show affection, and we address strangers as friends[JA] 侮辱が愛情を示すこともあるのです あるいは怒りを示すために Truth (2015)
She knows how much you love her.[JA] アンタの愛情は きっと わかってた Insidious: Chapter 3 (2015)
No one gives nothing for nothing, and this is true for love too.[CN] 愛情也是一樣 Madame Bovary (1969)
Spreading love is not something that comes naturally to everyone.[JA] 愛情は、自然にあるものではないので、ね。 Lykke til, Isak (2016)
A fine proof of love, if you're in no danger![CN] 能避開這些危難 證明你的愛情 的確不同尋常 Les Visiteurs du Soir (1942)
Love is wonderful[CN] 愛情是奇妙的 Hong Kong Nocturne (1967)
But, with some TLC, a little help scrounging a few spare parts,[JA] 愛情と 少しの募金、スペア部品 Full Metal Zombie (2014)
Lt. Uhura wears a vokaya amulet which I presented to her as a token of my affection and respect.[JA] ウフーラ中尉がフォカヤのお守りを 身に付けています 愛情と尊敬の印として 彼女に渡したもの Star Trek Beyond (2016)
There's nothing more important than the love of those by your side.[JA] あなたの傍にいる人の愛情よりも 大切なものは何もない Ip Man 3 (2015)
"Love is not about sighs on a park bench, nor a stroll in the moonlight. "[CN] 愛情是公園長椅上的嘆息 不是月光下的漫步 Wings (1966)
Some call that love.[CN] 有些人稱之為 愛情 Les Visiteurs du Soir (1942)
[man speaking in English] Our method is real basic, a very simple seasoning and a lot of tender loving care in the cooking process.[JA] この店の味つけは とてもシンプルだが 愛情と手間ひまが かかってる Barbecue (2017)
So... We're looking for a compassionate torturer?[JA] それで 愛情のある拷問なの? The Purging of the Pundit (2014)
Even love.[JA] 愛情さえも Hitman: Agent 47 (2015)
My life started when you were born, and sometimes my incredible love for you, it blinds me, and I forget...[JA] お前が生まれた時 俺の人生の始まりだった そして多大な愛情を注いだ 盲目的に そして忘れてしまった... Grodd Lives (2015)
I don't attach any affection to a name.[JA] (佑希) 愛情と名前は比例しませんので The Mysterious Million Yen Women (2017)
I mean, it's a sacred blessing to those we hold dear, and so we ask Bobby to... rot... like... wasted... meat.[JA] 我々の愛情からの祈りだ だから、ボビーに... 捨てられた... We Are Still Here (2015)
We just want a little affection.[JA] 少し愛情が欲しかっただけだ The Gift (2015)
If you're not ashamed of your love, why not shout it from the rooftops?[CN] 如果你不以你的愛情羞恥 你為何不到屋頂上去 向全世界大聲宣佈? 吵醒全鎮的人? Les Visiteurs du Soir (1942)
Love and fascination aren't the same[CN] 是的 幻想跟愛情根本是兩件事情 Hong Kong Nocturne (1967)
I thought it far exceeding the affection of the kindest husband.[JA] 最良の夫の愛情さえをも 大きく超えているように思えた The Witch (2015)
Love is a beautiful thing.[CN] - 愛情是美好的 Les Visiteurs du Soir (1942)
Then is love like death?[CN] 那麼... 愛情如同死亡 Les Visiteurs du Soir (1942)
Love is love, friendship is friendship[CN] {\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}愛情愛情,道義是道義 Dai lü nian hua (1957)
You'd think I'd be used to women withholding their love.[JA] 愛情を抑える女性に僕が慣れていると思っているんだろう The Separation Oscillation (2015)
I rip up her picture, which she can then present as an illustration of my cruelty to her, and her love for you.[JA] 画を破くことがー 君への愛情に対する無慈悲な 仕打ちだと思える Ex Machina (2014)
Carol, I-I think we might have to cut down on the public displays of affection[JA] キャロル、聞いて 2人の愛情表現は 控えたほうがいい Dunk the Skunk (2015)
Very loving and affectionate.[JA] そして 愛情深い関係を 続けていくの  ()
Anger, love.[JA] 怒り 愛情 Flash vs. Arrow (2014)
Occamies are choranaptyxic.[JA] オカミーは愛情で育つ Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016)
Maybe you're the one breaking in.[JA] もう愛情は冷めている The Fearsome Dr. Crane (2015)
I am here to teach you how to earn a woman's affections, not trick her into it, and you, my friend, you need to do better.[JA] 私はあなたに教える為にここにいる 女性の愛情を獲得する方法 彼女を騙して夢中にさせない Wingman (2014)
Albeit a little on the sick side.[JA] 愛情を失って いない場合もある Death Do Us Part (2015)
The prophecy tells of a boy born of the love between a fairy prince and a human girl.[JA] 予言は、妖精の王子と 人間の少女の間の愛情で 誕生した少年について伝えてる。 Pan (2015)
Because I do not feel anger, or disappointment ...or love.[JA] 私が怒りや失望を 感じないからだと ...愛情 Tomorrowland (2015)
The Devil whisks us away[CN] 魔鬼引著我們 遠離美好愛情 Les Visiteurs du Soir (1942)
- Light. Life. Love.[CN] -光明 生活 愛情 The Fearless Vampire Killers (1967)
Now everyone speaks of love. Too much![CN] 現在每個人都談論愛情 Les Visiteurs du Soir (1942)
I have to want to be with you.[JA] 一緒に居たい愛情 After Porn Ends 2 (2017)
So they grow to fill available space.[JA] 愛情を与えれば与えるほど いくらでも大きくなる Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
愛情[あいじょう, aijou] Liebe [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Go to Top