Search result for

*同僚*

(81 entries)
(0.0697 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 同僚, -同僚-
Japanese-Thai: Longdo Dictionary
同僚[どうりょう, douryou] (n) เพื่อนร่วมงาน

Japanese-English: EDICT Dictionary
同僚[どうりょう, douryou] (n) coworker; co-worker; colleague; associate; (P) [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
同僚[tóng liáo, ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˊ, ] colleague; fellow-worker, #37,115 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Mr Turner bade farewell to his colleagues.ターナー氏は同僚に別れを告げた。
I must confer with my colleagues on the matter.その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
The study by Meyer and his colleagues was unusual.マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
The selfish man was despised by his colleagues.自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
My colleagues welcomed me very warmly.同僚たちは私を温かく迎えてくれた。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
It is not good of you to take advantage of your colleagues.同僚を騙すのは良くないよ。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
His colleagues gave him a present when he retired.彼が退職したとき同僚は彼にプレゼントした。
Both are my colleagues.二人とも私の同僚です。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
He is always isolated from his fellow workers.彼はいつも同僚から孤立している。
He planned the project along with his colleagues.彼は同僚と協力してその計画を立てた。
He is popular among his colleagues.彼は同僚に浮けがよい。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.彼は同僚がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
He is hardly friendly with his fellow workers.彼は同僚となかなか打ち解けない。
He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
For instance, in my father's business, the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues, "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
You worked in Chicago together.[JA] シカゴでも同僚だった? Drive (2016)
He's a colleague, okay?[JA] 同僚なのよ Better Call Saul (2015)
My less monstrous colleagues will be on duty night and day you can be assured.[CN] 我那些不像怪物的同僚 將日夜值守 這一點你無須懷疑 And Hell Itself My Only Foe (2015)
But I have a former colleague there in the expat community.[JA] でもそこに外国人コミュニティの 昔の同僚がいるのよ Oriole (2015)
This is the only path out.[CN] 他是我唯一的同僚 Flu (2013)
I sent word to Yondu's old Ravager buddies, and told them what he did.[JA] ヨンドゥの同僚たちに すべて事実通り言ったんだ Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
- You tipped off your Israeli friend, you're screwing your coworker, and you are holding out on me right now![JA] - イスラエルの お友達にチクったんだ 同僚を困らせ Parabiosis (2015)
At the company ... Fellow ...[JA] 同社では 同僚 The Whole Truth (2016)
On my command,[CN] 各位同僚 我是李文彬 Cold War II (2016)
And bosses and people I work with.[JA] それに上司と同僚 The New Normal (2015)
That your peers are soliciting your advice.[CN] 你的同僚都来向你求助 {\fn微软雅黑\b0\fs14\3cH000000\shad1}that your peers are soliciting your advice. Last Call (2014)
Whenyoulookback, youwillrememberTheresa withthefondness ofa respectedcolleague.[JA] 君はテレサのことを尊敬する同僚という 形で思い出すだろう Trace Decay (2016)
So permit me to address the objections of my fellow faction leaders.[CN] 请允许我回应其它派系 So permit me to address the objections 领袖同僚的反对意见 of my fellow faction leaders. Insurgent (2015)
Unlike many of my colleagues,[CN] 不像我的同僚 Pilot (2014)
That if one can deceive the devil is my former partner.[JA] そんな悪魔を魅惑することができるのは 俺の旧同僚しかないと Live by Night (2016)
This is my associate, Geronimo.[JA] これは、同僚のジェロニモ Down the Mississippi (2015)
And tell your other corrupt friends..[CN] 告訴你的腐敗同僚 Special 26 (2013)
But... when a woman humiliates a man in front of his own colleagues, a man is inclined to make his own decisions.[JA] でも... あんな風に 同僚の前で 女に恥をかかされたら 男ってのは― Okja (2017)
But some of my colleagues want to talk to you.[JA] それでも私の同僚たちが うるさく言うだろう Live by Night (2016)
Just endure this a bit longer.[CN] 这是冷的时候跟同僚们一起喝过的酒 The Last Princess (2016)
