ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*孝敬*

   
52 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 孝敬, -孝敬-
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
孝敬[xiào jìng, ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˋ, ] to respect; to give presents (to one's elders or superiors), #20,381 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
孝敬[こうけい, koukei] (n) filial piety [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Thou hast never, in thy life, shown thy dear mother any courtesy, when she, poor hen, has clucked thee to the wars and safely home loaded with honor.[CN] 你从来不会对你亲爱的母亲表示过一点孝敬 她却像一头的母鸡似的把你养育成人 送你献身疆场又迎接你凯旋 Coriolanus (2011)
That I extort money from officials?[CN] 向你們百官濫收孝敬錢是嗎 Flying Swords of Dragon Gate (2011)
Honor thy father and thy mother, that thy days may be long upon the land which the Lord thy God hath given thee.[CN] 孝敬父母 Honor thy father and thy mother, 汝辈方可天赐福寿绵长 that thy days may be long upon the land which the Lord thy God hath given thee. Twins of Evil (1971)
Don't worry about it. He's a city official.[CN] 他是官,照例要孝敬 The Yards (2000)
It seems pretty fuckin' weird to me.[CN] 次次都要孝敬他? The Yards (2000)
Hu's gift to Lord Hawk[CN] 胡彪 孝敬三爷 The Taking of Tiger Mountain (2014)
Brother Turtle, this is to thank you. Smart boy![CN] 龟哥,孝敬你的 Fight Back to School (1991)
Why don't you just be a good daughter and go back to your hometown?[CN] 还是回乡下去孝敬父母去吧 Thermae Romae (2012)
You'll have to help.[CN] 孝敬也好,帮补也好... Laam goh lui cheung (2001)
They gotta put up the big front so that people will trust 'em with their money.[CN] 要装阔气一点 那些人才会拿钱来孝敬 The Man Who Wasn't There (2001)
Auntie, from Fu-Sheng[CN] 伯母... 不是 伯有 这些是福生孝敬你的 Police Story 3: Super Cop (1992)
You got a good 'eart But you want that 'alf a crown out o' Eliza ..[CN] 你的心腸還真好 但是你要伊萊莎孝敬 My Fair Lady (1964)
"Why don't you just be a good daughter and go back to your hometown!"[CN] 还是回乡下去孝敬父母去吧 Thermae Romae (2012)
It's about time you kids show me some respect.[CN] 你们是时候孝敬我了 Dennis and Dee Get a New Dad (2006)
It's a small token of my appreciation[CN] 这点小意思是我孝敬各位 Lightning Fists of Shaolin (1984)
Dad, cheers[CN] 爹 我先孝敬您老人家一杯 Xu Mao and his Daughters (1981)
He kicked some money upstairs to Paulie, but that was it.[CN] 他只拿一点钱孝敬保利而已 Goodfellas (1990)
Haven't I told you, be nice to your parents?[CN] 不会孝敬父母是不是啦 Together (2012)
You do well, we know about your tricks.[CN] 你孝敬我们 我们保护你 Marketa Lazarová (1967)
How could I have known of such a degree of filial respect?[CN] 我怎么知道会有这种 程度的孝敬之情? The Scarlet Empress (1934)
I think, he's an ass-licker. He'll come back with something.[CN] 我以为他是马屁精 总会带点东西回来孝敬我们 Once Upon a Time in Anatolia (2011)
As your folks to send the Chief some money[CN] 托人捎信回家 拿點錢來孝敬咱們老大 Diao nu (1978)
Someone kind and good to his parents[CN] 善良,孝敬父母的人 If You Are the One (2008)
She ought to be good for 'alf a crown for a father that loves 'er.[CN] 她應該孝敬愛她的老爸 My Fair Lady (1964)
Just take it as a token of my respect.[CN] 就当是我孝敬你老人家吧 Night and Fog (2009)
Just some petty presents for you.[CN] 就算我孝敬伯母的一點小意思吧 Threshold of Spring (1963)
You should offer them something.[CN] 你... 孝敬一下他们吧 I Love Hong Kong (2011)
Son, come with me to honor her.[CN] 儿子,跟我一起去孝敬她。 Road to Paloma (2014)
Every night, I made Huang Tai Tai's special soup, good for mother-in-laws.[CN] 每晚,我熬黄太太最爱吃的汤 孝敬 The Joy Luck Club (1993)
- What? Nice, respectful Asian kid does the laundry.[CN] 好的 孝敬父母的亚洲孩子洗衣服吗 Poison (2005)
I saved the best one for you.[CN] 我挑了一个最好的 孝敬军需官 Back to 1942 (2012)
I have brought you a gift[CN] 特别带了份薄礼来孝敬帮王 Long Road to Gallantry (1984)
Worship mom and dad?[CN] 你孝敬你的父亲和你的母亲? Electrick Children (2012)
I'll pay you a hundred silver taels a month![CN] 我每个月孝敬你一百大洋 The Fearless Hyena (1979)
So I could... carve a phoenix for you in future[CN] 让我以后... 雕只凤孝敬 I Love Hong Kong 2012 (2012)
Lord Hawk, the fur coat he's wearing was originally my gift for you[CN] 三爷,他身上穿的皮大氅(皮毛大衣) 就是我要孝敬三爷您的 The Taking of Tiger Mountain (2014)
Here's the electricians' union.[CN] 这是电工工会孝敬你的 Remember When (2007)
It doesn't really have anything to do with respect.[CN] 跟孝敬没关系 Dennis and Dee Get a New Dad (2006)
Who wouldn't. with that fabulous necklace you and George gave her?[CN] 谁不会有 有了你和乔治孝敬给她的天价项链? What Ever Happened to Aunt Alice? (1969)
Tianqing takes care of you like a son would.[CN] 天青比正经儿子还孝敬呢? Ju Dou (1990)
For you[CN] 坚叔,孝敬你的 A Better Tomorrow II (1987)
Brother Mann, barbeque goose and pork for your daughter again?[CN] 文哥 又来买烧鹅叉烧孝敬宝贝女儿? See piu fung wan (2010)
For me?[CN] 孝敬我的? Police Story 3: Super Cop (1992)
Here, take some pears home for your mother...[CN] 帮你搬东西 拿箱梨子回去孝敬妈妈吧 Triad (2012)
Your son prepared specially for you[CN] 你儿子孝敬你的 Together (2012)
I am quite known in Meng Zhou and everyone pays tribute to me[CN] 弟在孟州也算是有头脸的人 各处店家,赌坊都有闲钱来孝敬 The Delightful Forest (1972)
Teacher, small token from me[CN] 师父,徒弟孝敬您的 Lightning Fists of Shaolin (1984)
The eggs cooked in tea and sauce by Xiuzhi, I dare not present them to her father-in-law.[CN] 秀芝煮的茶葉蛋我沒敢拿出來孝敬她的公公 The Herdsman (1982)
If you don't make too much trouble for me you are filial to me[CN] 少给我添麻烦 就算你孝敬老子啦 Xu Mao and his Daughters (1981)
thus demonstrating my value as a loving grandson and all-around great guy. You're forging prescriptions now?[CN] 这样我就塑造了一个孝敬孙子 百分百好男人的形象 The D.E.N.N.I.S. System (2009)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top