Search result for

*半信半疑*

(21 entries)
(0.0164 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 半信半疑, -半信半疑-
Japanese-English: EDICT Dictionary
半信半疑[はんしんはんぎ, hanshinhangi] (n,adj-no) half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
半信半疑[bàn xìn bàn yí, ㄅㄢˋ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄢˋ ㄧˊ, ] half-believe, half-doubt, #37,671 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I don't quite believe you.彼の言うことには半信半疑だ。
Yes, truthfully, until it was right in front of me, as it is, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。 [M]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I was doubtful before I made sure that your fingerprints matched those found at the crime scene.[CN] 在指纹一致之前 我都半信半疑 Detective Conan: The Raven Chaser (2009)
I even had doubts about it, but it turned out to be correct.[CN] 我还半信半疑呢 原来对啊 Architecture 101 (2012)
I didn't believe it when you told me the plan.[CN] 起初听你说这计划时还半信半疑 Godzilla vs. Megaguirus (2000)
The big smile glued across the face of the people, still often dubious and nervous, was stretched even wider.[CN] 固定在仍然经常半信半疑和紧张的人们 脸上的灿烂笑容,被拉得更宽了 Inside the Reich: Germany - 1940-1944 (1974)
I was given an order I didn't believe in.[CN] {\fn微软雅黑\fs20\3cH6C3300}我接到了一份令我半信半疑的命令。 Legion (2010)
Tell you the truth, from what my boss says,[JA] ネタになるか半信半疑だが... The Manster (1959)
I'm dubious you'd even be able to find him.[JA] 彼を見つけられるか 私は半信半疑だよ The Transformation (2009)
I'm sorry to have to tell you but your mother's taste was questionable.[CN] 我很抱歉要告诉你, 但你的母亲的味道有点半信半疑 Cinderella (2015)
Suspiciously searching for a criminal who didn't exist.[CN] 寻找不存在的犯人, 变得半信半疑的, The Incite Mill (2010)
In fact, Syria is now the 14th country in the Islamic world where U.S. forces have invaded, occupied, or bombed, and that's just since 1980.[CN] 当时我和几个半信半疑的议员在一起 I was there with a group of skeptical senators. Imminent Risk (2017)
Something about the asshole-buyers not being completely convinced?[CN] "那些王八旦买主居然半信半疑" The Matador (2005)
As a kid, we took her ravings with a grain of salt.[CN] 小時候我們就學會 對她的胡言亂語半信半疑 I Dream of Jeannie Cusamano (1999)
Everything that comes out of their mouth has to be taken with a grain of salt, even if it's a confession.[CN] 他们嘴里的每句话都叫人半信半疑 - 即使是认罪 Boxed In (2014)
He's a little dubious.[CN] 將軍做一些調查 他有點半信半疑 The Devil's Brigade (1968)
You know, when you first pitched me this idea, I wasn't too sure about it.[JA] 最初に聞いたときは 半信半疑だった Badlands (2013)
He'll deny everything and you'll continue to doubt him.[JA] 彼は否定し 君は半信半疑から抜け出せない The Freelancer (No. 145) (2013)
Which is to say, I love the idea, but I'm dubious about the reality.[CN] 也就是说,它们都是好主意 但在现实中令我半信半疑 The Andromeda Strain (2008)

Are you satisfied with the result?


Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top