ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*初*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 初, -初-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[初, chū, ㄔㄨ] beginning, initial, primary
Radical: 刀, Decomposition: ⿰  衤 [yī, ㄧ]  刀 [dāo, ㄉㄠ]
Etymology: [ideographic] Cutting 刀 the cloth 衤 is the first step in making clothes
Rank: 667

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[初] Meaning: first time; beginning
On-yomi: ショ, sho
Kun-yomi: はじ.め, はじ.めて, はつ, はつ-, うい-, -そ.める, -ぞ.め, haji.me, haji.mete, hatsu, hatsu-, ui-, -so.meru, -zo.me
Radical: 刀, Decomposition: ⿰  衤  刀
Rank: 152

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
初[chū, ㄔㄨ, 初] at first; (at the) beginning; first; junior; basic #1,037 [Add to Longdo]
初步[chū bù, ㄔㄨ ㄅㄨˋ, 初 步] initial; preliminary; tentative #2,290 [Add to Longdo]
当初[dāng chū, ㄉㄤ ㄔㄨ, 当 初 / 當 初] at that time; originally #2,856 [Add to Longdo]
初中[chū zhōng, ㄔㄨ ㄓㄨㄥ, 初 中] junior high school #3,821 [Add to Longdo]
最初[zuì chū, ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨ, 最 初] first; primary; initial #4,095 [Add to Longdo]
年初[nián chū, ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨ, 年 初] beginning of the year #4,725 [Add to Longdo]
初期[chū qī, ㄔㄨ ㄑㄧ, 初 期] initial stage; beginning period #5,039 [Add to Longdo]
初一[chū yī, ㄔㄨ ㄧ, 初 一] first day of lunar month; New Year's Day #9,220 [Add to Longdo]
初恋[chū liàn, ㄔㄨ ㄌㄧㄢˋ, 初 恋 / 初 戀] first love #9,566 [Add to Longdo]
初级[chū jí, ㄔㄨ ㄐㄧˊ, 初 级 / 初 級] junior; primary #9,623 [Add to Longdo]
起初[qǐ chū, ㄑㄧˇ ㄔㄨ, 起 初] originally; at first; at the outset #10,900 [Add to Longdo]
初衷[chū zhōng, ㄔㄨ ㄓㄨㄥ, 初 衷] original intention or aspiration #11,164 [Add to Longdo]
初始[chū shǐ, ㄔㄨ ㄕˇ, 初 始] initial; starting (point) #11,559 [Add to Longdo]
初次[chū cì, ㄔㄨ ㄘˋ, 初 次] first; for the first time; primary; tentative #11,656 [Add to Longdo]
初选[chū xuǎn, ㄔㄨ ㄒㄩㄢˇ, 初 选 / 初 選] primary election (US) #23,137 [Add to Longdo]
月初[yuè chū, ㄩㄝˋ ㄔㄨ, 月 初] start of month; early in the month #25,256 [Add to Longdo]
初稿[chū gǎo, ㄔㄨ ㄍㄠˇ, 初 稿] first draft (of writing) #29,813 [Add to Longdo]
初学者[chū xué zhě, ㄔㄨ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄜˇ, 初 学 者 / 初 學 者] beginning student #32,485 [Add to Longdo]
初创[chū chuàng, ㄔㄨ ㄔㄨㄤˋ, 初 创 / 初 創] startup (company, phase etc); newly established; in the early stages #37,144 [Add to Longdo]
初等[chū děng, ㄔㄨ ㄉㄥˇ, 初 等] elementary (i.e. easy) #41,233 [Add to Longdo]
明末清初[Míng mò Qīng chū, ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨ, 明 末 清 初] late Ming and early Qing; around the middle of the 17th century #53,463 [Add to Longdo]
初级中学[chū jí zhōng xué, ㄔㄨ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄝˊ, 初 级 中 学 / 初 級 中 學] middle school #56,857 [Add to Longdo]
初潮[chū cháo, ㄔㄨ ㄔㄠˊ, 初 潮] menarche #57,912 [Add to Longdo]
清末民初[Qīng mò Mín chū, ㄑㄧㄥ ㄇㄛˋ ㄇㄧㄣˊ ㄔㄨ, 清 末 民 初] the late Qin and early Republic, i.e. China around 1911 #58,564 [Add to Longdo]
太初[tài chū, ㄊㄞˋ ㄔㄨ, 太 初] the absolute beginning #66,129 [Add to Longdo]
初小[chū xiǎo, ㄔㄨ ㄒㄧㄠˇ, 初 小] elementary school; abbr. for 初级小学 #67,557 [Add to Longdo]
开初[kāi chū, ㄎㄞ ㄔㄨ, 开 初 / 開 初] at the outset; at first; early #75,046 [Add to Longdo]
