Search result for

*履行*

(58 entries)
(0.0245 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 履行, -履行-
Japanese-English: EDICT Dictionary
契約不履行[けいやくふりこう, keiyakufurikou] (n) breach of contract [Add to Longdo]
債務不履行[さいむふりこう, saimufurikou] (n) default on a debt [Add to Longdo]
履行[ふりこう, furikou] (n) default; nonperformance [Add to Longdo]
履行[りこう, rikou] (n,vs) performance; fulfillment; fulfilment; discharge; implementation; (P) [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
履行[lǚ xíng, ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ, ] to fulfill (one's obligations); to carry out (a task); to implement (an agreement); to perform [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
This agreement is binding on all parties.この契約は当事者全部が履行すべきものである。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
And that only a portion of the plan was carried out.[CN] 计划只被履行了一部分 The Witness (2015)
Coulson put me in charge to make the hard call, and that's what I'm doing.[CN] 科尔森让我管事 做这些艰难的决定 Coulson put me in charge to make the hard call, 我也正在履行这个职责 and that's what I'm doing. Maveth (2015)
If you keep your mouth shut till then, you'll be the first member of the press that I speak to.[CN] 我也没义务履行 Dog Day (2016)
I'm sorry, Topher, but this is for your own good.[CN] 我的专业意见是 祁医生现在不能履行职责 By Dawn's Early Light (2016)
"And surrender all actions to me."[CN] "只需要以超然的态度履行你的职责" Billy Lynn's Long Halftime Walk (2016)
Keeping my promise.[CN] 履行我的承诺 Keeping my promise. S.O.S. Part 1 (2015)
You called the cops. You did your duty.[CN] 你报了警 你履行了义务 这就够了 You called the cops. The Whites of His Eyes (2015)
...sail upon this ship do their duty with honour and integrity for the betterment of our glorious empire.[CN] ...乘这艘船离去 去履行使命 他们光荣而正直 为强大我们美丽的日本帝国尽忠尽职 The Illustrated Woman (2015)
There's no request she can't fulfill.[CN] 有没有要求 她不能履行 Babysitter's Black Book (2015)
Wonderful to see the government at work. [ sighs ][CN] 看到政府履行职能真是高兴 Wonderful to see the government at work. Copper Bullet (2015)
What the hell is that?[CN] 如果你软弱地无法履行职责 我就来替你完成 XXI. (2016)
"even when I am under threat."[CN] 忠实履行赋予我的职责与任务 Episode #1.16 (2016)
And then i let the doctors do their job,[CN] 所以我打了911 送她去了医院 So I called 911, got her to the hospital, 让医生履行职责 and then I let the doctors do their job, I'll Wed You in the Golden Summertime (2015)
Technically, you can say she's already in breach, right?[JA] 厳密には 既に不履行と 言えるのでは? Go to Hell (2014)
_[CN] 专员只是在履行他们的职责 The caseworkers are just doing what they're supposed to do, 保护遇到麻烦的孩子 protecting the child in question. Imminent Risk (2017)
"76% of African-Americans do not believe[CN] "76%的非裔美国人都坚信 "76% of African -Americans do not believe 达顿并没有履行好他的职责 Darden was doing a good job, The Race Card (2016)
But then came the sanctioning bodies, organizations that created their own championship belts and received sanctioning fees from the fighters wearing them.[CN] 他向他承诺过 必须履行承诺 差不多是这样吧 CounterPunch (2017)
- Then go back and try again.[JA] - ならば戻って再度履行せよ. Source Code (2011)
The report from the military doctor says, I am unfit for military service.[CN] 这个是军医的报告 我已经不再适合履行军务了 Battle for Sevastopol (2015)
Choose disappointment.[CN] 选择未履行的诺言 希望自己能从头来过 T2 Trainspotting (2017)
