Search result for

*再三*

(60 entries)
(0.115 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 再三, -再三-
Japanese-English: EDICT Dictionary
再三[さいさん, saisan] (adv,n) again and again; repeatedly; (P) [Add to Longdo]
再三再四[さいさんさいし, saisansaishi] (adv,n) repeatedly [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
再三[zài sān, ㄗㄞˋ ㄙㄢ, ] over and over again; again and again [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The teacher told us that over and over again.先生はそのことを私たちに再三再四話した。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けといってきかなかった。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書1111のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。
Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.再三彼らを招待したが決してこなかった。
The teacher told us that over and over again.先生は私達にそのことを再三再四はなした。
He tried it over and over again.彼は再三再四それをやってみた。
He telephoned me again and again.彼は私に、再三電話をかけてきた。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
But they always come. Again and again.[CN] 但是他们总是来, 再三地。 Purge (2012)
Oh, all right, well, E.B., you're wanted on stage in two minutes.[CN] 嗯 伊比 再三分钟就要出场 Hop (2011)
You repeatedly withheld information from me, consorted with a known terrorist, and killed one of my men.[CN] 你再三地向我隐瞒信息 和一个已知的恐怖分子合作 还杀了一个我的人 Levitate Me (2013)
Three more, please.[CN] 麻烦再三瓶! Kano (2014)
Kil.[CN] 小奇,我再三耳提面命 Hunter X Hunter: Phantom Rouge (2013)
We check, recheck, recheck again.[CN] 我们再三反覆核对过了! The Big Short (2015)
I decided, on reflection, I preferred things the way they were.[CN] 我决定了,经过再三考虑, 还是把东西放回原位。 The Railway Man (2013)
I need three more months of that.[CN] 我需要再三个月,好吗? The Song (2014)
I let you off before... to avoid destroying the Gong clan.[CN] 我再三让着你 不外乎是想替你们宫家留人留面儿 The Grandmaster (2013)
Didn't think so. Just wanted to triple-check.[CN] 我也不觉得是 就是想再三确定一下 A Fractured House (2014)
The Medicus gave plain instruction you are to rest.[CN] 医师再三嘱咐,要你卧床休息 Missio (2011)
He's going to think twice before tangling with a Delhi girl.[CN] 他必须在抢德里女孩之前再三考虑 Queen (2013)
They decided that on second thought, it wasn't okay to be fired without notice, to be denied their vacation and severance pay and to have their medical benefits cut off.[CN] 他们再三考虑后决定 在未被告知的情况下被解雇 被剥夺他们的度假和遣散费 Capitalism: A Love Story (2009)
I am honored by your proposal and have given it much thought, but I must tell you that, to my own surprise,[CN] I am honored by your proposal, 你的求婚让我倍感荣幸 然而经过再三考虑 and have given it much thought, 我必须要告诉你 这甚至出乎我的意料 but I must tell you that, to my own surprise, Far from the Madding Crowd (2015)
My professors repeatedly told me that I had excrement for brains.[CN] 我的教授再三叮嘱我 我有排泄物的大脑。 The Smell of Success (2009)
Yes! Why are we going over this again?[CN] 没错 为什么我们要再三重复呢 The Spark in the Park (2013)
If nothing else, we've got all the time in the world.[CN] 其他的事情或许不行 但是我们有时间再三考虑 Spanish Affair (2014)
Triple check.[CN] 必须得再三核查 谢谢 I've Been Waiting for You (2013)
We are gathered this glorious day to witness honorable contest between respected rivals.[CN] 也许维提乌斯也应审视再三 再做决断 汝言甚秽,如同人粪 Past Transgressions (2011)
But I thought better of it.[CN] 但我考虑再三还是没有下手 Viva La Mexico (2012)
He protested time and again, contrary to the prosecution's assertions, that he had never done anything out of his own initiative, that he had no intentions whatsoever, good or bad, that he had only obeyed orders.[CN] 他反复再三地抗议 与公诉人所指控的屠杀报告相反 他从来没有做过任何自主行为 Hannah Arendt (2012)