初叶[chū yè, ㄔㄨ ㄧㄝˋ, 初 叶 / 初 葉] early part (of a decade, century etc); the first years #76,218 [Add to Longdo]
初露锋芒[chū lù fēng máng, ㄔㄨ ㄌㄨˋ ㄈㄥ ㄇㄤˊ, 初 露 锋 芒 / 初 露 鋒 芒] first sign of budding talent; to display one's ability for the first time #88,904 [Add to Longdo]
初露头角[chū lù tóu jiǎo, ㄔㄨ ㄌㄨˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ, 初 露 头 角 / 初 露 頭 角] lit. to first show one's horns (成语 saw); fig. a first show of emerging talent; first sign of emerging talent; budding genius #125,319 [Add to Longdo]
初伏[chū fú, ㄔㄨ ㄈㄨˊ, 初 伏] middle ten days of July, the first of 三伏 sān fú, three hottest periods of the year #167,063 [Add to Longdo]
初露[chū lù, ㄔㄨ ㄌㄨˋ, 初 露] first sign (of budding talent) #216,681 [Add to Longdo]
初生之犊不怕虎[chū shēng zhī dú bù pà hǔ, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄓ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄏㄨˇ, 初 生 之 犊 不 怕 虎 / 初 生 之 犢 不 怕 虎] A new-born calf has no fear of the tiger (成语 saw). The fearlessness of youth. #265,422 [Add to Longdo]
初升[chū shēng, ㄔㄨ ㄕㄥ, 初 升] rising (sun, moon etc) #291,352 [Add to Longdo]
凌蒙初[Líng Méng chū, ㄌㄧㄥˊ ㄇㄥˊ ㄔㄨ, 凌 蒙 初] Ling Mengchu (1580-1644), Ming dynasty novelist and dramatist; also written 凌濛初|凌濛初 #414,943 [Add to Longdo]
元末明初[Yuán mò Míng chū, ㄩㄢˊ ㄇㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨ, 元 末 明 初] late Yuan and early Ming; mid 14th century [Add to Longdo]
凌濛初[Líng Méng chū, ㄌㄧㄥˊ ㄇㄥˊ ㄔㄨ, 凌 濛 初] Ling Mengchu (1580-1644), Ming dynasty novelist and dramatist; also written 凌蒙初|凌蒙初 [Add to Longdo]
初刻拍案惊奇[chū kè pāi àn jīng qí, ㄔㄨ ㄎㄜˋ ㄆㄞ ㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ, 初 刻 拍 案 惊 奇 / 初 刻 拍 案 驚 奇] Slap the table in amazement, Part I; first of two books of stories by Ming dynasty novelist Ling Mengchu 凌蒙初 [Add to Longdo]
初创公司[chū chuàng gōng sī, ㄔㄨ ㄔㄨㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, 初 创 公 司 / 初 創 公 司] new company; newly established enterprise [Add to Longdo]
初等代数[chū děng dài shù, ㄔㄨ ㄉㄥˇ ㄉㄞˋ ㄕㄨˋ, 初 等 代 数 / 初 等 代 數] elementary algebra [Add to Longdo]
初等教育[chū děng jiào yù, ㄔㄨ ㄉㄥˇ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ, 初 等 教 育] primary education; junior school education [Add to Longdo]
初级小学[chū jí xiǎo xué, ㄔㄨ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˊ, 初 级 小 学 / 初 級 小 學] elementary school; abbr. to 初小 [Add to Longdo]
初设[chū shè, ㄔㄨ ㄕㄜˋ, 初 设 / 初 設] first founded [Add to Longdo]
初露才华[chū lù cái huá, ㄔㄨ ㄌㄨˋ ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ, 初 露 才 华 / 初 露 才 華] first sign of budding talent; to display one's ability for the first time [Add to Longdo]
和好如初[hé hǎo rú chū, ㄏㄜˊ ㄏㄠˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨ, 和 好 如 初] to bury the hatchet; to become reconciled [Add to Longdo]
唐初四大家[Táng chū sì dà jiā, ㄊㄤˊ ㄔㄨ ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ, 唐 初 四 大 家] four great poets of early Tang; refers to Yu Shi'nan 虞世南, Ouyang Xun 陽歐詢|欧阳询, Chu Suiliang 楮遂良 and Xue Ji 薛稷 [Add to Longdo]
年代初[nián dài chū, ㄋㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄔㄨ, 年 代 初] beginning of an age; beginning of a decade [Add to Longdo]
明初[Míng chū, ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨ, 明 初] the early Ming (i.e. from second half of 14th century) [Add to Longdo]