I did my duty and now she's forcing me to go back?[CN] 我履行了我的责任,现在他又要我回去? The Gift (2015)
You are in real danger of defaulting.[JA] このままだと危険です 債務不履行になりますよ Good Vibrations (2012)
Brother...[CN] 我在履行我的职责 和您是一样的 Neerja (2016)
And I am perfectly willing to hold up my end of the bargain.[CN] 我很乐意履行约定 And I am perfectly willing to hold up my end of the bargain. Chapter 37 (2015)
Sieg heil! Sieg heil! Sieg heil![CN] 自觉履行在家在学校的职责 忠诚 服从 至死效忠 The Tiger's Cave (2016)
As both the President and the Vice President of the United States are unable to discharge the duties of their offices[JA] アメリカ合衆国大統領と 副大統領は 責務を履行することが できなくなりました Olympus Has Fallen (2013)
What, just because I don't wanna cook meth anymore, I'm lying down?[JA] 俺はこれ以上メスを作りたくないだけなのに、 契約不履行だって言うのか? Say My Name (2012)
That was Paragraph 4 Line 2 of the contract.[CN] 到此为止是合约书4项 履行完毕 Episode #1.13 (2015)
If I could just make good on my promise.[CN] 只要我能履行自己的承诺 S.O.S. Part 2 (2015)
SYSTEM BREACH[JA] システム 不履行 Jason Bourne (2016)
Since you've been here, you've been performing your duties and accruing a certain salary?[CN] 自从你来到这里 你一直都履行你的职责 并积累了一定的报酬吧? The Stanford Prison Experiment (2015)
Brody has kept every promise he's made to us.[JA] 彼は合意事項を全て履行 The Choice (2012)
Expires in 15 seconds.[CN] 并且继续诚实履行跟克雷格・塞德尔 原本达成的协议 Quid Pro Quo (2017)
What do you think of all that?[CN] 我本该履行完我的小小使命 然后就此消失 20th Century Women (2016)
I have grave news.[CN] 北境诸侯 信任我能够领导他们 我将尽我所能继续履行我的职责 The Queen's Justice (2017)
But the insurance company is holding me to my contract.[JA] でも 保険会社は 私の契約を 履行させようとする A Dozen Red Roses (2009)
Actually, now that you mention it, there is one thing.[CN] 哈维 他既履行你的约定又要为 其他客户工作 他很辛苦的 Brooklyn Housing (2017)
That's what you swore to be.[CN] 那是你发誓要履行的职责 High Sparrow (2015)
Should I pretend I have a cable news show?[CN] 让我们履行扎何德·贾瓦尼达成的协议 Snap Back (2016)
Which every nation on this flotilla signed up for.[JA] あえて 履行する義務が あるんです 2012 (2009)
I am very happy to see him,[CN] 该你履行我们之间的承诺了 Guardians (2017)
That would seem likely, however, if the president's wounds are as serious as we believe them to be.[CN] 我们也不清楚他是否会出任代总统 履行宪法第25条修正案 规定的总统职责 Chapter 43 (2016)
They shot and killed him.[CN] 看见有一个黑人开车超速了 LAPD saw a black man driving too fast, 然后他们履行了职责 and they did what they do. The Run of His Life (2016)
The rest are executed automatically by high-frequency trade algorithms.[JA] 残りは自動的に履行される 高周波の取引のアルゴリズムに基づいて If-Then-Else (2015)
I think we have enough endorsement deals.[JA] 十分契約履行してもらっていると思うわ Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
You had strict orders not to meddle in local medical matters.[CN] 长官 用上尉的话说 我们只是履行职责 The Thing with Feathers (2016)
Fine, I got contacts[CN] 托雷托他履行承诺了吗? The Fate of the Furious (2017)
Go on, do your duty.[CN] 动手 履行职责吧 Mother's Mercy (2015)
Skipped out on jury duty. Summonses were sent to three different addresses, all P.O. Boxes.[JA] 陪審義務不履行による呼出状が 3つの違う住所に送られ To Protect and Serve Man (2012)
If I'm not satisfied that the Nazis are going to make good on their promises,[JA] ナチスが約束を履行するとは 私には思えないので Race (2016)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
履行[りこう, rikou] Durchfuehrung, Erfuellung [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top