ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*受气*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 受气, -受气-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
受气[shòu qì, ㄕㄡˋ ㄑㄧˋ, 受 气 / 受 氣] (to suffer) maltreatment; a bullied (person) #39,994 [Add to Longdo]
受气包[shòu qì bāo, ㄕㄡˋ ㄑㄧˋ ㄅㄠ, 受 气 包 / 受 氣 包] middle child; a person who is bullied #104,997 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Please, the only thing he needs me for is to be his whipping boy, his-his stooge, his doormat.[CN] 行行好吧 他唯一需要我 做的就是他的替罪羊 他的傀儡 他的受气包 The Spoiler Alert Segmentation (2013)
This is his escape chute. He's mean, quick, and he don't take no shit.[CN] 这是他的救生舱，他速度快，也不受气吃亏 The Long Kiss Goodnight (1996)
I was actually a loner.[CN] 其实 我也曾经是受气包 Happiness for Sale (2013)
A doormat?[CN] 受气包吗 你对我们之间的事 A Late Quartet (2012)
And that evaporates so that the heat out of the Gulf Stream and the steam is carried over to Western Europe by the prevailing winds and the Earth's rotation.[CN] 它们受气流循环及地球自转引导 洋流与气流环环相扣 很有趣 An Inconvenient Truth (2006)
It matters if she's a doormat. - It matters if she has...[CN] - 如果她是个受气包 就自然有关系了 Red Zone (2014)
You're not just a pain in my head and my dick, you're a pain in my ass[CN] 你不仅要我捱打，也要我受气 Showgirls (1995)
You have a tough day at the office?[CN] 在办公室又受气了吗 You have a tough day at the office? The Ecstasy of Agony (2014)
A special loser.[CN] 女子受气包 Happiness for Sale (2013)
And, you know, it was a feeling that maybe, we're just dumb country people but where I come from a lot of us volunteered.[CN] 那种感觉就像是 或许我们压根就是受气的乡巴佬 不过话说回来 当时我家乡那里 有很多人自愿参军 Currahee (2001)
Be polite, but don't be a doormat.[CN] 要有礼貌，不过别当受气包 Wingman (2014)
Remember those who gave you hard time.[CN] 认着每一个让你们受气的人 The Midas Touch (2013)
What? Oh. Yeah.[CN] 对 "别再当受气包了" 对 Hibbing 911 (2014)
If you treat him like a doormat, he's gonna start to wonder what's outside the door.[CN] 如果你把他当成受气包 他就会开始胡思乱想 A Late Quartet (2012)
- Should I disable the feedback?[CN] - 需要我关闭数据反馈吗? - 别 我需要感受气流 - Should I disable the feedback? Interstellar (2014)
-Bask in the ambience![CN] - 感受气氛！ White Chicks (2004)
Half hour of kicks in the ass.[CN] 半小时受气包 Son of the Bride (2001)
Maybe he didn't have any friends. Maybe he was bullied.[CN] 也许他根本就没朋友 是个受气包 Sarah Landon and the Paranormal Hour (2007)
- Okay, walk to the booth.[CN] 注意你的口气 我来不是受气的 Ride Along 2 (2016)
Look, I'm not taking no shit no more, so get used to it.[CN] 听着，老娘再也不受气了 所以自己习惯吧 Frank's Pretty Woman (2011)
God damn, you two must have had your asses handed to you in school.[CN] 你俩是不是学校光受气了 Hatchet II (2010)
Because I don't want to. Isn't that setting a bad example to women everywhere to be such a doormat?[CN] 这不是给女性们树立 做受气包的坏榜样么 I Fought the Law (2012)
I'm getting dumped on.[CN] 我是个受气包 Home Alone (1990)
Don't you know I was bullied a lot when I was working in that restaurant I shouldn't come back at all[CN] 阿力，你知不知道我回来 在饭馆做的那份工作是多受气 早知道是这样我就不回来了 Mercenaries from Hong Kong (1982)
It's not cuz I was a bad fighter or my mom was a cafe lady.[CN] 我成为受气包的理由 不是因为妈妈是开茶馆的 也不是我不会打架 Happiness for Sale (2013)
So he gets to treat you like a doormat forever?[CN] 那他就能永远把你当受气包了? 是这样吗? Hibbing 911 (2014)
I needn't suffer anymore[CN] 我以后再也不用受气了 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }I needn't suffer anymore Tou shen gu zu (1992)
You're way out of your league, Forge.[CN] 坐稳，享受气车 Crying Freeman (1995)
Feel the air![CN] 感受气流 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
Sanming will have a hard life He'll need a good wife[CN] 三明就是个受气的 Platform (2000)
Jacques is tired of his father being henpecked.[CN] 杰克维烦透了他的受气包父亲. Mesrine Part 2: Public Enemy #1 (2008)
Loser?[CN] 受气包 Happiness for Sale (2013)
- For 20 years, I've eaten shit breakfast, lunch and dinner.[CN] 20年来，我都在受气 三餐都是气 Hard Rain (1998)
Some angry customer recorded it and put it on our website.[CN] 好像是受气的顾客录下来 传上去的 Handphone (2009)
The jock can be smart, the ugly duckling beautiful, and the class wuss doesn't have to live in terror.[CN] 球员会变聪明 巫婆变美女 受气包不受欺负 The Faculty (1998)
Why do you put yourself through this?[CN] 你干嘛要受气? Eye See You (2002)
I just don't want to work for others, don't want to be bossed around.[CN] 不过我不甘心替人打工, 不喜欢受气 After This Our Exile (2006)
The offended husband, as in Molière.[CN] 你那腔调就像莫里哀笔下 那受气的丈夫 Mephisto (1981)
It wouldn't be so hot if you're just left with the mood.[CN] { \fnYouYuan\fs14\bord1\3aH82 }要是只能听声音感受气氛 那效果就打折扣了 Blind (2014)
Oh, Mitch! And I thought we worked through your doormat issues.[CN] 哦 Mitch 我以为已经解决 你那受气包的问题了 A Dozen Red Roses (2009)
Or I go to complaints instead of getting hell from you.[CN] 我就向投诉组投诉 不用在这里受气 Above the Law (1986)
ARE AFFECTED BY THE FORCES OF CLIMATE CHANGE.[CN] 受气候变迁影响又更加危险 Sherpa (2015)
He also knows that Zoe Preece is a legitimate target because she's overweight and won't accept notes in class.[CN] 他也明白，佐伊・普里斯是个最合适的受气包 因为她是个胖子，上课的时候不接纸条 Submarine (2010)
Now, it was sized for one astronaut, and it was built, in fact, to withstand the rigors of re-entry.[CN] 它始建 回承受气氛。 Ring of Fire (2012)
I want to get the atmosphere.[CN] 我想在那感受气氛 I want to get the atmosphere. The City of the Dead (1960)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top