ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*尽管*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 尽管, -尽管-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
尽管[jǐn guǎn, ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢˇ, 尽 管 / 儘 管] despite; although; even though; in spite of; unhesitatingly; do not hesitate (to ask, complain etc); (go ahead and do it) without hesitating #920 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Despite this precaution, however, I got wind of his find.[CN] 尽管有这层保护措施，我还是收到了风 The Maltese Falcon (1941)
Well, if there's anything you need, just let me know.[CN] 如果有任何需要，尽管开口 I Wake Up Screaming (1941)
I want you to send it, the whole story.[CN] 我没事，尽管发稿吧 Foreign Correspondent (1940)
Here's hoping you and Barbara will be very happy... which I doubt very much.[CN] 在此泰祝你和芭芭拉非常开心 尽管我非常怀疑 The Awful Truth (1937)
Often when we made an arrest we had to walk into a rain of hoodlum machine-gun fire though we were forbidden by law to carry a revolver.[CN] 为了逮捕罪犯 我们经常要冲进 暴徒的枪林弹雨中 尽管法律不允许我们携带枪支 'G' Men (1935)
Although for a long time we've heard about your beauty, Your Highness...[CN] 尽管我们已经久仰了 你的美丽 陛下 The Scarlet Empress (1934)
Although they say this is the most valuable punch of all... the left jab... it seems this is the payoff.[CN] 尽管他们说这是 最有价值的拳击动作 向左猛击... 这看起来像是在对打 The Bells of St. Mary's (1945)
All right, fight me as much as you want, only fight me tomorrow morning.[CN] 好的, 只要你想的话 尽管对付我吧, 不过等到明早吧 Ninotchka (1939)
As though that were possible.[CN] 尽管这有可能 Ninotchka (1939)
But even with that gnawing in the pit of my belly.[CN] 尽管我的胃被折磨着 Detour (1945)
-Good. -...which doesn't even make sense.[CN] 一好的 尽管这没什么道理 The Awful Truth (1937)
I didn't like to think about it, but by that time I'd done just what the police would say I did even if I didn't.[CN] 我不喜欢这样 但是当我被警察拦下时 就难逃清白了... ...尽管我什么都没做 Detour (1945)
I say, it's a silly thing to say, but are you Miss Froy?[CN] 尽管听起来很愚蠢 但我想问 你是不是佛洛伊太太 The Lady Vanishes (1938)
You know down deep in your heart that in spite of anything I've done, I love you.[CN] 你内心很清楚我爱你 尽管我做了这些事 The Maltese Falcon (1941)
We haven't discussed it with him at all, but I can set your mind at rest about her.[CN] 还没有 我们还没有服德弗林谈呢 那个女的你们尽管放心 Notorious (1946)
All right, George, go ahead.[CN] 没关系，乔治，你尽管逃 It's a Wonderful Life (1946)
"Although the horse and cart remain the same, the driver will vary."[CN] "尽管一直是同一辆车，同一匹马 但不总是同一个马车夫" The Phantom Carriage (1921)
So I never knew Swedish. I wished I had.[CN] 我不会说瑞典语 尽管我希望能学会 The Long Voyage Home (1940)
No one's interested in my adventure but Jerry, who knows it's innocent... just as well as he knows that he just got back from Florida.[CN] 除了杰瑞没有人对我的奇遇感兴趣 尽管他认为很天真 就像是他知道 他马上要从佛罗里达赶回来 The Awful Truth (1937)
And I hope this first visit will not be your last one.[CN] 尽管你是第一次光临我的小店, 我希望这不会是你最后一次. Ninotchka (1939)
Not a bad performance considering no rehearsals or anything.[CN] 尽管没有彩排或者其他的 你表演得挺不错的 The Awful Truth (1937)
Even in the same dress, you couldn't compare.[CN] 尽管穿着同样的衣服 但你无法与其相比 Rebecca (1940)
Just tell them to bring their shares over here, and I will pay 50 cents on the dollar.[CN] 叫他们尽管带你们公司股份来找我吧 我愿意半价收购那些股份 It's a Wonderful Life (1946)