本初子午线[běn chū zǐ wǔ xiàn, ㄅㄣˇ ㄔㄨ ㄗˇ ㄨˇ ㄒㄧㄢˋ, 本 初 子 午 线 / 本 初 子 午 線] the first meridian; the prime meridian [Add to Longdo]
格林尼治本初子午线[Gé lín ní zhì běn chū zǐ wǔ xiàn, ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧˊ ㄓˋ ㄅㄣˇ ㄔㄨ ㄗˇ ㄨˇ ㄒㄧㄢˋ, 格 林 尼 治 本 初 子 午 线 / 格 林 尼 治 本 初 子 午 線] the Greenwich meridian [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
初めて[はじめて, hajimete] (n, adv) เป็นครั้งแรก
初物[はつもの, hatsumono] (n) พืชผัก ผลไม้ หรือปลา ที่เก็บเกี่ยว หรือจับได้ในช่วงต้นฤดู
初級[しょきゅう, shokyuu] (n) ขั้นต้น, See also: 中級, 上級
初詣[はつもうで, hatsumoude] (n) การไปวัดครั้งแรกของปีใหม่
新車初公開[しんしゃはつこうかい, shinshahatsukoukai] (n, uniq) งานเปิดตัวรถรุ่นใหม่, Syn. 新車発表会

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
初回[しょかい, shokai] ครั้งแรก
初稿[chu1 gao3, chu1 gao3] ดร๊าฟแรก

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
初産[ういざん, uizan] TH: ท้องแรก  EN: first childbirth
最初[さいしょ, saisho] TH: ตอนต้น  EN: beginning
最初[さいしょ, saisho] TH: ระยะเริ่มต้น  EN: outset
最初[さいしょ, saisho] TH: อันแรก สิ่งแรก  EN: first (a-no)
最初[さいしょ, saisho] TH: จุดเริ่มต้น  EN: onset

Japanese-English: EDICT Dictionary
初[はつ(P);うい, hatsu (P); ui] (adj-no, n-pref, n) first; new; (P) #250 [Add to Longdo]
初;初心;産;生[うぶ, ubu] (adj-na, n, adj-no) (1) (esp. 初, 初心) innocent; naive; unsophisticated; inexperienced; green; wet behind the ears; (n-pref) (2) (産, 生) birth- #250 [Add to Longdo]
初心者[しょしんしゃ, shoshinsha] (n) beginner; (P) #623 [Add to Longdo]
最初[さいしょ, saisho] (adj-no, n-adv, n-t) beginning; outset; first; onset; (P) #743 [Add to Longdo]
当初[とうしょ, tousho] (n-adv, n-t) at first; (P) #831 [Add to Longdo]
初代[しょだい, shodai] (n, adj-no) first generation; founder; (P) #986 [Add to Longdo]
初めて(P);始めて;甫めて[はじめて, hajimete] (adv, adj-no) (1) (See 始める・1) for the first time; (adv) (2) (after the -te form of a verb) only after ... is it ...; only when ... do you ...; (P) #1,041 [Add to Longdo]
始め(P);初め(P)[はじめ, hajime] (n-t, n-adv) (1) beginning; start; outset; opening; (n) (2) (esp. 初め) first (in line, etc.); (3) (esp. 始め) origin; (4) (uk) (esp. 始め; as 〜を始め, 〜を始めとして, etc.) such as ...; not to mention ...; (P) #1,166 [Add to Longdo]
初期[しょき, shoki] (n, adj-no) (1) early (days); initial stage; (2) { comp } (See 初期化) initial; (P) #1,277 [Add to Longdo]
初版[しょはん, shohan] (n) first edition; (P) #1,520 [Add to Longdo]
初回[しょかい, shokai] (n) (1) first time; first innings; initial attempt; (adj-no) (2) (See 第一回) first; initial; (P) #1,750 [Add to Longdo]
初め;初[ぞめ, zome] (suf) (after the -masu stem of a verb) first doing of ... (ever, in one's life, in the new year, etc.) #3,008 [Add to Longdo]
初頭[しょとう, shotou] (n-adv, n-t) beginning (of a century, etc.); (P) #4,652 [Add to Longdo]
初出[しょしゅつ, shoshutsu] (n, vs) first appearance; (P) #6,060 [Add to Longdo]
初演[しょえん, shoen] (n, vs) first performance; (P) #6,152 [Add to Longdo]
初戦[しょせん, shosen] (n) first match (in a series); (P) #6,946 [Add to Longdo]
初日[はつひ, hatsuhi] (n-adv, n-t) first or opening day; (P) #7,556 [Add to Longdo]
初日[はつひ, hatsuhi] (n) New Year's Day sunrise #7,556 [Add to Longdo]
初恋(P);はつ恋[はつこい, hatsukoi] (n) first love; puppy love; (P) #8,145 [Add to Longdo]
