107 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 偶然, -偶然-
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
偶然[ǒu rán, ㄡˇ ㄖㄢˊ, ] incidentally; occasional; occasionally; by chance; randomly, #6,003 [Add to Longdo]
偶然[ǒu rán xìng, ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄥˋ, ] chance; fortuity; serendipity, #32,506 [Add to Longdo]
偶然事件[ǒu rán shì jiàn, ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ, ] random accident; chance event [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
偶然[ぐうぜん, guuzen] (n adj adv) ความบังเอิญ, โดยความบังเอิญ (偶然に)

Japanese-English: EDICT Dictionary
偶然[ぐうぜん, guuzen] (adj-na,adj-no,n-adv,n) (by) chance; unexpectedly; suddenly; accident; fortuity; (P) [Add to Longdo]
偶然[ぐうぜんろん, guuzenron] (n) (philosophical) casualism [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
When the earthquake occurred, I happened to be watching TV.あの地震が起こったとき、私は偶然テレビを見ていた。
Columbus' discovery of America was accidental.コロンブスがアメリカを発見したのは、偶然だった。
Such things often happen by accident rather than by design.そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。
The matter is nothing more than an accident.そのことがらはほんの偶然にすぎない。
The war didn't break out by accident.その戦争は偶然に勃発したわけではない。
I met her in the store by accident.その店で私は偶然彼女に出くわした。
The explosion came about by accident.その爆発は偶然に起こった。
That discovery was quite accidental.その発見は全くの偶然だった。
The invention was brought about by chance.その発明は、偶然にもたらされました。
It happened completely by accident.それはまったく偶然に起こった。
Was it by accident or by design?それは偶然だったのか、それとも故意にであったのか。
It happened by accident.それは偶然に起こった。
It was a casual meeting.それは偶然の出会いだった。
It was a casual look meeting.それは偶然の出会いであった。
I think it is a mere coincidence.それは単なる偶然だと思う。
We happened to see a truck run into the guard-rail.トラックがガードレールにぶつかるのを偶然に見た。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプで八百長をするいい考えを偶然思い付いた。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
What a coincidence!なんという偶然だろう。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
I came upon a friend of mine in the bus.バスの中で偶然友達に会った。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
It was not long before we met again by chance.まもなく私たちは偶然に再会した。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?やあ、こんな所でお会いするなんて偶然ですね。世の中って狭いものですね。
It was just an accident that we met at the store.われわれがその店で会ったのは全くの偶然だった。
I met her by chance on the train the day before yesterday.一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
We ran into each other at the station.駅で偶然出会った。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
As soon as I left home, I ran into her.家を出たとたん、偶然彼女に会った。
As soon as I left home, I came across her in the street.家を出たとたん、通りで偶然彼女に会った。
It was just an accident that we met.我々が出会ったのはまったくの偶然だった。
Our meeting was just an accident.我々が出会ったのは全く偶然だった。
I ran into an old friend while walking on the Ginza.銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
It happened that I saw my friend walking in the distance.偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。
By chance I met my ex-girlfriend in Portugal.偶然、ポルトガルで前の彼女に会った。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
I met her by chance.偶然、彼女と会ったんだ。
I met her by chance.偶然、彼女にあったんだ。
I happened to witness the bullying in the corridor.偶然、廊下でいじめを目撃した。
I found that restaurant by accident.偶然そのレストランを見つけた。
I just came up with the word.偶然その単語にであったわけです。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The timing of the attack on Kara can't be a coincidence.[JA] カーラへの攻撃は、 偶然の一致ではない。 For the Girl Who Has Everything (2016)
Incidentally, I picked up your last two paychecks.[CN] 偶然 我捡到了你近两次薪水 Romance on the High Seas (1948)
Coincidences are not coincidences.[JA] 偶然は必然なのよ  ()
The one you accidentally fired.[CN] 你偶然开火 需要使用到的 The Hidden Room (1949)
But there's no such thing as coincidence in Dramaworld. See, everything is manipulated.[JA] 〈偶然ではなく 全て促されてたわけ〉 Episode #1.9 (2016)
But they weren't planned by you. They happened by accident.[JA] それは計画では無く 偶然起こった Resident Evil: Vendetta (2017)
- Was their encounter an accident?[CN] 288)} - 他們是偶然邂逅的嗎? Moderato cantabile (1960)
Just accidental, like us coming here this way?[CN] 你们不明白 大老远来到这全是偶然 3 Godfathers (1948)
That is coincidence.[CN] 那只是偶然事件 Ukradená vzducholod (1967)
- So is remembering just random?[JA] 記憶が残るのは偶然、ってコト? ARQ (2016)
By pure chance and luck, the small nearby restaurant she fled to was run by none other than young Shinzo and Nadeshiko.[CN] 事出偶然 附近有一对开面馆的年轻夫妇 正是新藏和抚子 Taki no shiraito (1933)
- It's pure biological accident. - Do you feel that way about your own mother and father?[CN] 那纯粹是生物上的偶然 你对自己的父母也是这么想的吗? Compulsion (1959)
I heard, and i won't pretend that it was accidental.[CN] 而且我不会假装这是偶然 Saratoga Trunk (1945)
