54 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 外地, -外地-
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
外地[wài dì, ㄨㄞˋ ㄉㄧˋ, ] parts of the country other than where one is; foreign lands, #3,546 [Add to Longdo]
外地[wài dì rén, ㄨㄞˋ ㄉㄧˋ ㄖㄣˊ, ] stranger, outsider [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
外地[がいち, gaichi] (n) overseas territories; outlying areas [Add to Longdo]
外地[ばんがいち, bangaichi] (n) location without an address; unnumbered plot of land [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Yeah. A floater.[CN] ―是的,外地 Where the Sidewalk Ends (1950)
Anything for you, stranger. But the girl...[CN] 你要什么都行,外地人 但是这个女人... Django (1966)
They obviously don't come from this area, Neil.[CN] 那就是外地纸咯,尼尔 Boring (1982)
I don't go for these outsiders staring down their noses at us.[CN] 我可不喜欢盯着我们看的外地 Storm Warning (1951)
I was out of town on offiicial business.[CN] 我去外地出差了 Tokyo Story (1953)
We don't need no outsiders to tell us how or what to think.[CN] 我们不需要外地人来告诉我们 应该想什么或者如何思考 Inherit the Wind (1960)
I took good care of it, Mr. Evans. Real good care.[CN] 埃文斯 先生,我很小,心保管 格外地小,心 The Lineup (1958)
Look, you better get out of town or something.[CN] 你现在最好到外地去避避风头 The Sting (1973)
Chin Chueh told me to hide out for awhile[CN] 金雀叫我到外地避一避 {\cH00FFFF}{\3cH000000}Chin Chueh told me to hide out for awhile Kidnap (1974)
No, this time it was a beggar musician from outside of town.[CN] 不 这次是个外地来的乞丐音乐家 The Loreley's Grasp (1973)
You're the stranger, ain't you?[CN] 你是个外地人 是么? Inherit the Wind (1960)
So many outsiders in the village these days.[CN] 因此,许多外地人 在村里的这些日子。 The Little Girl Who Lives Down the Lane (1976)
In the steel factory.[CN] 的钢外地人钢工作 Sahara (1943)
Well, I got into it by accident. What's your excuse?[CN] 我是意外地做起這工作 你是什麼藉口呢? North by Northwest (1959)
- Cold steel.[CN] 冷外地 Sahara (1943)
No, you must not be from round here, since you fell into the quicksand.[CN] 我是说你从外地来的 要不然怎么会掉在泥潭里 The Young Master (1980)
You have a visitor from out of town.[CN] 你有从外地来的客人 The Damned Don't Cry (1950)
In New York.[CN] 比方说室外地滚球 Machine Gun McCain (1969)
You don't have to be afraid for Annemarie. I have some business early in the morning.[CN] 您不需要担心安玛莉什么 我明早要去外地有事情做 It Happened in Broad Daylight (1958)
One of our missiles just "accidentally" blew up in North Dakota.[CN] 我们有一枚飞弹意外地爆炸了... 在北达科他州 Diamonds Are Forever (1971)
You wait and see, when it all comes out, it was outsiders.[CN] 看吧,等事情查清楚,一定是外地人干的 Storm Warning (1951)
A resentment against the press. Against outsiders.[CN] 对报纸和外地人的怨恨 Storm Warning (1951)
Soon I'll be a stranger[CN] 我就快变外地人了 Fiddler on the Roof (1971)
In my ignorance your skills shall, like a star i' the darkest night, shine fiery indeed.[CN] 我跟你来比 你的本领高明就像是黑夜里的星星 -格外地明亮 Hamlet (1948)
He served three tours in Iraq. He's stateside now.[JA] 彼はイラクで3つの外地勤務に仕えた 彼は今アメリカにいる Crucible (2013)
You out-of-town boys?[CN] 你们是外地来的? T-Men (1947)
- Come on! We all relate universally to a giant oneness.[CN] 我们都相互关联, 无一例外地统一于一个巨大的整体。 Love and Death (1975)
You oughta get out while you're this far ahead.[CN] 你该趁此时到外地闯闯 Days of Heaven (1978)
I find this extraordinarily fascinating.[CN] 我对这个格外地着迷. 8½ (1963)
They're out-of-town buyers. They wanna keep on buying.[CN] 他们是外地的买家,一直要进货 The Damned Don't Cry (1950)
- Out of town.[CN] - 外地来的 Dead Reckoning (1947)
Uh... your little boy accidentally pulled off his wife's veil.[CN] 你的小孩意外地把那人妻子的面纱揭开了 The Man Who Knew Too Much (1956)
- Are you from out of town?[CN] 你是外地人吧? Wings (1966)
They have applicants, but not for work abroad.[CN] 他们有申请者,但是不愿到外地工作. Red Desert (1964)
Outsiders, hiding in Klan robes.[CN] 外地人,穿着三K党的长袍 Storm Warning (1951)
Miss Klee. You have some visitors.[CN] 克莱尔小姐,有客人,从外地来的 Spur der Steine (1966)
It's OK. A relative has come to see me.[CN] 是这样,有一个 从外地小城市来了 Office Romance (1977)
Now, if you want something on Max Cady, he's up in a room with a girl who just blew into town a few days ago.[CN] 要找麦斯·卡迪的麻烦的话 现在正是时候 黛安·泰勒是几天前才到这里的外地 Cape Fear (1962)
It has always seemed right to me to act exclusively with the word[CN] 无一例外地按照上帝之言行事 这才是正确的 Augustine of Hippo (1972)
Despite the bombing and the privations, the morale of the German people that autumn of 1944 was surprisingly high.[CN] 尽管遭受轰炸和物资匮乏, 1944年那个秋天 德国人民的士气出人意外地高昂 Pincers: August 1944-March 1945 (1974)
It's Miss Watling. Oh, Miss Watling![CN] 他在外地的学校 Gone with the Wind (1939)
Anything. You're playing volleyball and there's an away game.[CN] 随便 你说你要到外地排球比赛 Lehrmädchen-Report (1972)
He really knew the rice paddies.[CN] 一切都熟悉! 我有个外地朋友 Police (1985)
He'll be free to attack other children.[CN] 他会逍尧法外地性骚扰其他儿童啊 The Naked Kiss (1964)
Mr. Leeson's just from Oklahoma, Lucy. He's a stranger in town.[CN] 利森先生来自俄克拉荷马州 他是镇子里的外地 The Awful Truth (1937)
Auto, out-of-town licence plates.[CN] #外地车牌# Where the Sidewalk Ends (1950)
- This count's from out of town.[CN] - 不是的,伯爵是外地来的 Pocketful of Miracles (1961)
And keep them from the stranger's ways[CN] 保佑她们免于走上外地人之路 Fiddler on the Roof (1971)
You promised Daddy you wouldn't take me off far from home.[CN] 你答应过爸爸、不把我带到外地 Coal Miner's Daughter (1980)
He is knocked out, and Jake La Motta, with 13 seconds left to go in the final round, has made one of the most remarkable comebacks[CN] 他被击倒了,比赛只剩十三秒 杰克拉莫塔在最后一局 出人意外地卷土重来 Raging Bull (1980)

Are you satisfied with the result?


Go to Top