58 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 威信, -威信-
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
威信[wēi xìn, ㄨㄟ ㄒㄧㄣˋ, ] prestige; reputation; trust; credit with the people, #18,088 [Add to Longdo]
威信扫地[wēi xìn sǎo dì, ㄨㄟ ㄒㄧㄣˋ ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ, / ] to lose every scrap of reputation, #111,548 [Add to Longdo]
威信[Wēi xìn xiàn, ㄨㄟ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄢˋ, / ] (N) Weixin county (county in Guizhou), #179,966 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
威信[いしん, ishin] (n) dignity; (P) [Add to Longdo]
威信にかかわる;威信に関わる[いしんにかかわる, ishinnikakawaru] (exp,v5r) to affect someone's prestige; to be beneath one's dignity [Add to Longdo]
国家威信[こっかいしん, kokkaishin] (n) national pride; national prestige [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Such conduct is beneath your dignity.こういう行いは君の威信にかかわる。 [M]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So someone of authority or otherwise easily trusted put them up to this.[CN] 所以是某个有威信或可靠的人 让他们陷于困境 Scared to Death (2007)
At first they wanted him disabled or discredited.[CN] 他们原本想让他丧失能力或者丧失威信 Episode #1.3 (2007)
Uh, I hope that doesn't undercut my authority here.[CN] 希望这没有降低我的威信 Wrongful Termination (2011)
Lf, through weakness, you concede the slightest thing to these girls you will no longer have any authority.[CN] 如果你软弱,对这些姑娘退让 你就没有威信可言了 99 Women (1969)
If we leave now, we lose all credibility.[JA] 今逃げたら 威信は完全に失墜します Troy (2004)
You can come to Waisun.[CN] 找威信 Hot Summer Days (2010)
No, no, I can't stand it![CN] 告诉威信医生马上把这条腿切除 Gone with the Wind (1939)
Like I told you, once you establish yourself...[CN] 就像我告诉你的, 一旦你树立了威信 Blazing Saddles (1974)
This chapel is a creation of the members of the Church of Maradona.[CN] <马拉多纳> 库斯图里卡作品一威信影业 片名: <马拉多纳> 库斯图里卡作品一威信影业 这个小教堂 Maradona by Kusturica (2008)
Well, if he's not a threat to your life, he's certainly a threat to your credibility.[JA] でも奴らは あなたの威信を汚す The Executioner's Song (2015)
This war has been bad for business.[JA] この抗争は威信の失墜だ All Happy Families Are Alike (2015)
If we leave now, we lose all credibility.[CN] 我们一走就会威信全失 Troy (2004)
Shaolin would be disgraced if the public knew about the theft, so we'd better leave it.[CN] 拳譜被盜之事傳了出去 少林寺威信盡失 我們一定要忍耐下 Spiritual Kung Fu (1978)
which may result in a loss of the hospital's authority.[CN] 对于你这一次让医院丧失威信的行为 院长表示非常的遗憾与惋惜 Monster (2004)
I want Waisun AC to be the fastest in Hong Kong.[CN] 我要威信空调是全香港最快的 Hot Summer Days (2010)
We did not question the Authority of the Church... two years ago.[JA] "教会の威信を信じて2年―" Spotlight (2015)
Now Cherie's lack of greatness her lack of rock 'n' roll authority is getting in the way of our product.[CN] 现在... ...切丽缺乏大志向.. ...她缺乏摇滚乐队的威信 越来越和我们的产品背道而驰 The Runaways (2010)
He brought prestige to Gobbowl![JA] ゴッボールに威信をもたらす者! Dofus - Livre 1: Julith (2015)
Until later, and then he just said, "Well, I'm ill."[CN] 当然是家长的错 Of course it is! 威信啊 汉弗莱 Authority, Humphrey. Yes Minister (1980)
He's off the force if he does not start answering questions.[CN] 如果他不开始回答问题的话, 就表示他正在失去威信 Cop Land (1997)
He knocked the Rock Star off his pedestal and took him to school.[CN] 他让我们的摇滚小星威信扫地,把他打赶回学校去了 Stomp the Yard 2: Homecoming (2010)
