Search result for

*実現*

(128 entries)
(9.4167 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 実現, -実現-
Japanese-English: EDICT Dictionary
サービス実現[サービスじつげん, sa-bisu jitsugen] (n) {comp} service implementation [Add to Longdo]
試験実現[しけんじつげんしゃ, shikenjitsugensha] (n) {comp} test realizer [Add to Longdo]
自我実現[じがじつげん, jigajitsugen] (n) self-realization; self-realisation [Add to Longdo]
自己実現[じこじつげん, jikojitsugen] (n,vs) self-actualization; self-fulfillment; self-realization [Add to Longdo]
実現[じつげん, jitsugen] (n,vs) implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; (P) [Add to Longdo]
実現された[じつげんされた, jitsugensareta] (exp) (something) implemented; (something) realized [Add to Longdo]
実現された辺[じつげんされたへん, jitsugensaretahen] (n) {comp} realized edge [Add to Longdo]
実現可能性[じつげんかのうせい, jitsugenkanousei] (n,adj-no) feasibility [Add to Longdo]
実現可能性検討[じつげんかのうせいけんとう, jitsugenkanouseikentou] (n) {comp} feasibility study [Add to Longdo]
実現可能性調査[じつげんかのうせいちょうさ, jitsugenkanouseichousa] (n) {comp} feasibility study [Add to Longdo]
実現[じつげんせい, jitsugensei] (n) practicability; feasibility; operability; expected implementation [Add to Longdo]
実現必す要項[じつげんひっすようこう, jitsugenhissuyoukou] (n) {comp} implementation mandatory [Add to Longdo]
実現方法[じつげんほうほう, jitsugenhouhou] (n) {comp} implementation method [Add to Longdo]
文書実現[ぶんしょじつげんち, bunshojitsugenchi] (n) {comp} document instance [Add to Longdo]
文書実現値集合[ぶんしょじつげんちしゅうごう, bunshojitsugenchishuugou] (n) {comp} document instance set [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Your dream may come true at any moment.いつなんどき君の夢が実現するかもしれない。 [M]
I hope your wish will come true.あなたの望みが実現するといいですね。
May all your dreams come true!あなたの夢がみんな実現されますように。
The day will surely come when your dreams will come true.あなたの夢が実現する日が必ず来ます。
Your dream will come true in the near future.あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
You have made all my dreams come true.あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
Will that idea come off?あのアイデアは実現しそうですか。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
Some day my dream will come true.いつか私の夢は実現する。
This result disappointed his hopes.この結果により彼の希望は実現しなかった。
This dream will come true.この夢は実現するだろう。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
None of these plans ever come anywhere near realization.これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。
At last her dream to be a doctor came true.ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
The dream has come true.その夢は実現した。
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
Having realized his hope, he returned home.希望を実現したので、彼は家に戻った。
At length my wish was realized.とうとう私の願いが実現した。
Mayuko's dream came true.マユコの夢は実現した。
If you are to realize your dream, you must work harder.もし君が自分の夢を実現させようと思うなら、もっと懸命に働かなければならない。 [M]
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働く事で夢を実現できる。
If you want to make your dreams come true, keep on trying.もし夢を実現させたいのなら、挑戦を続けなさい。
Our plan was fully realized.我々の計画は完全に実現した。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
The time will come when your dream will come true.君の夢が実現するときがくるでしょう。 [M]
The day will surely come when your dream will come true.君の夢が実現する日がきっと来るだろう。 [M]
The day is sure to come when your dream will come true.君の夢が実現する日が必ず来るだろう。 [M]
Our dream has come true at last!私たちの夢がついに実現した。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
She didn't think her dream would ever come true.自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。
The day will come when you will realize it.君がそれを実現する日が来るだろう。 [M]
You wish will come true in the near future.君の願いは近い将来実現するだろう。 [M]