We've had it analyzed repeatedly, but no one's ever seen anything like it.[JA] 再三再四分析したの でも 今まで誰も見たことがないって Fantastic Four (2015)
I think twice about that.[CN] 我再三考量过了 Hijacked (2012)
Jesus Christ. I listened to everything you said over and over again.[JA] くそ よく聞けよ 再三再四言った G.I. Joe: Retaliation (2013)
Kelly broke the law, repeatedly.[JA] ケリーは法律を破った 再三再四 Provenance (2014)
Ms. Rin. No matter when, NO matter when, do not make any mistake.[CN] 琳 再三强调 千万千万 Black Butler (2014)
Lieutenant Bai gave his life right up until his death.[CN] 不惜以死明志 死前再三强调 The Message (2009)
He'll be second-guessing himself for a while, but he'll be fine.[CN] 他会再三的怀疑自己一段时间 不过他会没事的 怀疑 哈 The Kenzi Scale (2013)
We will not be bullied. We have faced down threats to our freedom and way of life time and again.[JA] 我々は再三再四 自由と生き方に対する脅威に立ち向かってきた MI-5 (2015)
Can we talk about?[CN] -这件事能不能再三 MacGruber (2010)
I am to be wed three moons hence.[CN] 我再三個月就要大婚了 The Legend of Hercules (2014)
Take this train. Three stops.[CN] 搭这班车,再三 Thor: The Dark World (2013)
Who will believe she's getting married in three months?[CN] 谁会相信再三个月她就要结婚了 Barfi! (2012)
With that in mind, I'll just say the thing I came here to say.[CN] 再三考虑之下 我想坦诚一些事实 Valentine's Day (2010)
A tale told time and again.[JA] この話は再三再四した A House Divided (2014)
Tomorrow, Again, again and again and again.[CN] 明天,再次,再三地和再次。 Bending the Rules (2012)
Is Martha back tonight?[CN] 我要再三强调,你是个杰出的侦探,佛罗伦斯。 The Secret of the Flame Tree (2017)
Some cases are more complicated than others, but... after much deliberation, we regret to inform you, Frau Altmann, that the committee has decided that the five Klimt paintings hanging in the Belvedere will remain there.[CN] 有些案件确实比其他的复杂一些 但是... Some cases are more complicated than others, but... 经过再三考虑 after much deliberation, Woman in Gold (2015)
♪ I was drowning in the sea of love Going down for the third time ♪[CN] 我沉溺在爱情之海中 再三沉入水中 Celeste & Jesse Forever (2012)
And if you don`t want to reconsider l might consider reconsidering myself.[CN] 如果你们不想墨迹了 请容我再三思片刻 Rango (2011)
- No, I won't be rescheduling. Please tell Dr. Larson I appreciate all her consultation, but I've put a great deal of thought into this and I won't be pursuing any further tests.[CN] I won't be rescheduling. 但我经过再三考虑 but I've put a great deal of thought into this Chapter 14 (2014)
I woke up this morning and felt... it took me a while to put my finger on it, but I felt happy.[CN] 我早上一觉醒来 感觉 我斟酌再三才能把这话说出来 我感觉很幸福 Shadow Box (2012)
Castle, this is Hummingbird. We are inbound from Andy. We're three minutes out.[CN] 白宮這是蜂鳥,再三分鐘抵達 White House Down (2013)
Mrs. Lee, I've asked your daughters again and again.[CN] 李太太,我们再三问过你女儿 Night and Fog (2009)
What kind of person plunges a knife into someone over and over?[JA] どういう奴がナイフを使う 再三? Under the Knife (2015)
Heaton-Harris is about stopping...[CN] 一定要再三强调 Keep hammering the point 我们的本意不是财产没收 that we're not arguing for confiscation. Miss Sloane (2016)
She's had her heart set on sailing to the island this summer... and school starts in three weeks.[CN] 她一心想在 夏天漂到岛上去 再三个星期就开学了 The Magic of Belle Isle (2012)
We weighed all our options, and what we've decided is that adoption would give Emma the most closure.[CN] 权衡再三 我们决定下来 送人领养是 对艾玛最好的解脱 Slack Water (2012)
"something to pull him up short, make him think twice[CN] 让他悬崖勒马,让他思虑再三 Goodbye China (2011)
- Tell you this much, it is a cul-de-sac.[JA] - 再三お伝えしたように、行き止まりのところです A Scanner Darkly (2006)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top