Search result for

*分野*

(99 entries)
(5.627 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 分野, -分野-
Japanese-Thai: Saikam Dictionary
分野[ぶにゃ, bunya] Thai: แขนง English: field

Japanese-English: EDICT Dictionary
分野[いちぶんや, ichibunya] (n) one field; a division; a branch (e.g. of study, etc.) [Add to Longdo]
営業分野[えいぎょうぶんや, eigyoubunya] (n) business field [Add to Longdo]
研究分野[けんきゅうぶんや, kenkyuubunya] (n) research area; field of research [Add to Longdo]
勢力分野[せいりょくぶんや, seiryokubunya] (n) the respective (relative) strength of political parties; distribution of the number of parliamentary seats held by each of the political parties [Add to Longdo]
専門分野[せんもんぶんや, senmonbunya] (n,adj-no) (one's) (special) field (of study); one's line [Add to Longdo]
適用分野[てきようぶんや, tekiyoubunya] (n) {comp} field of application [Add to Longdo]
得意分野[とくいぶんや, tokuibunya] (n) one's field of expertise [Add to Longdo]
分野[ぶんや, bunya] (n) field; sphere; realm; division; branch; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.1970年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
He has no equal in the field of electronics.エレクトロニクスの分野で彼に肩を並べる者はいない。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
Many scientists are working in this field.この分野では多くの科学者たちが研究している。
Japan caught up with the United States in this field.この分野で日本はアメリカに追いついた。
I don't know anything with respect to this area.この分野について私は何も知らない。
Computers have invaded every field.コンピューターはあらゆる分野に侵入して来た。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Australians excel at sports and entertainment.スポーツと演芸の分野でのオーストラリア人の卓越。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
Nobody is equal to this young woman in the field of music.音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
My special branch of study is sociology.私の専門の研究分野は社会学です。
My special branch of study is sociology.私の専門研究分野は社会学です。
What's your major field?君の専攻分野は何ですか。 [M]
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Japan has caught up with America in some fields.日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。
The world has seen a lot of changes in many fields.多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
He is at home in a variety of fields.彼はさまざまな分野に精通している。
He thought that there was no use no point in studying further in this field.彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
He is a trailblazer in this field.彼はこの分野では草分けだ。
He is working in the field of biology.彼は生物学の分野で研究している。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
He has a great knowledge of the linguistic field.彼は言語学の分野にはよく通じている。
He grouped his books into five categories.彼は自分の本を5分野に分けた。
The World's Leading Energy Law Firm「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」
He is an expert in the area of city planning.彼は都市計画の分野の専門家だ。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
This is my favourite subject.これが一番得意な分野です。
He's doing in-depth research on ancient history.彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
That, my sweet... yet unimaginative bedfellow... is my area of expertise.[JA] その女性は まだ分からないが 私の専門分野 Underworld: Blood Wars (2016)
He was just trying to please you by choosing a subject he thought you'd like.[JA] 彼はあなたを喜ばせようと思って この分野の論文を書いたのよ The Lost Love in the Foreign Land (2014)
Yes, but you showed great promise in other areas as well.[JA] ええ、しかし他の分野でも目をみはるものがあった The House of Black and White (2015)
Our advances in gene splicing have opened up a whole new frontier.[JA] 当社の先進技術が 新分野を拓きました Jurassic World (2015)
This is your kinda set-up. How do we get in?[JA] あなたの分野よ どうやって入る? Going Nuclear (2014)
I AM observant in some ways, just as Holmes is quite blind in others.[JA] 私にだって鋭い分野はあるんだ ホームズにも鈍い分野がある The Abominable Bride (2016)
Do you feel he's not capable of discussing this with me directly?[JA] 彼がこの分野で私と 議論できないと感じてるの? The Lost Love in the Foreign Land (2014)
Now, it was time for my father's most ambitious project ever, the first mountain tramway in our valley.[CN] 现在,是我父亲的时间 大部分野心勃勃的计画曾经, 第一座山 在我们的山谷的电车轨道。 The Silent Mountain (2014)
Oh, Jerry, you shouldn't have.[CN] 一贯旨在厘清 has always been so determinedas to liberate 大臣职责与行政琐事之分野 the ministerial incumbentfrom the administrative minutiae Yes Minister (1980)
There are no lines in nature, only areas of color one against another.[CN] 大自然没有线条分野 只有各种色彩 交相争艳 各自为政 Looking Glass (2011)
My r and d is up to all sorts of no good.[JA] 僕らはどの分野も優秀さ Batman v Superman: Dawn of Justice (2016)
I said I felt you were more than capable of coming up with a far more original and compelling dissertation proposal.[JA] でもあなたは独自の分野で もっと説得力のある論文を 書けると信じてるわ The Lost Love in the Foreign Land (2014)
Ah, yes, an intriguing company making strides in the realm of simulating and manipulating emotion and whose stock appears primed for a fall.[JA] ああ うん 興味をそそる会社だ 分野で躍進する 研究を模倣して感情を操る Q & A (2015)
