ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*弱い*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 弱い, -弱い-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
弱い[よわい, yowai] อ่อนแอ, See also: A. 強い
弱い[よわい, yowai] (adj) อ่อนแอ, See also: A. 強い

Japanese-English: EDICT Dictionary
弱い[よわい, yowai] (adj-i) weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine); (P) #5,891 [Add to Longdo]
か弱い[かよわい, kayowai] (adj-i) frail; feeble; (P) [Add to Longdo]
ひ弱い[ひよわい, hiyowai] (adj-i) weak; sickly [Add to Longdo]
気が弱い[きがよわい, kigayowai] (exp) timid; faint of heart [Add to Longdo]
気の弱い[きのよわい, kinoyowai] (exp, adj-i) (See 気が弱い) (ant [Add to Longdo]
弱い経済[よわいけいざい, yowaikeizai] (n) weak economy [Add to Longdo]
弱い者[よわいもの, yowaimono] (n) weak person; the weak [Add to Longdo]
弱い相互作用[よわいそうごさよう, yowaisougosayou] (n) weak interaction (physics) [Add to Longdo]
心弱い[こころよわい, kokoroyowai] (adj-i) tenderhearted; faint of heart [Add to Longdo]
数字に弱い[すうじによわい, suujiniyowai] (n) not good with figures [Add to Longdo]
頭の弱い[あたまのよわい, atamanoyowai] (exp, adj-i) dim witted; bird-brained; dullard [Add to Longdo]
肺が弱い[はいがよわい, haigayowai] (exp) having a weak chest [Add to Longdo]
力弱い[ちからよわい, chikarayowai] (n) weak [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
One day he helped a weak turtle.ある日、彼は弱いカメを助けた。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
The string was so weak.そのひもはとても弱い。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
That sure puts me on the spot.それを言われると弱いなあ。
I am bit weak at figures.ちょっと数字に弱いのです。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
A man of weak will.意志の弱い人。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
We won hands down, because the other players were weak.我々はボロ勝ちした。何せ相手の選手ときたら弱いのなんの。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
Those who are delicate in health are apt to catch cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Faint heart never won fair lady. [ Proverb ]気の弱い男が美女を得たためしがない。
The light from the moon is weak.月の光が弱い。
The strength of in the chain is in the weakest link.鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Some people think I'm weak-willed.私のことを意志が弱いと思っている人もいますよ。
I don't know this neighborhood too well.私はこの辺の地理に弱い。
I am easily affected by cold weather.私は寒さに弱い。
I was affected by the heat.私は暑さに弱い。
I have weak sight.私は視力が弱い。
I am weak as regards to girls.私は女性に関しては弱い。
I am weak in mathematics.私は数学が弱い。
I am a bad sailor.私は船に弱い。
I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat.私は船に弱いので、船旅は好きではない。
I am not up on history.私は歴史に弱い。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
I side with a weaker party.弱い方に味方する。
Women are said to be weak at figures.女性は計算に弱いと言う。
Women are physically weaker than men.女性は体力的には男性より弱い。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Men is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Many fragile species are on the verge of extinction.多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
I am weak in geography.地理は弱い。
I am not a morning person.朝に弱いんです。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
He doesn't have a mind of his own.彼は意志が弱い。
He is a man of weak character.彼は意志の弱い人だ。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets.彼は意志の弱い父親に育てられたため、甘いものが大好きだ。
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
He has poor eyesight.彼は視力が弱い。
He tends to take sides with the weaker party.彼は弱いグループに味方する傾向がある。
He just loves to bully people.彼は弱いものいじめが好きなのです。
He was a weak and delicate child.彼は弱い子供だった。
He loved and helped weak people.彼は弱い者を愛し、助けた。
He has poor ability to organize.彼は組織立てる能力が弱い。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Did she look so strong?[JP] あんなか弱い女性の一体どこに そんな力があったというんだ？ The Gentle Twelve (1991)
Men are weak. The race of men is failing.[JP] 人間は弱い 種族も衰えている The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Shipman like any cheap bully in the world.[JP] 弱い者いじめだ! The Intruder (1962)
You're freaked out because I was out late without you, and in your little wormy brain... you're trying to figure out, did she fuck someone tonight?[JP] 私一人で夜遊びした から怒ってるのね あなたの　か弱い脳みそは 浮気を疑ってるのね Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Now you propose yet another dirt-banked terminus dam with slopes of 21/2 to 1, [JP] そんな極めて弱い地質の 勾配が1/20から2に及ぶ Chinatown (1974)
Ever the Ring will seek to corrupt the hearts of lesser Men.[JP] あの指輪は 弱い人間を腐らせる だがお前なら... The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
- He's soft in the head.[JP] オツムが弱いからね Jersey Girl (2004)
I never realized how weak you feel when you get old[JP] 私は、あなたがどのように感じるか弱い決して実現 古い取得するとき Howl's Moving Castle (2004)
See? This is my downfall.[JP] これには弱いのよ Tucker: The Man and His Dream (1988)
