ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*合併*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 合併, -合併-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
合并[hé bìng, ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥˋ, 合 并 / 合 併] to merge; to annex #3,390 [Add to Longdo]
中西合并[Zhōng Xī hé bìng, ㄓㄨㄥ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥˋ, 中 西 合 并 / 中 西 合 併] Chinese-Western fusion [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
合併[がっぺい(P);ごうへい(ok), gappei (P); gouhei (ok)] (n, vs) combination; union; amalgamation; consolidation; merger; coalition; fusion; annexation; affiliation; incorporation; (P) #951 [Add to Longdo]
企業合併[きぎょうがっぺい, kigyougappei] (n) merger [Add to Longdo]
吸収合併[きゅうしゅうがっぺい, kyuushuugappei] (n) merger; takeover [Add to Longdo]
合併会社[がっぺいかいしゃ, gappeikaisha] (n) combined company; merged company [Add to Longdo]
合併活動[がっぺいかつどう, gappeikatsudou] (n) merger activity [Add to Longdo]
合併企業[がっぺいきぎょう, gappeikigyou] (n) merged company [Add to Longdo]
合併集合[がっぺいしゅうごう, gappeishuugou] (n) { math } (See 和集合) union [Add to Longdo]
合併症[がっぺいしょう, gappeishou] (n) complications (in an illness); (P) [Add to Longdo]
合併比率[がっぺいひりつ, gappeihiritsu] (n) merger ratio [Add to Longdo]
町村合併[ちょうそんがっぺい, chousongappei] (n) merger of towns and villages [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Kyouwa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
The two clubs united to form one.２つのクラブは合併して１つになった。
The two classes were brought together into a larger class.２つの組は合併されて大人数のクラスになった。
The two companies plan to unite.２社は合併を計画している。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
The joint-venture in Cambodia backfired.カンボジアでの合併事業は失敗してしまった。
The company was absorbed into a big business.その会社は大企業に（吸収）合併された。
The merger was implemented on a 50-50 ratio.その合併は１対１で行われた。
The two companies combined in a joint corporation.その二つの会社は合併して合弁会社となった。
There is no chance of a union between the two countries.その二つの国が合併する見込みはない。
The tea leaves all point to a merger, if you ask me.たぶん会社が合併するんじゃないかって思うんだけど。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.合併その他の交渉のために同社は２５人の担当者を加えた。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
Mitubishi Bank merged with Tokyo Bank.三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.東京銀行と三菱銀行が合併した。
The two banks consolidated and formed a single large bank.二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Foster had already been searching for a company to merge and acquire as a foothold to enter the Japanese market.[JP] 実は かねてよりフォスターは 日本進出の足掛かりとして 買収合併できる企業を 探していたんです Episode #1.9 (2013)
This must be some big-ass merger you're contemplating.[JP] そうか あなたは大合併を 狙ってるんだ Limitless (2011)
Van Loon Associates and Hank Atwood have negotiated a merger...[JP] ヴァン･ルーンとハンク･アトウッドが 合併の協議を... Limitless (2011)
"Both parties have fully agreed that this merger can only result...[CN] "雙方要達成共識, 這次合併是 ... Grand Hotel (1932)
- What is the point? He fired me once. He's not gonna hire me back now because of the merger.[CN] 不可能因為合併 他就再聘我回去 Tainted Obligation (2009)
Convincing enough to put swords in their hands and send them off to kill Lannisters and Tyrells thanks to our new affiliation.[JP] 人に剣を握らせラニスターを殺しに送らせるのに 十分なほど説得的であり 今回の合併にのおかげでタイレルもです The Climb (2013)
I'm sorry, it's always hard, but there were complications.[JP] 残念ですが 合併症です Never Let Me Go (2010)
that tradition is being carried on.[JP] 合併後も こうして 伝統は引き継いでおります 私は いつも この部屋を訪れると Episode #1.4 (2013)
Yasuda-san has no particular problems with medical history, complications, or allergies.[JP] （博美）安田さん　既往歴　合併症 アレルギーなど→ 特に問題ないようですね。 Episode #1.2 (2012)
Is there anything you can tell us about the merger?[CN] 你能給我們透露點合併的事嗎? I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009)
I hate, hate, hate this merger because I hate long-distance relationships.[CN] 我真... 是痛恨這次合併 因為我痛恨兩地分居 I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009)
my colleague is working hard to negotiate a merger on equal terms with Foster.[JP] 今 私の同期が 五分五分の条件で合併できるよう 全力で フォスターと交渉しています Episode #1.9 (2013)
Except there won't be anything to win because the London merger will be dead and we'll be selling off the goddamn furniture.[CN] 除了這些之外，與倫敦的合併案也會告吹... ...大伙就只能回家喝西北風去了 Michael Clayton (2007)
- The Saxonia company will never sign... unless your firm is tied up with the Manchester people.[CN] - 可只有當你的公司和曼徹斯特人 ... 有聯繫時, 薩克遜尼亞公司 才會答應合併. Grand Hotel (1932)