Fara, we have a brother agent in the field, soon to be in mortal danger.[CN] Fara 有一位同僚现在就在战场上 马上就会有生命危险 Good Night (2013)
Simon and I work together.[JA] サイモンの同僚 Found (2015)
Roger has, unlike just about any of the rest of us, arrived at this point where he is kind of the peer of the people, of some of the people that he writes about.[CN] 罗杰和我们其他同行不一样 他可以说成为了 这些影人的同僚 Life Itself (2014)
Which it turns out I do, since he invited me to his corporate retreat, surrounded by all his co-workers, like you, who he wants to introduce me to later.[JA] それでここに来たら― なぜか研修パーティの 真っ最中だ 彼の同僚が 何人もいる Found (2015)
Neither of these elements existed here.[CN] 知会其他辖区的同僚 这案子不存在这些因素 Je Ne Sais What? (2013)
We're all hurting.[JA] 家族や友人 同僚を 失った悲しみが消えることはない Shin Godzilla (2016)
I hereby decree for the murders of our sister witch Cecily Pembroke and our colleague Quentin Fleming, you...[CN] 我在此宣布 因为谋杀女巫姐妹塞西莉·彭布罗克 以及同僚昆廷·佛兰芒 The Seven Wonders (2014)
He's your colleague, your protector, your childhood friend.[JA] 同僚であり 擁護者です 幼なじみでもある Cede Your Soul (2015)
He was a rent-a-cop, not a co-worker.[JA] 派遣の警備員だ 同僚じゃないが Pilot (2016)
Tell the boys to take all the computers and files.[CN] 叫同僚把所有电脑和文件搬回去 Z Storm (2014)
We're here to inform you that one of your co-workers,[JA] お宅の同僚のラモン・アルバレスさんが Pilot (2016)
There is, after all, strong precedent for senior figures removing comrades in pursuit of the greater good.[JA] 偉大なる目的のために 幹部が同僚を除くと言うことは これまでにも前例があるわけだからな A Way Out (2015)
For I have been charged by my fellow geographers to leave the comforts of home and family and set off upon a voyage of discovery.[CN] 因为我将和我的地理学家同僚们 For I have been charged by my fellow geographers 离开我舒适的家和亲爱的家人 to leave the comforts of home and family 踏上一段探索的旅程 and set off upon a voyage of discovery. Paddington (2014)
Your colleagues, the FBI, they're into some very, very terrible things.[JA] 君の同僚 FBIは − 化け物になってしまった Cease Forcing Enemy (2016)
I had hoped we would be colleagues, but you've given me no choice.[JA] 同僚になると期待していたのに もう選択の余地はないわ 動かないで Doc Flew Over the Cuckoo's Nest (2016)
You could save yourself pain by telling me which of your coworkers is the Martian.[JA] 同僚の誰が 火星人か教えなさい。 教えたら 助けてあげるわ。 Strange Visitor from Another Planet (2016)
Everyone I came up with is either dead or locked up in federal prison waiting to be buried.[CN] 我所有同僚不是死就是在坐牢等死 Run All Night (2015)
How's that gonna look to your friends in the Supreme Court?[CN] 你觉得你高等法院的同僚们 会怎么看你 Outside the Bubble (2013)
Everyone, get behind me![CN] 各位同僚退到我后面 The Four 3 (2014)
They had been stopped, Bon, back in 1903, but then you betrayed Kai, he let them out, and I got to bury all my buddies from the sheriff's department.[CN] 他们被阻止过 Bon 在1903年的时候 但你之后背叛了Kai 他把他们放了 我不得不葬了我所有的同僚 Day One of Twenty-Two Thousand, Give or Take (2015)
And I'm assuming you want to meet with your people first?[CN] 您应该想先跟情报站的同僚们见面吧 Redux (2014)
This is not only to act against the regime, but also led to the divide between colleagues.[CN] 这不仅是违背制度 而且还会让同僚之间有分歧 Empire of Lust (2015)
But, one of his colleagues became obsessed.[JA] 彼の同僚の一人は モジュール1と呼ばれる Guardians (2017)
By a jury of your peers...[CN] 你的陪审团同僚... Judge and Jury (2014)
-He's a former coworker. -From the trading company?[JA] 元同僚 (瑞希)商社の Nakama? Soretomo jibun? (2015)
We're former colleagues.[JA] 以前の同僚 Imminent Risk (2017)
Then what? I caught his eye.[CN] 21点的时候回到了内务班 和同僚们闲聊 Episode #1.5 (2016)
I'm sorry to interrupt you boys.[CN] 你要说什么 当着我同僚的面说好了 Anything you wanna say to me, you say in front of him. All Hell (2016)
Yes, ne of my colleagues spoke to her.[JA] ええ、同僚が彼女と話しをしました Imminent Risk (2017)
And this...[CN] 这块嘛是给警察局长及同僚 Bang Bang (2014)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
同僚[どうりょう, douryou] Kollege, Mitarbeiter [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top