Mommy and daddy met like so many people do during the Apocalypse, on the road, by chance.[JA] ママとパパは黙示録の中で 出会ったんだ 道端で 偶然 They Grow Up So Quickly (2016)
There were phone calls which would end abruptly if I happened to walk in.[CN] 如果我偶然的必须走进屋里 通话中的电话会突然中止 Dial M for Murder (1954)
-That's a coincidence.[JA] 〈偶然だ〉 Episode #1.10 (2016)
- It's chance I'm not in custody?[CN] 我没上法庭是个偶然 Spur der Steine (1966)
You can't just be good at something. You can't just go up there and make music and think it's good enough.[JA] いい曲だって 偶然にできるわけじゃない CounterPunch (2017)
I accidentally bumped into him, that's all.[CN] 我是偶然撞上他,就这样而已 Brother (1960)
As it just so happens, catching criminals is both my night and day job.[JA] ちょうど偶然にも、 犯罪者を捕まえることが 昼夜の仕事だ。 Worlds Finest (2016)
It can't just be a coincidence that she showed up so soon after...[JA] あの子が今来たのは 偶然じゃないわ The Light Between Oceans (2016)
'Cause I got to tell you, that is one hell of a coincidence, her leaving just a few short hours after Daryl took off.[JA] 偶然にしては できすぎてるよな ダリルが脱走した数時間後 彼女も消えた Hostiles and Calamities (2017)
But, fortunately, we'll die by chance.[CN] 但幸运的是 我们会死于偶然 The 10th Victim (1965)
Charlie wasn't near the Daily Leader by accident, Mark.[CN] 查理不是偶然在日报领导者附近的,马克 Scandal Sheet (1952)
But the same evening we unluckily saw him... with a girl... in a manner not fit to be mentioned.[CN] 但同一天晚上 我们偶然看到同一个女的一起 这样的丑事我都不想提起 Tom Jones (1963)
I met him purely by accident.[CN] 我们是偶然碰上的 Notorious (1946)
Coincidentally, we were just contemplating a consolidation of our criminal enterprises.[JA] 偶然にも 我々は ちょうど犯罪どうしの 統合を考えてた Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows (2016)
Including the guards on the inside.[CN] 偶然性太高了 Riot in Cell Block 11 (1954)
There is no such thing as coincidence in Dramaworld.[JA] 〈偶然などなく〉 Episode #1.9 (2016)
But now that I've seen her, I can't get her out of my head, and I don't know if that's a thing that happens or if I'm just weird, but something tells me she is the one I'm supposed to bump into[JA] 彼女を見ちゃったあとじゃ もうこの頭から放り出せないよ 変な考えかもしれないけど 彼女と俺が何かの偶然でぶつかって 残りの人生を一緒に過ごすって伝えたい Swiss Army Man (2016)
When I was nine. Gideon Grey was a jerk who happened to be a fox.[JA] 9歳でしょ ギデオンは嫌なやつだったけど 偶然キツネだっただけ Zootopia (2016)
All these women who've disappeared - was it an accident?[CN] 失踪的都是女人 这是偶然吗? Carry On Screaming! (1966)
If I hadn't happened upon you right now...[JA] もし偶然会わなかったら... The Well (2016)
Surely you didn't just wander down here by accident?[JA] 本当にここで偶然に さ迷ってるだけかね? A Cure for Wellness (2016)
Do you think Senator Williamson being investigated by the FBI is just a coincidence?[JA] ウィリアムソン上院議員 FBIによって調査されているのは偶然ですか? The Circle (2017)
That could be a coincidence, or it's the world telling me something... that we're not right together.[JA] 偶然かもしれない あるいは何かが 「別れろ」と告げてるのかも Soon (2016)
For you to mention it in the same breath as the Dark Portal is too much to be mere...[JA] 闇のポータルも同様だ もしこれが偶然の・・・ Warcraft (2016)
Come on, you really think it's a coincidence that the only thing that you even smiled at back in Sweetwater just happened to drop into your lap?[JA] 考えてみろよ お前が町で唯一微笑んだのが彼女だろ これが偶然だと思うか? Dissonance Theory (2016)
Still, I never cease to wonder at the thought that any day the course of my whole life could change with just one chance encounter.[JA] それでも考えてしまう いつか偶然の出会いで 人生が変わるかもと The Original (2016)
That there are no chance encounters?[JA] 偶然の出会いなどない The Original (2016)
Not a chance to defend ourselves.[CN] 这不是偶然发生的 The Adventures of Robin Hood (1938)
I happen to know, by chance.[CN] 我偶然看到了他写道:"幸福就是被他人欣赏" I happen to know, by chance. We'll Live Till Monday (1968)
It's fortuitous... you listening to this song.[JA] 見事な偶然だね この歌を聞いたとは Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
I was horror-stricken at the thought that... it was only by the merest chance that I hadn't murdered her.[CN] 我吓坏了 想到... 恰恰是这一丁点偶然 我没有谋杀了她 A Blueprint for Murder (1953)
- An accident.[CN] - 很偶然的. Moderato cantabile (1960)
She realized it a bit late, the night he tried to get into her room as if by accident, on an absurd pretense:[CN] 当她意识到这点时已经有点晚了 那天晚上他假装偶然进入她房间 以一个可笑的接口: Last Year at Marienbad (1961)
Do you think that cat came here by accident?[JA] (ひとみ)あの子 偶然 ここに来たのかな? Values (2017)
I found reference to it in a manuscript written by a crusader knight... that suggested the dagger was broken apart.[JA] 私は 十字軍の記事を記録した筆写本で その内容を偶然発見したのですが 暗示しているのは その短剣から宝石が外され The Mummy (2017)
Just happened to fall into it.[CN] 一个偶然机会而已 Angel Face (1953)
Forgive yourself now and then. Almost three years.[CN] 别太严厉,偶然放纵一下自己 Cleopatra (1963)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
偶然[ぐうぜん, guuzen] -Zufall [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Go to Top