Search result for

*克服*

(83 entries)
(0.0341 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 克服, -克服-
Japanese-English: EDICT Dictionary
克服[こくふく, kokufuku] (n,vs) conquest (problem, disease, handicap, etc. e.g. poverty, illness); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over; (P) [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
克服[kè fú, ㄎㄜˋ ㄈㄨˊ, ] (try to) overcome (hardships etc); to conquer; to put up with; to endure [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
Tell me how you got over such troubles?その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
How to overcome "endaka" is a big problem.円高克服は大問題です。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
We will have to get over the feeling of helplessness.我々は無力感を克服しなければならないであろう。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。 [M]
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
It's a miracle that I've got over cancer.私がガンを克服したのは奇跡である。
It's a miracle that I've got over cancer.私が癌を克服したのは奇跡だ。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。 [M]
You must conquer your fear of the dark.君は暗闇の恐怖を克服しなければならない。 [M]
Overcome one's weakness.弱点を克服する。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
The pioneers have overcome a series of obstacles.先駆者達は一連の障害を克服してきた。
In other words physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, requiring alterations to be made in order to surmount them.つまり、おそらく、初めに調査をした者や技術者には知られていなかった物理的な障害が出てきて、それを克服するためにさまざまな変更が必要になる。
He got over the end.彼はその苦境を克服した。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle.彼女はどんな障害をも克服できるすばらしい能力を持っている。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
The patient finally achieved mastery over his disease.病人はついに病気を克服した。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
And that I promise you.[CN] 我将克服一切苦难 变得更坚强 I will come through this stronger than ever. Monsters (2016)
Tapping into that aggression requires peeling back several layers of yourself.[CN] 攻击中要害能克服许多缺点 Aggression correctly channel overcomes a lot of flaws. The Accountant (2016)
Is it because Lance Armstrong, handsome young cancer survivor, the inspirer of millions, cannot possibly be a cheat because that would reveal the world to be a great pile of shit?[JA] それってのは、ランス・アームストロングが 癌を克服したハンサムな若者で 何百万もの人に崇拝されてるから ズルなんてできないだろうから 世の中が糞デカいクソだって バレちまうからか? The Program (2015)
Do you still believe that love conquers all?[JA] あなたは、まだ愛は全てを... 克服すると信じていますか? ... The Huntsman: Winter's War (2016)
You said you wanted my permission to let Shinwell know where Chivonne is.[CN] 每当我想起这孩子克服困难的决心 还有阻拦她前进的一切 我改名不只是宗教原因 Worth Several Cities (2016)
_[CN] 身为助理局长 这个任务帮我克服了许多不安 我一直对这个缩写很芥蒂 When Pirates Pirate Pirates (2015)
"Why die when you can live?"[CN] *克服困难和犹豫 Neerja (2016)
How do you get over something like that?[JA] どう克服したんです? Jack Ryan: Shadow Recruit (2014)
He'll move past it.[CN] 他会克服的 He'll move past it. Badge! Gun! (2015)
I ask you to have faith that in time our pain will prove strengthening and ultimately a testament to how much Todd mattered and always will.[CN] 我们会永远记住这位善良和慷慨的朋友 他的陪伴总是给我们带来欢乐 虽然今天我们要理解克服悲伤 Fallen (2016)
While scientists are making great strides in understanding this debilitating condition.[JA] <克服への研究は進むも "SOS症"の特効薬は> Equals (2015)
So I've heard.[CN] 因为爱能克服一切. The Huntsman: Winter's War (2016)
Maya must overcome her rank and beat the system.[JA] マヤは彼女の地位を克服して このシステムを打破べきです Monkey Kingdom (2015)
To make a sacrifice, conquer a flaw, save a friend... spare an enemy.[JA] 犠牲をはらい 欠点を克服し 友を救い ...敵を赦すんだ Deadpool (2016)
This peace is due to, and only die to the bravery of the arcaders who against all odds, stepped up, and saved us all.[JA] この平和は... ひとえに これらのゲーマーによって実現しました 幾多の困難を克服して 我々を救ったのです Pixels (2015)
We got through all of our orders for now.[CN] 我们总算克服障碍 Urite to kaite (2015)
One day, you'll have to stop being so timid.[JA] いつかは、その臆病な 性格を克服しないとね Woman in Gold (2015)
Had the accident and decided to take advantage?[JA] 車事故にあって、 どうにか克服しようとしたの? Live by Night (2016)
