Search result for

*发牢骚*

(50 entries)
(0.4967 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 发牢骚, -发牢骚-
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
发牢骚[fā láo sāo, ㄈㄚ ㄌㄠˊ ㄙㄠ, / ] whine [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
- Oh, quit grousing.[CN] -哦 别发牢骚 Lifeboat (1944)
Listen Pierre Garen, are you whining or playing?[CN] 听着皮尔・加伦 你是发牢骚还是玩? Playing with Fire (1975)
Are you going to grouch about a picture, or are you going to give a real live... and pretty young lady a chance to prove she belongs here?[CN] 你们是对着美女照片发牢骚 还是给一个活生生的... 年轻美女机会 来证明她属于这里? Calamity Jane (1953)
You were grumbling about the girl.[CN] 你为那女人刚刚才发牢骚 The Hidden Fortress (1958)
Grouchy old bastard.[CN] 爱发牢骚的老混帐 Burnt Offerings (1976)
Us sing and dance and holler just trying to be loved.[CN] 我们唱歌、跳舞、发牢骚 只是想要被爱 The Color Purple (1985)
In private, he speaks proudly as a descendant of samurai.[CN] 在背后发牢骚 在我们之间比较会说 Apostasy (1948)
You know, I can complain, too, you know.[CN] 我也想发发牢骚 The Frighteners (1996)
Nobody made you come, you pompous, little whiner.[CN] 没人喊你来 你他妈的少发牢骚 Fandango (1985)
There's no use in grumbling (TWITTERING)[CN] 请不要发牢骚 Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
I'm not complaining, Minister.[CN] 我不是在发牢骚 部长 Battle of Britain (1969)
- Stop whining, Yuri.[CN] -别发牢骚 -My God. -Stop whining, Yuri. The Hunt for Red October (1990)
You sure cuss a lot. Yeah, I do.[CN] —你一定常发牢骚—没错 Coal Miner's Daughter (1980)
Quit griping, Barney. You got a dream job going all over the world with him.[CN] 不要发牢骚 你有梦想的工作与他去世界各地 The Naked Kiss (1964)
Cuss, drink, chase wild women.[CN] 发牢骚,灌酒,泡虹 Coal Miner's Daughter (1980)
For me, well, I wouldn't holler[CN] 至于我,我不会发牢骚 Fiddler on the Roof (1971)
Whining, complaining, trying to make me feel guilty.[CN] 发牢骚 抱怨 努力使我感到内疚 Family Plot (1976)
- Why shouldn't I grouse?[CN] -为何我不能发牢骚 Lifeboat (1944)
I won't nag you[CN] {\fn微軟雅黑\bord1\shad0\1cHC8C8C8\b0}我不会向你发牢骚了. Street of Joy (1974)
I only beef with people I love.[CN] 我只和 我爱的人发牢骚 Quai des Orfèvres (1947)
Stop complaining, I said.[CN] 少发牢骚, The Piano (1993)
The old hag wants to know the news - what a trouble![CN] 这个老巫婆打听点儿事儿你就发牢骚了 The old hag wants to know the news - what a trouble! We'll Live Till Monday (1968)
Stop complaining![CN] 别在这儿发牢骚 The Blue Angel (1930)
If you have time to moan, why don't you scold or console him and show more concern?[CN] 你要是有时间发牢骚 为什么不责骂或安慰下他,给他更多的关心? Brother (1960)
Wouldn't be nobody around here for me to holler at.[CN] 没有人在这里让我发牢骚 Final Exam (1981)
- Quit beefing to me about it.[CN] -别跟我发牢骚 Away All Boats (1956)
You'd hate it. You'd have nothing to bitch about[CN] 你讨厌这么做,你没有理由发牢骚 Tenebre (1982)
Bummer Man, he delivers.[CN] - 别在意, 他在发牢骚. Father of the Bride Part II (1995)
Still, mustn't grumble.[CN] 一定不要发牢骚 Paranoiac (1963)
What are you thinking all the time?[CN] 少发牢骚,努力创作吧 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
You stand around, curse and chatter, and you don't do anything.[CN] 光站着发牢骚,什么都不做 Fiddler on the Roof (1971)
But who else can we simple people... take our troubles to?[CN] 但我们小老百姓, 还能像谁发牢骚 Fiddler on the Roof (1971)
This man, he's a grumbler. You hate the kids. You have contempt for them.[CN] 而这家伙,是个爱发牢骚的人,他 恨这些孩子,蔑视他们 Blackboard Jungle (1955)
Now I know it's the usual thing for the fo'c's'le hands to grouse.[CN] 我知道水手们发发牢骚是常有的事 The Long Voyage Home (1940)
- Stop squawking', stop squawking'.[CN] - 别发牢骚了,别发牢骚 Pocketful of Miracles (1961)
And, second, I'm already an old, sick woman. And a grumbler.[CN] 第二, 我老了, 还是个病妇,一个发牢骚的人. Katya Ismailova (1994)
You'll all chatter your way into the grave.[CN] 你们就只会发牢骚到死去 Fiddler on the Roof (1971)
What a grouch.[CN] 真会发牢骚 Smart Kids (1993)
" Oh, the buffalo have got a beef[CN] 野牛们在发牢骚 The Lion King (1994)
- ( Grunting ) - ( Whistles )[CN] - [ 发牢骚 ] - [ 吹口哨 ] The Crow (1994)
Room deedle boom, deedle bagpipe, Now's the day to make mamas gripe.[CN] 真热闹 风笛叫 今天让妈妈们发牢骚 The Legend of Paul and Paula (1973)
Studios are crawling with bums[CN] 不过电影界也一样 比想像的要差 你总是在发牢骚 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
Who do you take your troubles to?[CN] 你能跟谁发牢骚呢? Fiddler on the Roof (1971)
Number 10 is making ugly noises about Operation Bedlam.[CN] 十号情报员为了 「疯人院行动」 大发牢骚 On Her Majesty's Secret Service (1969)
- He's not complaining.[CN] -他没有发牢骚 High Noon (1952)
I don't know. I'll holler up to Elton and Stoney.[CN] 不知道 我想去找 艾尔顿和史东妮发牢骚 Five Easy Pieces (1970)
Lieutenants jump when I growl.[CN] 当我发牢骚时,中尉就跳起来 She Wore a Yellow Ribbon (1949)
Who do I complain to? - To me, personally.[CN] 我该向谁发牢骚 向我 Ariel (1988)
Stop whining.[CN] 别发牢骚 Body of Evidence (1993)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top