A major attack in Europe would restore his prestige after he was shut out of the London and Madrid bombings.[CN] 他未能参与伦敦和穆德里爆炸袭击 一次针对欧洲的大范围袭击将令其重塑威信 Secrets of State (2008)
Are hemorrhaging prestige, and many hardened criminals are out on the street way before they should be.[CN] 正严重失去威信 而且许多重犯 都远远提前出狱了 Rampart (2011)
It's a pound a bullet.[CN] 子弹一英镑一枚 点38口径的史密夫威信的手枪700英镑 Harry Brown (2009)
Want to rate respect? Smoke those two.[CN] 你要想树立威信 就杀了那两个 The Expendables (2010)
Hello?[CN] <迪斯可的末日> 威信影业片名 一喂? 一亲爱的,是我 The Last Days of Disco (1998)
Look for a group of sub-accounts in the Liebling-Holloway Trust.[CN] 从李布林 -霍勒威信托找一组子帐户 Deception (2008)
Sometimes a khai feels insulted by the number of slaves he's given.[CN] 有时卡奥觉得奴隶人数太少 有损威信 Lord Snow (2011)
It's a matter of national dignity.[CN] 因为这攸关我国的威信 Steamboy (2004)
Authority, Humphrey.[CN] 威信啊 汉弗莱 Authority, Humphrey. The Right to Know (1980)
- This could hurt the government very badly.[CN] 符合 这可能重创政府威信 This could hurt the government very badly. The Bishops Gambit (1986)
Once you're inside, you're gonna access the Liebling-Holloway Trust through Rudolph Holloway's private account.[CN] 一旦登入 就通过鲁道夫・霍勒威的私人帐户 进入李布林 -霍勒威信 Deception (2008)
I can not say anything, because I never lecture.[JA] もっと威信 私は何も言うことはできません 私が大学にいないよので/ねえ The Whole Truth (2016)
Now, both of you, go and fight for the prestige of your respective villages![JA] 双方 里の威信を賭けて 相戦うがよい Shinobi: Heart Under Blade (2005)
Has lost his balls in the coup, Ebby.[CN] 他已经在这场政变中失去威信 Episode #1.5 (2007)
Waisun AC.[CN] 威信冷气 Hot Summer Days (2010)
You have to set some boundaries.[CN] 你在家得建立些威信 Delta Farce (2007)
It's press, my budding young starlet, not prestige.[CN] 在新闻界里,我只有刚刚崭露头角的新星 但是还缺少威信 The Runaways (2010)
My rank is not very high.[CN] 我级别不高,威信很低 Fortress of War (2010)
Smith Wesson, ten millimeter.[CN] 史密夫威信,10毫米 Episode #2.18 (1991)
Cool shit, that. Smith Wesson snub nosed. 38.[CN] 也很棒 史密夫威信点38口径短管转轮枪 Harry Brown (2009)
And questioning our authority as their husbands ![CN] 她们破坏我们的威信 The Source (2011)
Hi, Mr. Chan, Waisun AC.[CN] 喂,陈先生,威信空调 Hot Summer Days (2010)
My mother has a right to that house, but she can't move in because the State's lost respect for itself, for the rules, for rights, because it's governed by pieces of shit like you.[JA] 家の権利を持っていても 住めないんだ 国が威信と権威を失い 権利を尊重しないからさ お前の様なクソ連中が A.C.A.B. - All Cops Are Bastards (2012)
Otherwise, we value and losing all moral credibility to be a government.![CN] 否则我们就是在毁灭自己 毁掉这个政府的威信 Raid on Entebbe (1976)
Jacques lacks authority and PauIe's a callow child.[CN] Jacques 缺乏威信 Paule则是乳臭未干 Vipère au poing (2004)
You have lots of medals, but little respect.[CN] 阿列莎,你的勳章獎章都很多,但沒有威信 Siberiade (1979)
For the honor of the Hattori house.[CN] 赌上我服部家的威信 Shinobi: Heart Under Blade (2005)
YOU, THE living[CN] 片名<你还活着> *威信影业* You, the Living (2007)
And every day that he remains a prisoner, the less our name commands respect.[CN] 只要他一天还是个囚犯 我们的威信就会不断降低 You Win or You Die (2011)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
威信[いしん, ishin] das_Ansehen, Prestige [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Go to Top