初音[はつね, hatsune] (n) first warbling heard in a New Year #8,200 [Add to Longdo]
初等[しょとう, shotou] (n) elementary; primary #8,776 [Add to Longdo]
初年度[しょねんど, shonendo] (n) first year; initial (year) #14,491 [Add to Longdo]
初年[しょねん, shonen] (n-adv, n-t) first year; early years (of a reign or era); (P) #17,447 [Add to Longdo]
初級[しょきゅう, shokyuu] (n, adj-no) elementary level; (P) #17,496 [Add to Longdo]
初段[しょだん, shodan] (n) lowest grade; first grade #18,213 [Add to Longdo]
初対面[しょたいめん, shotaimen] (n) first meeting; first interview with; (P) #19,039 [Add to Longdo]
お初;御初[おはつ, ohatsu] (n) (1) (pol) (See 初・はつ) doing something for the first time (ever, in a season, etc.); (2) new item; first crop of the season [Add to Longdo]
お初をいただく;お初を頂く[おはつをいただく, ohatsuwoitadaku] (exp, v5k) to eat something for the first time in the season [Add to Longdo]
お食い初め;御食い初め[おくいぞめ, okuizome] (n) (See 食い初め) weaning ceremony [Add to Longdo]
になって初めて[になってはじめて, ninattehajimete] (exp) (it was) not until; (it was) only when [Add to Longdo]
為初め[しそめ, shisome] (n) outset; beginning [Add to Longdo]
為初める[しそめる, shisomeru] (v1) to begin to do [Add to Longdo]
一等最初[いっとうさいしょ, ittousaisho] (adv) (See いの一番) first off; first thing [Add to Longdo]
仮初にも;仮初めにも[かりそめにも, karisomenimo] (adv) for a moment; even as a joke; even in the slightest degree [Add to Longdo]
仮初め;苟且;仮初(io)[かりそめ;こうしょ(苟且), karisome ; kousho ( ka katsu )] (adj-no, adj-na) (1) (uk) (苟且・かりそめ is gikun) temporary; transient; (2) trifling; slight; negligent [Add to Longdo]
夏初月;夏端月[なつはづき, natsuhaduki] (n) (See 卯月) 4th month of the lunar calendar [Add to Longdo]
業界初[ぎょうかいはつ, gyoukaihatsu] (exp) the industry's first ... [Add to Longdo]
月初め(P);月始め(iK)[つきはじめ, tsukihajime] (adv, n) beginning of month; (P) [Add to Longdo]
見初める[みそめる, misomeru] (v1, vt) to see for the first time; to fall in love at first sight [Add to Longdo]
原初[げんしょ, gensho] (n, adj-no) origin; source; beginning; starting point [Add to Longdo]
原初元[げんしげん, genshigen] (n) { math } (See 有限体) primitive element (of a finite field) [Add to Longdo]
再初期設定[さいしょきせってい, saishokisettei] (n) { comp } reinitialization [Add to Longdo]
最初のアクティビティ識別子[さいしょのアクティビティしきべつし, saishono akuteibitei shikibetsushi] (n) { comp } original activity identifier [Add to Longdo]
最初の権利者[さいしょのけんりしゃ, saishonokenrisha] (n) { comp } first owner [Add to Longdo]
最初の皿[さいしょのさら, saishonosara] (n) first course [Add to Longdo]
最初の値[さいしょのあたい, saishonoatai] (n) { comp } initial value [Add to Longdo]
咲き初める[さきそめる, sakisomeru] (v1, vi) to begin to blossom [Add to Longdo]
仕初め;仕初;為初め;為初[しぞめ, shizome] (n) (1) (See 手始め) outset; beginning; starting (things); (2) (See 仕事始め) resuming work after the New Year's vacation [Add to Longdo]
始めに(P);初めに[はじめに, hajimeni] (exp) to begin with (used as an introduction); first of all; in the beginning; (P) [Add to Longdo]
始めは;初めは[はじめは, hajimeha] (exp) at first; in the beginning; originally [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment.「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。
Pleased with the Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。 [ M ]
Read Lesson 10 from the beginning.１０課を初めから読みなさい。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