And you have not qualified on the rifle range, private.[JA] お前はライフルの分野で 資格がない 二等兵 Hacksaw Ridge (2016)
Where the wild constellations shine One two and three[CN] 那儿有明确的分野 Pete's Dragon (2016)
-Could be in our wheelhouse.[JA] 僕らの分野 The Executioner's Song (2015)
- that's something I'm good at.[JA] - 私の得意分野 The Man in the Basement (2017)
I applaud your ambition, Dr. Wells, but being the best in your field requires more than the accumulation of hours.[JA] あなたの野心は称賛するわ でも時間をかけるより 自分の専門分野で ベストを尽くす方がいいわ The Money Maker on the Merry-Go-Round (2014)
Stick to what you know, right?[JA] 得意な分野に専念すべきだ Black Maps and Motel Rooms (2015)
It is not an area of specialization for me.[JA] そのような品は私の専門分野ではございませんので Three Monkeys (2015)
Information does happen to be a specialty.[JA] 私の得意分野だな The Hunter Games (2015)
Just don't go over to the other side.[JA] 違う分野に行くな Separation Anxiety (2015)
And it's a shame, 'cause he's the best there is.[JA] 彼はその分野ではトップだ 残念だよ Fast (2016)
I am proud to introduce Integrated Battlefield Solutions, a UK company leading the field in the production of life-saving, lightweight military clothing.[JA] 統合戦場問題解決を 紹介することを誇りに思います 英国企業が生産分野を リードすることで 軍服の軽量化が 命を護ることになることを Eye in the Sky (2015)
Diversify.[JA] 活動分野を広げる。 Truth, Justice and the American Way (2016)
They've helped with her motor skills.[JA] 金属義足の分野も前より発展してきて、 Nå bånder dere i overkant mye (2016)
I'm a triple threat...[JA] 三分野に優れている... Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016)
We're out of my field, here.[JA] 僕の分野じゃない Avengers: Age of Ultron (2015)
No, I don't like it, man.[JA] - まああんまり俺の好きな分野じゃないな。 Samme tid et helt annet sted (2016)
Do you have any idea what kind of an asset you're going to be in counterterrorism?[JA] テロ対策の分野で 何が出来るか考えてみて Fast (2016)
Ugly is what we do, son.[JA] FBIの専門分野 Point Break (2015)
Minister, the traditional allocationof executive responsabilities has always been so determinedas to liberate the ministerial incumbentfrom the administrative minutiae by devolvingthe managerial functions to those whose qualificationshave betterformed them forthe performance of suchhumble offices, thereby releasing theirpolitical overlordsforthe more onerous duties[CN] 大臣 传统的权责分配方式 Minister, the traditional allocationof executive responsabilities 一贯旨在厘清 has always been so determinedas to liberate 大臣职责与行政琐事之分野 the ministerial incumbentfrom the administrative minutiae The Right to Know (1980)
That's your strength.[JA] 君の得意分野 Everybody Dies in the End (2016)
Black Island is one of the windiest places on the planet.[CN] 黑岛是一个十分野生环境的地方之一 在这个地球上. Antarctica: A Year on Ice (2013)
What I truly love are electronics, when I can get my hands on them.[JA] もともとは電子工学が... 得意分野だった Parallels (2015)
The Foundation is not the other side.[JA] 基金は関連分野ではないわ Separation Anxiety (2015)
"provided he qualifies in all other areas of his training."[JA] 他のすべての分野の訓練で 資格を与えれたら Hacksaw Ridge (2016)
Deciding what is true and what isn't now seems to me a lack of modesty.[CN] 现在我才明白 对与错的唯一分野,在于一念之间 Three Colors: Red (1994)
I'm an expert in that field.[JA] 私はその分野の専門家です The Zookeeper's Wife (2017)
I mean, you could, again, have children from one part of the world having an equal discussion where, you know, they were sort of granted, um, the same respect for their ideas and conversation,[JA] どこかの国の小さな子供が ある分野の権威と呼ばれる人たちと 対等に議論して そのアイディアや発言が対等に評価される事が 許されたんですよ Citizenfour (2014)
I told her trying to please me is not your assignment.[JA] 私の好きな分野だったから The Lost Love in the Foreign Land (2014)
To one of the last unchartered areas on the face of the earth.[JA] 地球の表面上の最後の免許のない分野の一つに。 Kong: Skull Island (2017)
I'm good at it.[JA] 得意分野 Sons of the Harpy (2015)
I have some trauma training, but it's not my area of focus.[JA] それに私の専門分野ではない All Happy Families Are Alike (2015)
Made it over the Great Divide[CN] 我越过分野线 Hedwig and the Angry Inch (2001)
Discretion is one of my skills.[JA] 秘密厳守は私の得意分野 Welcome to Murphytown (2016)
But he is a legitimate conscientious objector, and he must be allowed to work as a combat medic, provided he qualifies in all other areas of his training.[JA] しかし 彼は合法的な 良心的兵役拒否者です 衛生兵として働かすべきでしょう 他のすべての分野の訓練で 資格を与えれたら Hacksaw Ridge (2016)
A dissertation by someone as accomplished as Mr. Vaziri should lead research in a new direction.[JA] でも彼には新しい分野の 研究をしてほしいのよ The Lost Love in the Foreign Land (2014)
Top of their field.[JA] それぞれの分野のトップ Bone May Rot (2015)
If you want to make it here, if you want to make it out there, you're going to have to accept the fact that we all have strengths... and weaknesses.[JA] 捜査官になるにしろ 他の分野に進むにしろ― 事実は 受け入れないといけない 長所と短所が 人にはあることを... Fast (2016)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
適用分野[てきようぶんや, tekiyoubunya] field of application [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
分野[ぶにゃ, bunya] Bereich, Gebiet [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top