ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*商量*

    		53 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 商量, -商量-
Longdo Dictionary จีน (ZH) - ไทย (TH)
商量[shāng liang] (vi ) ปรึกษา หารือ คุย ระวังเสียงคำอ่านที่ถูกต้องของพยางค์หลัง คือ เสียงเบา จะเป็น shang1 liang ไม่ใช่ shang1 liang2

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
商量[shāng liáng, ㄕㄤ ㄌㄧㄤˊ, 商量] to consult; to talk over; to discuss; also pr. shang1 liang5, #5,640 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
商量[しょうりょう, shouryou] (n,vs) consideration; deliberation; discussion [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I won't run on the Sabbath and that's final.[CN] 我拒绝在安息日出赛 没得商量 Chariots of Fire (1981)
Ok listen, we can make a deal.[CN] - 好吧，我们可以打个商量 Tenebre (1982)
I thought we might have a little talk.[CN] 我想我们可以商量一下 Gandhi (1982)
I'd like to speak to the doctor.[CN] 和老师商量啊 Identification of a Woman (1982)
I don't wanna go against y'all, but, yes, I'm really set on it.[CN] 我无意于冒犯你们不过说实话、我们的确商量好了 Coal Miner's Daughter (1980)
We're not leaving my car, and that's final.[CN] 我们不能丢下我的车，没得商量 Fandango (1985)
I'll talk to Ko about my next action[CN] 我會跟高達夫好好商量下清檯行動 Coolie Killer (1982)
I'll discuss with my brothers[CN] 跟各位师兄好好商量一下 Disciples of the 36th Chamber (1985)
I always discuss business with her.[CN] 我常找她商量事情... Station to Heaven (1984)
The Dutchman wants to do a deal with Vince.[CN] 达屈有事想和文尼商量 The Cotton Club (1984)
Don't be so rash discuss this with your teacher first[CN] 你不要这么冲动 回去跟师父商量一下吧 Lightning Fists of Shaolin (1984)
Tell her that I am busy and have no time for her[CN] 传话说朕与军机大臣商量国事 没空见她 Qing gong qi shi lu (1983)
I have something to talk with you about.[CN] 我今天来是有事要找你商量 Appassionata (1984)
Sir, can I have a second with you? Listen.[CN] 長官 可否商量一下 Police Academy (1984)
Hello, mae. I've got a bone to pick with you.[CN] 「喂，我有事和你們商量」 Stranger Than Paradise (1984)
I want to discuss an important issue with you[CN] 想找你老兄商量一件大事 Qing gong qi shi lu (1983)
Listen... if you want to stay together, we have to listen to each other, even the things we don't like, and there'll be more and more of those.[CN] 应该全都和好朋友商量 讨厌的事情也 从现在开始 会不断的出现难题 Identification of a Woman (1982)
You'd like me to discuss it with Humphrey and come back?[CN] 能让我先和汉弗莱商量一下吗? You'd like me to discuss it with Humphrey and come back? The Bed of Nails (1982)
You have the right to consult with an attorney and to have one present during questioning.[CN] 你有权利 和一位律师商量 如果你请不起一位律师， WarGames (1983)
No, there will be no discussing it. You can come in with the rest of us.[CN] 不 没有商量余地 你们可以跟我们一起喝 Tree of Knowledge (1981)
Did he return to talk to you?[CN] 他有没有回来跟您商量？ Lightning Fists of Shaolin (1984)
I discussed the matter with the good lady, and we decided that I would bring both the goose and the hat to you, Mr. Holmes, seeing as how even the slightest of problems is of interest to you[CN] 我和太太商量过 决定把这两样东西 帽子和鹅带到您这 福尔摩斯先生 The Blue Carbuncle (1984)