It won't be long before your dream comes true.君の夢が実現する日も遠くないだろう。 [M]
Your dream will come true some day.君の夢はいつか実現するさ。 [M]
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.月世界への旅は今世紀中に実現するだろうと一般に考えられている。
It's time my dream came true.私の夢がもう実現するところだ。
I wish my dream would come true.私の夢が実現したらなぁ。
My dream is soon realized.私の夢はもうすぐ実現する。
My dream has come true at last by working hard.私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
The oracle was fulfilled.神託は実現した。
His wishes, it seems, have come true.彼の望みは実現したようだ。
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
My long cherished dream finally came true.長年の夢がやっと実現した。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
But I'm realizing that...[JA] しかし、私はそれを実現している... Red Faced (2015)
I'm authorized to do whatever it takes to make that happen.[JA] 実現するためなら 手段は択ばない No Mercy (2016)
And I helped make that thing a reality in this country.[JA] 実現する事を助けた エロ本 After Porn Ends 2 (2017)
Well, Ms. Mooney..., try anything like this again, and your nightmare will come true.[JA] それで ムーニーさん もし もう一度試みたなら 悪夢は実現することにある Beasts of Prey (2015)
And without secrets, without the hoarding of knowledge and information, we can finally realize our potential.[JA] 秘密がなければ、 知識と情報を蓄積せずに、 最終的に我々の可能性を実現できる。 The Circle (2017)
This can not be happening.[JA] これは実現しませんでした The Whole Truth (2016)
Then shall come to pass as is written death shall be swallowed up in victory.[JA] その時 書かれた言葉が実現する 死は勝利に飲み込まれた The Channel (2016)
But I don't want you to feel bound by an oath you can't fulfill.[JA] 実現させることができない誓いで The Fearsome Dr. Crane (2015)
You asked me before if my visions always come true.[JA] あなたが尋ねたから ビジョンが実現する前に Waiting for the Man (2015)
And I'm guessing one of you achieved that dream, and it wasn't you?[JA] 夢を実現したのは 彼のほうだった? Now You See Me 2 (2016)
I do believe I've bull's-eye'd some worth considering for the specific task at hand.[JA] 特別任務を実現する 確かな目がある Sing Me a Song (2016)
I really think this course is gonna help me actualize, you know, fully.[JA] このコースを受ければ絶対に 私の人生の目標を実現する助けになるわ Waiting for Dutch (2015)
I mean, how else am I supposed to get it?[JA] 僕の話は どうやって それを実現するかということ Race (2016)
We must recover the ring to realize our goal.[JA] 我々は我々の目標を実現するためにリングを回復しなければなりません。 Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016)
Well, it... it would not have come together without you guys and your hard work.[JA] 君達の応援なしでは 実現出来なかった Helen (2015)
Mizuki, we might make it happen.[JA] 瑞希さん 実現するかもしれません Emの店舗 Sorezore no michi (2015)
The more gigs I could do where it wasn't just about me fucking or being naked, the more I could cross-pollinate and start to get into what was gonna be my reality one day, being dressed.[JA] 数多くやれば 裸やセックスだけでなく キャリアを拡大出来る ある時実現するわ After Porn Ends 2 (2017)
I was given an unofficial directive to find creative ways to enable us to use that information, make it actionable.[JA] 実現するのに − 創造的手法を 見つけろ と − 非公式な指令を 与えられた Persecute Envoys (2015)
It's just a shame she won't be alive to see it happen.[JA] 彼女が生前にそれを 実現したのを知らないのは残念です Guilty (2015)
The people who follow you know that you made something impossible happen.[JA] あなたに付き従う者たちは― あなたが不可能を実現したことを知っている The Spoils of War (2017)
Well, here we are.[JA] 実現したってわけだ Remember (2015)
I knew when I cut that lump out of you, you were born for great things.[JA] しこりを切り取った時 私は知った おまえは偉大な仕事を実現する ために生まれたんだと Race (2016)
They always come true?[JA] 必ず実現になるの? Waiting for the Man (2015)
And more time for us.[JA] 実現には時間がかかる Reunion (2015)
I chose to come back because I realized[JA] 私は、実現していることに 気づいたので、戻ることを選んだ。 For the Girl Who Has Everything (2016)