When I was sixteen, I played tennis for the first time.１６歳の時、初めてテニスをした。
In 1853, the first blue jeans came out.１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The first season of the year is spring.１年の最初の季節は春です。
It was not until a few days later that he arrived.２、３日たって初めて彼が到着した。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
Two weeks ago I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
A is the first letter of the alphabet.Ａはアルファベットの最初の文字だ。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?あーやっとパリだね。最初にどこに行こうか。
Only afterward did he explain why he did it.あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。
Should I have asked you first?あなたにはまず最初に尋ねるべきだったでしょうか。
Yours is a very strange story.あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
What are you going to do with your first pay?あなたの初めての給料をどうするつもりですか。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
You should carry out your first plan.あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。
You should have mentioned it at the outset.あなたはそれを初めに言っとくべきだった。
Which city are you going to visit first?あなたはどの都市を最初に訪れるつもりですか。
You should carry out your first plan.あなたは最初の計画を実行すべきだ。
You seem to have lost sight of original objective.あなたは最初の目標を見失っているようです。
You have only to answer the first question.あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
You must carry out your first plan.あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。
You are a good tennis player, as beginners go.あなたは初心者としてはテニスがうまい。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
It's the first time that anybody said something like that to me.あんなことを人に言われたのは初めてだ。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。
Or that was the idea.いや、当初の考えはそうでした。
Do you know, girl, that you're the first secretary I've ever had who stood up to me?いやはや、こんなにはっきりものを言う秘書は初めてだ。
This is the first time I have visited England.イングランドを訪れるのはこれが初めてです。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
"Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."「この店は初めて？」「ええ、初めてです」
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
It is probable that her first album will sell well.おそらく彼女の最初のレコードはよく売れるだろう。
To make a long story short, he married his first love.かいつまんで話せば、彼は初恋の人と結婚したのだ。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
¿Comida? No. No quiero.[CN] 社会随笔 某初入社交圈的名媛，新收纳的墨西哥人Romeo 在边城陷入了很大的麻烦 被控谋杀 令她家人十分震怒 Ramirez? 你的食物 Bordertown (1935)
When you show them someone who looks the same as they... they just don't believe you.[CN] 当你呈现出的特征符合他们最初的预期时... 他们一定不会相信你. When Strangers Marry (1944)
I've come here every day now for two decades... . ..painfully picking up a few of the least difficult fragments of their knowledge.[JP] 私は、２０年間　毎日 ここに来ているが・・ 彼等の知識の最も初歩の 幾つかを、やっと理解した Forbidden Planet (1956)
- comes to me privately, and scratches...[CN] - 私下來見我, 初步擬定 -- Grand Hotel (1932)
Yes, at the start he kill more people than the bubonic plague.[CN] 是，在运动初期他比鼠疫害死更多 For Whom the Bell Tolls (1943)
. .. I'll take the first go at the IQ booster.[JP] 私が初めに脳の 加速促進をする Forbidden Planet (1956)
It is written with "F" of ugly.[JP] 最初はFだ ファニーフェイス（面白顔）みたいに Scarlet Street (1945)