And complications left me unable to have children.[JP] 「その後 合併症で不妊に」 John May (2010)
So he announces a merger, and then he shuts himself in his office all day[CN] 他就這麼宣佈了合併的事情 I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009)
Are we merging?[CN] 我們要正在進行合併嗎？ Michael Clayton (2007)
The inks barely dry on this merger with MI5 and already they are itching for a chance to scrap the 00 program forever.[JP] ＭＩ５との合併間もないのに 彼等は既に─ Spectre (2015)
{ \pos(192, 210) }and we're all being looked at, and I am not about to go down for a mistake that wasn't mine.[CN] 但合併在即 上頭盯著我們的一舉一動 所以我不會幫誰背黑鍋 I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009)
Let me know if you hear anything about the merger.[CN] 好 如果知道合併的事 一定要告訴我 I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009)
There's nothing final on the merger.[CN] 合併的事還沒有定論 Michael Clayton (2007)
Really? 2002, Milwaukee, Third Street Hospital merged with st.[CN] 是嗎 2002年密爾沃基第三街醫院 跟聖安醫院合併 I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009)
You wanted me to do the diligence on the lsi holdings deal again.[JP] LSI社との合併について 再調査したところ The Dark Knight (2008)
I'll admit that we were at one time anxious for this merger.[CN] 我得承認我們當時渴望合併. Grand Hotel (1932)
It wasn't until 1852, when the transcontinental railroad laid their tracks through this thriving cattle town, that we became officially incorporated.[JP] 1852年 大陸横断鉄道が敷設され キャトルタウンとの合併でー 我が市セントラシティーが出来ました Going Rogue (2014)
By incorporating the valley into the city.[JP] 谷を街と合併させる Chinatown (1974)
I'll need the Unidac merger finalized by the end of the week.[JP] 週末までユニダック合併が必要になるわ Betrayal (2013)
Previous lipo and breast augmentation with complications of seroma and scarring.[JP] 前歴は 脂肪吸引と 乳房再建で 血清腫と瘢痕の合併症. Heavy Metal (2008)
it's the critical data, we don't get from the corporate media, which in the U.S. has consolidated from 50 companies, down to 5 in just over 25 years.[JP] このスクリーンで入手できるのは 我々が「バイタル」と呼ぶもので マスコミからは得られない 重要なデータです。 アメリカのマスコミは、合併・統合の結果、 わずか25年の間に Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
So we know whose band is to be merged.[CN] 好让我们知道谁的乐团要被合併 The Haunted Drum (2007)
You have decided against the merger?[CN] 你們已經決定反對合併了? Grand Hotel (1932)
We both knew from day one, there would be complications.[JP] 我々はそれも知っていた 合併症でしょう RoboCop (2014)
I understand your apprehension after hearing all this about the surgery and risk of complications, but rest assured, we will do our best.[JP] 確かに　これだけ　手術や合併症の リスクのお話をすれば→ 不安になるでしょうが 我々も最善を尽くしますので。 Episode #1.2 (2012)
...that this merger can result....[CN] ...這次合併能夠... Grand Hotel (1932)
And I'll need the Unidac merger finalized by the end of the week.[JP] 週末までユニダック合併が必要になるわ The Odyssey (2013)
Outside Lenox Hill Hospital today, more twists and turns in the Van Loon-Atwood merger.[JP] レノックス･ヒル病院前です ヴァン･ルーンとの合併が 世間を騒がせてますが Limitless (2011)
So, as you can imagine with a surgery of this magnitude, there were some unforeseen complications.[JP] 御存じの通り 大手術でした いくつかの合併症も 50/50 (2011)
In the coming weeks, seattle grace hospital will be merging with mercy west.[CN] 接下來幾周 仁愛醫院將和西慈醫院合併 Good Mourning (2009)
Possibly, from complications after the surgical procedure to repair his knee a day earlier.[JP] 膝の手術後の 合併症で London Has Fallen (2016)
Before the country reunified, east Germany was the greatest surveillance state the world has seen.[JP] 合併前 東ドイツは史上最高の諜報国家だった Foe (2011)
They don't have to.[CN] 他們並不是一定要合併. Grand Hotel (1932)
They'll integrate with both of your teams.[CN] 他們會和你們的小組合併 The Sentinel (2006)
So are we merging?[CN] 那我們的確是在進行合併了？ Michael Clayton (2007)
There was a merger, and because he was over 40, they fired him.[CN] 剛有個合併，而他又年過四十，他們就裁了他。 The Invisible Woman (2009)
I will make this merger go through.[CN] 我會把合併的事辦妥的. Grand Hotel (1932)
There were, uh... complications.[JP] 合併症を 併発して The Rat Race (2012)
We're considering a merger.[JP] 合併を検討してる One Percent (2013)
Why don't you merge your band with mine?[CN] 你何不跟我的乐团合併？ The Haunted Drum (2007)
Let me say again, for the tenth time... you people were quite ready for the merger.[CN] 我再說一遍, 這是第十次了... 你們準備好了合併. Grand Hotel (1932)
Please, we are here to discuss the merger.[CN] 哦, 我們來這兒是討論公司合併的. Grand Hotel (1932)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
合併[がっぺい, gappei] Zusammenschluss, Fusion [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top