What if I fail to fulfill the prophecy?[JA] もし僕が、予言を実現 することに失敗したら? Pan (2015)
Because their discourse is completely unfeasible.[JA] 彼らの理想は 実現不可能なんだもの  ()
I believe that as long as we persevere we can achieve all of those ideals[JA] 我々は出来ると 確信してる 全ての理想を実現する The Crossing 2 (2015)
But I finally realized[JA] しかし 私は最終的に実現します Persona Non Grata (2015)
I just didn't realize how intrepid.[JA] 私に、その勇敢さは 実現しなかった。 Blood Bonds (2016)
The only way to achieve this is unthinkable.[JA] 実現はできない Gods of Egypt (2016)
Accept it and the glorious fulfillment of Astra's vision.[JA] それとアストラのビジョンの 輝かしい実現を受け入れるんだ。 Myriad (2016)
It is a sort of self-fulfilling subject.[JA] 何て言うか 自己実現的なテーマよね  ()
But I made those things happen.[JA] でも実現させたんだ The Space Between Us (2017)
Now everyone will see the truth of what that foosa really is.[JA] いったん提案が実現すれば 王様が要るかさえ 決められるでしょう My Fair Foosa (2015)
You notice that?[JA] あなたはそれを実現していますか? The Whole Truth (2016)
Can we really make this work, Jack? Yes.[JA] 実現できるかな ジャック? Victor (2015)
Someone's trying to fix this trial, and they're willing to kill to make it happen.[JA] 誰かがこの裁判を 修正しようとしてる 彼らはそれを 実現する為に殺すのを厭わない Guilty (2015)
I play that[JA] それが実現するまで Selfie 2.0 (2015)
Right. Because how could anything so miraculous possibly be real?[JA] そう 実現化など夢だ Ant-Man (2015)
Yes. Yes. My will be done.[JA] いいぞ その調子だ ついに私の理想が実現する Justice League Dark (2017)
But they gotta know Jadalla's gonna kill them both the second he realizes what they've done.[JA] しかし,彼らは知っている ジャダッラは両者を殺すつもりだ 彼は実現する 彼らが何をしたのか。 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2017)
We're one step away from realizing this revolution.[JA] 私たちは一歩離れて、この革命を実現するからです。 Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016)
We need to take the research and get it on its feet.[JA] 調査して 実現するんだ Jurassic World (2015)
And to know that I'm gonna be with most amazing women is just kind of...[JA] 最も素晴らしい女性たちと 出来るなんて 夢が実現したみたいね After Porn Ends 2 (2017)
Father's ideals all went unfulfilled[JA] お父さんの理想は 何も実現してない The Crossing 2 (2015)
Thisplace, thisislikeIwoke up insideoneof thosestories.[JA] ここに来て それが実現した気分になった Trompe L'Oeil (2016)
"And I think you're the only actress that can pull this off.[JA] この作品 実現出来ないわ After Porn Ends 2 (2017)
Where the new world order, my world order, stakes its claim.[JA] 新しい世界秩序、俺の世界秩序が 実現できる Murphy's Miracle (2016)
And when it is over, we will have a world united and at peace for the first time in human history.[JA] それが終わったとき 我々は統一された 平和な世界を実現する 人類史上で初の Fallout (2016)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
サービス実現[サービスじつげん, sa-bisu jitsugen] service implementation [Add to Longdo]
試験実現[しけんじつげんしゃ, shikenjitsugensha] test realizer [Add to Longdo]
実現[じつげん, jitsugen] implementation (of a system) (vs) [Add to Longdo]
実現された内部[じつげんされたないぶ, jitsugensaretanaibu] realized interior [Add to Longdo]
実現された辺[じつげんされたへん, jitsugensaretahen] realized edge [Add to Longdo]
実現可能性[じつげんかのうせい, jitsugenkanousei] feasibility [Add to Longdo]
実現可能性検討[じつげんかのうせいけんとう, jitsugenkanouseikentou] feasibility study [Add to Longdo]
実現可能性調査[じつげんかのうせいちょうさ, jitsugenkanouseichousa] feasibility study [Add to Longdo]
実現必す要項[じつげんひっすようこう, jitsugenhissuyoukou] implementation mandatory [Add to Longdo]
実現方法[じつげんほうほう, jitsugenhouhou] implementation method [Add to Longdo]
文書実現[ぶんしょじつげんち, bunshojitsugenchi] document instance [Add to Longdo]
文書実現値集合[ぶんしょじつげんちしゅうごう, bunshojitsugenchishuugou] document instance set [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
実現[じつげん, jitsugen] verwirklichen, realisieren [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top