I'll tell you what I'll do. For the first two weeks, I'll send you flowers every day.[CN] 告诉你我会怎么做， 最初的两周我会每天送花给你 I Wake Up Screaming (1941)
As soon as I saw you, I knew you'd come for me.[CN] 初見你的一刻 我就明白你正是為我而來 Les Visiteurs du Soir (1942)
Nothing that happened to me in that concentration camp... was quite as dreadful as listening to you day after day... singing those appalling songs.[CN] 没能出现在我当初的那个集中营里 要是每天听你这么 唱着那些可怕的歌曲 真是太可怕了 Night Train to Munich (1940)
-How do you do?[JP] - 初めまして Forbidden Planet (1956)
I couldn't sell him at first.[CN] 我起初说服不了 Double Indemnity (1944)
They're all tough at first.[CN] 所有人起初都很固执 Double Indemnity (1944)
- I mean, I've never been on a jury before. No?[JP] 陪審員は初めてでね 12 Angry Men (1957)
Why does Lord Attila no longer uphold his oath?[CN] 為什麼埃策爾國王不再堅持當初的誓約呢？ Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
Who's going to speak first?[JP] 最初は誰から始めますかな？ And Then There Were None (1945)
You see, she's bound to be insanely jealous at first and she must resent you bitterly.[CN] 她起初一定会疯狂嫉妒 并且她肯定对你极度不满 Rebecca (1940)
They have already kissed you other times.[JP] キスは 初めてじゃないだろ Scarlet Street (1945)
I was rather worried about you at first.[CN] 起初我还很担心你 Rebecca (1940)
- this vacation at nine o'clock this morning?[JP] 今朝 初めて聞いた D.O.A. (1949)
Wouldn't be your first mistake if that gramophone record is to be believed.[JP] 蓄音機のレコードがホントなら 初めてのミスというわけではないな And Then There Were None (1945)
- Pablo was brave in the beginning.[CN] - Pablo最初是很勇敢，是 For Whom the Bell Tolls (1943)
My wedding ceremony was like this, so lovely.[CN] 我跟他当初的婚礼也是这样的美好 The Blue Angel (1930)
In my first attempt at creating an image here. ..[JP] 最初に私が、ここに映像を作ろうと 試みた時・・ Forbidden Planet (1956)
I'm here, locked in my room, but am I not also at the fountain where my beloved held me in his arms?[CN] 即使我被羈押在此 我不在森林 也不瀕於山脈 也不在我所愛的人初次擁抱我的地方 Les Visiteurs du Soir (1942)
Except for the war, this is my first time away from Maudie and the kids.[JP] 戦争中を別にすれば... モリーや子供たちと離れるのは これが初めてだ - 帰りたいか？ The Hitch-Hiker (1953)
I hope your debut is successful.[CN] 希望你初次登台，一举成名 The Lodger (1944)
I remember our first date.[CN] 我记着我们初次约会. When Strangers Marry (1944)
What more do you want?[CN] 你们脑子干什么用的 他当初就坐在你们车里 The Whole Town's Talking (1935)
. ..when your ship first approached from deep space.[JP] ・・君の艦が、深宇宙より 最初に接近した時もそうだった Forbidden Planet (1956)
That time you got into your first formal and your beau came down with the measles.[JP] 正式なダンスパーティに 初めて行った時も 相手の子が 麻疹で寝込んじまったな Kansas City Confidential (1952)
- Scratched?[CN] - 初步擬定? Grand Hotel (1932)
Well! This is practically where I came in.[JP] 最初の頃に戻ったな Pinocchio (1940)
You got away with this, and you got away with that, but you can't keep it up forever.[CN] 你逃得过初一 逃不过十五 The Maltese Falcon (1941)
When I first took to crime, I was quite squeamish about it.[CN] 初次犯罪的时候 我自己也很不安 The 39 Steps (1935)
You won't believe it, but it's my very first.[JP] 信じられる？ 生まれて初めてよ Roman Holiday (1953)
- A lot of pleasure, Tiny.[JP] - 初めまして Scarlet Street (1945)
We're on live right now.[CN] 这就是你当初被领养的时候 Episode #1.2 (2004)
Before the first year was out, they had all, every man and woman.. .[JP] 最初の年に彼らは此所から 出て行った、全ての男と女がね・・ Forbidden Planet (1956)
I know what you're thinking.[JP] 最初の夫は自殺したこと ご存じで？ Too Late for Tears (1949)