Why didn't you write me a letter first?[CN] 怎么你就这样来了， 为什么不写信给我跟我商量？ {\cH00FFFF}{\3cH000000}Why didn't you write me a letter first? Ga joi Heung Gong (1983)
Since when did my girlfriend get mad![CN] 蒙妮卡，什么事都好商量 Yuen fan (1984)
Take it easy, let's talk it over But don t know anything[CN] 我姐姐很好商量的 Mismatched Couples (1985)
Have you decided yet?[CN] 老兄，你们商量好了再上车嘛 这样耽误我时间啊 Carry on Pickpocket (1982)
Can your sister join us to discuss? My sister too?[CN] 请你姐也一起来商量 Station to Heaven (1984)
Take your time[CN] 有事慢慢商量. 朋友 Meng gui chu long (1983)
I'd like to request, Prime Minister that she'd be allowed to leave Germany unharmed.[CN] 我想请求你 总理先生 就让她能够平安的离开德国 我们俩的事好商量 Mephisto (1981)
I have consulted the elders and for new year's eve we must have a lion dance and a reward of a hundred taels of silver[CN] 今年元宵节我跟乡亲们商量过了 大家决定一定要舞狮采青 而且加大赏金到白银一百两 Lightning Fists of Shaolin (1984)
Let's talk about it[CN] 是呀，有什么不行，大家商量 Police Story (1985)
I am just an ordinary man what have we to talk about?[CN] 老失一介寒微，身份悬殊 没甚么好商量，请回吧 Qing gong qi shi lu (1983)
There is much to discuss with Sir Humphrey, but we need an indication of your response now.[CN] 确实应该和汉弗莱爵士商量 There is much to discuss with Sir Humphrey, 但我们希望你马上表态 but we need an indication of your response now. The Bed of Nails (1982)
Let's talk business[CN] 我们商量一下条件 Mercenaries from Hong Kong (1982)
Progressive country. Integrated mugging.[CN] 我们文明进步的国家,有话好商量 Rumble Fish (1983)
We were also consulted as to how we should approach the French.[CN] 我们讨论了 要如何与法国人商量这件事 Chariots of Fire (1981)
Sorry I went very far.[CN] 對不起， 對不起 我有事要跟妳商量 妳有時間嗎？ Four Seasons: Natsuko (1980)
I've heard you're one of those decadent intellectuals... that one just can't talk to.[CN] 你是一个腐败了的知识分子 不可能和你商量 Identification of a Woman (1982)
Go and talk to your mother![CN] 你跟老奶奶好好商量吧 The Ballad of Narayama (1983)
I'm disappointed in you. I'm a fool to have trusted a man like you.[CN] 我真是瞎了狗眼 才会来找你商量 Appassionata (1984)
- Your scheme.[CN] 是你的妙计 伯纳 我们商量好的 Your scheme. Doing the Honours (1981)
It's too late to do anything now. Come in, we'Il see what we can do.[CN] 现在太晚了，什么都没法干 你进来吧，我们商量商量 Palermo or Wolfsburg (1980)
- Couldn't we talk this over?[CN] 我们能商量商量吗？ A Christmas Story (1983)
We all need to discuss this.[CN] 这个要大家一起商量 The Ballad of Narayama (1983)
I reckon y'all set on it, no matter what we say.[CN] 我猜你们都商量好了也无所谓我们贫不赞成 Coal Miner's Daughter (1980)
Miss Sophie and I have been discussing the possibility of... taking a tour to your beloved Dixie in October.[CN] 苏菲小姐跟我商量是否可能 在十月到你至爱的南部一游 Sophie's Choice (1982)
Let us think of that first[CN] 都系等我地商量嚇先啦 Huan chang (1985)
Well, it's the gang, madam, it was all pre-arranged to rob you.[CN] 夫人 那帮流浪汉是一伙的 是已经商量好要抢您的东西 A Scandal in Bohemia (1984)
Laws are laws. No deal.[CN] 国有国汰，没得商量 The Young Master (1980)
Do your parents have any connections at the hospital?[CN] 不能和你的家人商量一下吗 Identification of a Woman (1982)

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions
Go to Top