[qiān lǐ sòng é máo, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄜˊ ㄇㄠˊ, 千里送鹅毛 / 千里送鵝毛] goose feather sent from afar (成语 saw); a trifling present with a weighty thought behind it #161,374[Add to Longdo]
[qiān lǐ sòng é máo,
li3 qing1 ren2 yi4 zhong4, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄜˊ ㄇㄠˊ,
<span class='pronunc-pinyin'>lǐ qīng rén yì zhòng</span>,
<span class="pronunc-zhuyin" style="font-size:smaller">ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥˋ</span>, 千里送鹅毛，礼轻人意重 / 千里送鵝毛，禮輕人意重] goose feather sent from afar,
a slight present but weighty meaning (成语 saw); It's not the present the counts,
it's the thought behind it. [Add to Longdo]
[lǐ qīng rén yì zhòng,
qian1 li3 song4 e2 mao2, ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥˋ,
<span class='pronunc-pinyin'>qiān lǐ sòng é máo</span>,
<span class="pronunc-zhuyin" style="font-size:smaller">ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄜˊ ㄇㄠˊ</span>, 礼轻人意重，千里送鹅毛 / 禮輕人意重，千里送鵝毛] goose feather sent from afar,
a slight present but weighty meaning (成语 saw); It's not the present the counts,
it's the thought behind it. [Add to Longdo]
(り) (n) (1) ri (old Japanese unit of distance, approx. 3.927km or 2.44 miles); (2) (See 郷里制,国郡里制) neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); (3) (See 条里制) unit of area (approx. 654m by 654m); (P) [EDICT]
(さと) (n) (1) village; hamlet; (2) countryside; country; (3) (里 only) home (of one's parents, etc.); hometown; (4) (里 only) (See 御里) one's origins; one's upbringing; one's past [EDICT]
(lǐ, ㄌㄧˇ) inside; internal; interior; lining; village; basic unit of city administration [CE-DICT]
(lǐ, ㄌㄧˇ) Chinese mile (approx. 0.5 km); neighborhood; hometown; surname Li [CE-DICT]
送
(sòng, ㄙㄨㄥˋ) to deliver; to carry; to give (as a present); to present (with); to see off; to send [CE-DICT]
鹅
(é, ㄜˊ) goose [CE-DICT]
毛
(け) ผม, ขน [LongdoJP]
(け) (n) hair; fur; (P) [EDICT]
(もう) (n) (1) one-thousandth; 0.03 mm (one-thousandth of a sun); 0.01 percent (one-thousandth of a wari); 3.75 milligrams (one-thousandth of a monme); (2) old monetary unit (0.0001 yen) [EDICT]
(máo, ㄇㄠˊ) hair; fur; pore; dime (classifier for jiao 角, one-tenth of yuan); surname Mao [CE-DICT]
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