Didn't you ever get a ticket before?[JP] あんたさ 違反するの初めてか？ Too Late for Tears (1949)
- How are you?[JP] - 初めまして D.O.A. (1949)
#The same as the day #[CN] 就像最初的那天 One Hour with You (1932)
First you ask about an exclusive on the princess, next you disappear.[JP] 最初に君は　王女の独占記事を取ると 言って姿を消した Roman Holiday (1953)
- Bill Welch. - How are ya, Mr. Welch?[JP] - 初めまして D.O.A. (1949)
These are the originals with which such historic persons as Lady Jane Grey... and Queen Catherine Howard was beheaded within these precincts.[CN] 这些都是当初留下来的格雷郡主 和凯萨琳皇后等 几位历史名人都是在这里斩首 Gaslight (1944)
As soon as I saw you, I knew why I'd traveled so far.[CN] 初見你的一刻 我就明白自己為何千里迢迢趕來 Les Visiteurs du Soir (1942)
Paramount News brings you special coverage of Princess Ann's visit to London. The first stop on her much publicised goodwill tour of European capitals.[JP] アン王女 ロンドンご訪問のニュースです 欧州親善の旅 最初の訪問地ロンドンは Roman Holiday (1953)
- How do you do?[JP] - 初めまして He Walked by Night (1948)
- Your first cigarette.[JP] - 初めてのタバコねぇ Roman Holiday (1953)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
最初のアクティビティ識別子[さいしょのアクティビティしきべつし, saishono akuteibitei shikibetsushi] original activity identifier [Add to Longdo]
最初の権利者[さいしょのけんりしゃ, saishonokenrisha] first owner [Add to Longdo]
最初の値[さいしょのあたい, saishonoatai] initial value [Add to Longdo]
初期[しょき, shoki] early (days) (a-no), initial stage, (computer) initial [Add to Longdo]
初期デフォルト[しょきデフォルト, shoki deforuto] initial default [Add to Longdo]
初期化[しょきか, shokika] initialization (vs) [Add to Longdo]
初期化コード[しょきかコード, shokika ko-do] initialization code [Add to Longdo]
初期化プログラム[しょきかプログラム, shokika puroguramu] initial program [Add to Longdo]
初期化子[しょうきかし, shoukikashi] initializer [Add to Longdo]
初期化部[しょきかぶ, shokikabu] initialization section [Add to Longdo]
初期画面[しょきがめん, shokigamen] opening screen [Add to Longdo]
初期刊本[しょきかんぼん, shokikanbon] incunabulum [Add to Longdo]
初期条件モード[しょきじょうけんモード, shokijouken mo-do] initial condition mode, reset mode [Add to Longdo]
初期状態[しょきじょうたい, shokijoutai] initial state [Add to Longdo]
初期設定[しょきせってい, shokisettei] initialization (vs) [Add to Longdo]
初期値[しょきち, shokichi] initializing value (IV) [Add to Longdo]
初期値設定プログラム単位[しょきちせっていプログラムたんい, shokichisettei puroguramu tan'i] block data program unit [Add to Longdo]
初期点[しょきてん, shokiten] initial point [Add to Longdo]
初期不良[しょきふりょう, shokifuryou] early failure [Add to Longdo]
初期連結集合[しょきれんけつしゅうごう, shokirenketsushuugou] initial link set [Add to Longdo]
初歩的[しょほてき, shohoteki] fundamental, elementary [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
初[はつ, hatsu] ui- = erste [Add to Longdo]
初[はつ, hatsu] hatsu- = erste [Add to Longdo]
初め[はじめ, hajime] Anfang [Add to Longdo]
初めて[はじめて, hajimete] das_erste_Mal [Add to Longdo]
初める[そめる, someru] beginnen ...someru [Add to Longdo]
初恋[はつこい, hatsukoi] erste_Liebe [Add to Longdo]
初歩[しょほ, shoho] Anfangsgruende, Elementar- [Add to Longdo]
初演[しょえん, shoen] Urauffuehrung, Erstauffuehrung [Add to Longdo]
初版[しょはん, shohan] Erstauflage, Erstausgabe [Add to Longdo]
初雪[はつゆき, hatsuyuki] der_erste_Schnee (der Saison) [Add to Longdo]
最初[さいしょ, saisho] Anfang, Beginn [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top