If there's anything I can ever do for you, just let me know.[CN] 如果有任何我可以替你效劳的 尽管让我知道 Lifeboat (1944)
Perhaps I am. Although, I don't see how I can be.[CN] 尽管如此我还是不知道我怎么会这样 It Happened One Night (1934)
Oh, that's good to hear even if it isn't true.[CN] 很高兴听到这个，尽管不是真的 Strangers in the Night (1944)
How can I... .. tell you that?[CN] 你尽管说说出来没关系 真是 Episode #1.5 (2004)
Although I shouldn't wonder when you okay reverse charges on personal long-distance calls.[CN] 尽管你有钱支付私人长途话费... 我也不该怀疑你的 It's a Wonderful Life (1946)
Just sit down and have a good time.[CN] 尽管坐下来，尽情享受 Casablanca (1942)
- Sure. Put that away, slug. At your service.[CN] 尽管吩咐 悉听尊便 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Just take everything quietly.[CN] 心情尽管放平静 The Lady Vanishes (1938)
Well, we have to tell him the truth regardless of what happens to the furniture.[CN] 尽管家具遭殃 我们还是要告诉他真相 Design for Living (1933)
I yearn for you though I know you will never return. I do not dare to die.[CN] 尽管知道你不会回来了，我还是 对你望眼欲穿，我等你至死方休 Seduction (1929)
I hope you'll be with us a little longer this time.[CN] 尽管如此, 我希望这次你能陪 我们多呆一会儿 Monsieur Verdoux (1947)
Even though it was a pretty disagreeable experience.[CN] 尽管那是一次不愉快的经历。 The Best Years of Our Lives (1946)
The homely virtues are so hard to find these days – a woman who can sew and cook and bake, even if she doesn't have to.[CN] 现在很难找到家庭美德了 也就是能缝纫，做饭和烘焙的女人 尽管她不需要做这些 The Palm Beach Story (1942)
- Go ahead, shoot me.[CN] -尽管来，开枪打我 His Girl Friday (1940)
He even said a prayer for you... that your stay here might be successful and enjoyable... though he doubted it.[CN] 他甚至为您祈祷 希望您在这的旅行 会是成功的和快乐的 尽管他对此表示非常怀疑 The Bells of St. Mary's (1945)
Though I had wretched wives, I had an excellent lawyer.[CN] Though I had wretched wives, I had an excellent lawyer. 尽管我的老婆们很难缠， 可我有个出色的律师 Strange Cargo (1940)
Tonight we had meat. Not much, but we had it.[CN] 今晚我们吃了肉，尽管不多，但总算是吃了 The Grapes of Wrath (1940)
And we know how to deal with it in our part of the world, strange as it may seem to you.[CN] 我们这一带的人知道该怎么对付讹诈 尽管在你看来这或许有点新鲜 Rebecca (1940)
Yet in spite of this, I got the impression of beauty.[CN] 尽管如此 我还是觉得她长的不错 Detour (1945)
But as much as I insisted, I would have no part of her scheme.[CN] 但是尽管我一再反对 可她一点儿也听不进 Detour (1945)
Easily. it'll take about ten years, but we can try it.[CN] 可以吧 尽管要磨上十年 但可以一试 The 39 Steps (1935)
I know you're going to be extremely angry with me and I know I'll probably fail my final exams... I am never angry with my students.[CN] 那我能走了吗？ 等等 尽管你是个学习中等的学生 The Punch Bowl (1944)
By all means do.[CN] 尽管做 告诉一个人类你是女巫只意味着你的末日 By all means do. I Married a Witch (1942)
It certainly took you a long time to find it, though.[CN] 你一定花了很长时间才找到它, 尽管. When Strangers Marry (1944)
I saw his first fight and I saw his last, though I didn't get there till the start of the last round.[CN] 我看过他的第一场比赛 也看过他的最后一场比赛 尽管最后一次比赛我直到 最后一回合才过去 The Killers (1946)
"Though now you're just a friend to me I wonder what the end will be"[CN] "尽管现在你只是我的朋友 我不知道未来将会是怎样" The Awful Truth (1937)
I would like to wish him luck though.[CN] 尽管这样，我还是祝他好运 当然！ Pinocchio (1940)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top