You weak-minded fool![JP] （気の弱い愚か者め！ ) Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
There's something very weak coming through.[JP] 非常に弱い通信を 確認しました Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Yeah, you're not too bright, are you?[JP] 君は頭が弱いのかい？ The Italian Job (2003)
The Force can have a strong influence... on the weak-minded.[JP] フォースは弱い意思に影響を 及ぼすことができるんだ Star Wars: A New Hope (1977)
Because you're weak.[JP] あんたが弱いからさ Episode #1.2 (2003)
As you may know, the Cylons are... susceptible to certain kinds of radiation... and by taking the plutonium... and embedding it in a carbon nanotube matrix... and it really is that simple...[JP] 知っての通りサイロンは・・・ ある種の放射線に弱い 採取したプルトニウムを・・・ Bastille Day (2004)
We too had to abandon our weaker members.[JP] 我々はあまりにも放棄しなければならなかった 私たちの弱い人。 Pom Poko (1994)
How much longer will you go on blaming your dreams... for your own weaknesses?[JP] 自分が弱いってこと 夢を責めるのはやめて。 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
No woman alive could possibly resist A man as attractive as all that.[JP] 女ってのは そんな男の魅力に弱い Hollow Triumph (1948)
Yeah. I've got delicate skin. I don't wanna burn.[JP] 肌が　弱いんだ After the Sunset (2004)
There was none of the former poetic charm of attraction, only a kind of pity for her feminine and childish weakness, a sort of terror before her devotion and trustfulness.[JP] 無垢でか弱い彼女への 憐れみの情が広がった 彼は運命に感謝した War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Tonight it'd better.[JP] 昼間は電波が弱い 夜には聴けるさ The Hitch-Hiker (1953)
I am stripped of protection, disarmed, a despondent woman![JP] 私は何の覆いもなく．．． 防御もなく　一人の弱い女！ Siegfried (1980)
a weak people, a people ripe for destruction.[JP] 弱い国で弱い民族で破壊されるべきだ The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
She's nuts.[JP] 頭が弱いの！ Finding Nemo (2003)
So weak.[JP] 弱いやつめ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Their armour is weak at the neck... and beneath the arm.[JP] "奴らの鎧は 首と脇が弱い" The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Us helpless little girls.[JP] か弱い私たちのことね Sin City (2005)
An automated beacon. It's very faint.[JP] 自動ビーコンです 非常に弱いです The Augments (2004)
This is no rabble of mindless Orcs.[JP] 頭の弱いオークどもとは わけが違う The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
I mean... just because they're exotic doesn't mean they can't endure extremes.[JP] 外来の動物は 環境の変化に 弱いと思っていたよ Exotica (1994)
Let's go, Bigelow! Look at him! He can't take it.[JP] だらしねえ 腹筋が弱いぞ! D.O.A. (1949)
They only work on the weak-minded.[JP] あれは意志の弱い者にしか効かない Star Wars: Attack of the Clones (2002)
Teach him a lesson now ! Why do not you get 10 or 12 more people, Carey?[JP] 大人数で群れなきゃ 弱いくせに The Intruder (1962)
He's altering their genome-- making them weak and docile, like ordinary humans.[JP] 彼は遺伝子情報を変えているんだ 彼らを弱い大人しい 普通の人間のように The Augments (2004)
Men, who are so easily seduced by its power.[JP] 人間は誘惑に弱い The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
You know, people who can't handle liquor shouldn't drink it.[JP] 酒に弱いなら 飲まないほうがいいぞ Roman Holiday (1953)
The man we're after preys on the weak and unprepared.[JP] 俺達が追跡している男は弱いものを 餌食にする Seraphim Falls (2006)
You are not weak, Harry.[JP] 君は弱いわけじゃない ハリー Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
I remember you telling me once that guilt was something small people feel when they run out of excuses for their behavior.[JP] 覚えてるわ、前にあなたが言ったこと 罪悪感は弱い人間が感じるもの 自分の行動に言い訳を 使い果たした時にー Episode #1.2 (2003)
You can't send someone off to die on evidence like that.[JP] 余りにも弱い証拠だ 12 Angry Men (1957)
The Orcs of Mordor have no love of daylight so he covers the face of the sun to ease their passage along the road to war.[JP] モルドールのオークは 日光に弱い... それで太陽を隠し... 進軍を支援しておる The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
You have no compassion on my poor nerves![JP] こんなに神経が弱いのに Pride and Prejudice (1995)
Soft in the belly, can't take it.[JP] 腹筋が弱い ヘタレです D.O.A. (1949)
Two pianos isn't enough anymore.[JP] ピアノは　もう弱いんだよ The Fabulous Baker Boys (1989)
You're always blowing' your stacks over some guy that fanned.[JP] すぐ弱い者に同情する 12 Angry Men (1957)
You have no compassion on my poor nerves![JP] こんなに神経が弱いのに Episode #1.1 (1995)
Because he struggles through daily life and he is weak in many things...[JP] （澪） 彼は 生きてくうえでの いろんな力が弱いから Be with You (2004)
You are all weak.[JP] みんなは弱い！ The Harvest (1997)
When she comes in, give her a dashing, debonair smile.[JP] 女性は すてきな笑顔に弱いもの Beauty and the Beast (1991)
If you get hit once, you hit back twice.[JP] 息子が欲しかった お前のような弱い奴じゃなく Four Flies on Grey Velvet (1971)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
弱い[よわい, yowai] schwach [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top