But, you will find that with a proper focus... the mind can overcome any amount of pain.[JA] しかし精神を集中すれば 心をあらゆる痛みを克服できるよ A Cure for Wellness (2016)
-Those in the front, hurry up![CN] 我们必须保持冷静,相信政府, 为了克服这种努力的障碍。 Train to Busan (2016)
Overcome initial social awkwardness.[JA] ぎこちなさを克服する Ex Machina (2014)
I just wanted you to get through your fear.[JA] お前に恐怖を 克服してほしかったんだ The Good Dinosaur (2015)
So, you get past your fears the way a Dauntless would... but do it quickly.[JA] キミは、「勇敢」の人がやる方法で 恐怖を克服するのだ 手早く、やりなさい Divergent (2014)
We've got them contained. And with this new technology, we're gonna defeat them.[JA] 停滞はしていますが 新技術がそれを克服します Edge of Tomorrow (2014)
Knock that motherfucker down.[CN] 你必须克服疲惫 这时候必须这样 CounterPunch (2017)
The significant breakthrough came with the isolation of the bulbar cell line, allowing an effective genetic re-silencing, without triggering the systematic organ malfunction that had marked earlier attempts.[JA] <画期的なのは、"難題"の克服 ...臓器不全を誘発することなく、> <延髄細胞株の単離に伴う 遺伝子封じを可能にしたことです> Equals (2015)
Trust, Mr. Lockhart. Hmm?[CN] 但是,你会发现 适当利用注意力, 精神能够克服任何程度的疼痛。 A Cure for Wellness (2016)
I need your help now, or the fear will be unmanageable.[JA] 私を手伝ってください そうしないと 恐怖を克服できないのです The Zookeeper's Wife (2017)
You remind of my dear late husband, Fred.[CN] 我表哥女朋友的哥哥也在伊拉克服 Billy Lynn's Long Halftime Walk (2016)
A boxtroll cannot choose a new life because a boxtroll does not aspire to be anything more than a weak, lowly pest![JA] ボックストロールに 新しい道など 選べない。 こいつらには 志が 全く無いのだ。 自分の弱さを 克服できない ペスト菌だ。 The Boxtrolls (2014)
No, he's Calvin the Cobbler.[CN] 他们也有自身需要克服的问题 但是他们的本质 都是很善良的人 Little Boy Lost (2016)
You know how Ms. Nanjo is.[CN] 有办法克服这件事吗? Urite to kaite (2015)
The fear is the most difficult thing to overcome.[JA] 恐怖を克服するのは最も困難だ The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
There is what?[CN] 但如果人造肉能克服阻碍 But if shmeat can thread the needle, 如果它能成为真正的实验室培养出来的肉 if it can be actual lab -grown meat, How the Sausage Is Made (2016)
If humanity's what can save us, then overcoming the damage and weakness in my nature, it may be the part of this battle that I dread most.[JA] 人類のために一体何が できるのかは分からないが 俺も傷心と弱さを克服して 最も恐れる戦いに 備えなくてはならない Rage of Caliban (2014)
But closing the shop after one year was a wise decision.[CN] 没办法克服困境 那时的你太年轻了 Bakêshon (2015)
There's still one thing I didn't understand.[CN] Jimmy Bennett的爸爸克服了毒瘾 Devil's Backbone (2016)
Gojira might even be immortal.[JA] 死をも克服している 可能性すらありうる Shin Godzilla (2016)
Donna, you're never gonna believe what Louis just asked me.[CN] 我也要告诉你 也许有一天你能克服你的上庭恐惧症 也许你克服不了 Admission of Guilt (2017)
The only way to achieve the impossible ... is to believe it is possible[JA] 不可能を克服するのは... 可能と信じることだ Alice Through the Looking Glass (2016)
I'll beat this thing, right?[JA] 克服できるのね? The Axeman Cometh (2013)
President Petrov let us continue to build trust and show that we've learned from our experiences last year.[CN] 的确有些很紧张的时刻 但我们还是克服了那些紧张 Chapter 41 (2016)
We must stay calm and trust the government, in order to overcome such trying obstacle.[JA] 政府を信頼して 穏やかなままでいてください このようなつらい障害を 克服するために Train to Busan (2016)
I think we might help you win this thing.[JA] 以上だ この事態を克服されんことを Pixels (2015)
She knew she couldn't beat the cancer, so she... decided to beat it to the finish line.[JA] 彼女は癌を克服できないとわかっていた、 だから癌をフィニッシュラインへ 叩きだそうと決めたんだ。 Mukozuke (2014)
Few cheetah mothers get this far with four cubs.[CN] But these youngsters are proof 这些幼崽说明 that she has overcome the challenge of their habitat. 它已经克服了栖息地中的挑战 The Hardest Challenge (2015)
Try to overcome my pain 'cause one day it will get me my fame[JA] 痛みを克服してある日名声を得る The Visit (2015)
What does the Mirror show you?[CN] 凡事我们都克服得了 The Huntsman: Winter's War (2016)
He was an explorer, and death was his frontier.[CN] 他需要一些东西去证明去克服 Away (2016)
I've always found that the best and bravest people are the ones that... willingly acknowledge their fears.[JA] 私はいつもこう考えている 最も勇敢な民族は 進んで恐怖を克服する The Fearsome Dr. Crane (2015)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
克服[こくふく, kokufuku] Ueberwindung [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top