Search result for


(87 entries)
(6.1769 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 倒産, -倒産-
Japanese-Thai: Longdo Dictionary
倒産[とうさん, tousan] (vt) ปิดกิจการ

Japanese-English: EDICT Dictionary
企業倒産[きぎょうとうさん, kigyoutousan] (n) corporate bankruptcy [Add to Longdo]
計画倒産[けいかくとうさん, keikakutousan] (n) planned bankruptcy [Add to Longdo]
黒字倒産[くろじとうさん, kurojitousan] (n) business insolvency due to liquidity problems [Add to Longdo]
倒産[とうさん, tousan] (n,vs) (corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business; (P) [Add to Longdo]
倒産会社[とうさんがいしゃ, tousangaisha] (n) (See 倒産企業) bankrupt company [Add to Longdo]
倒産企業[とうさんきぎょう, tousankigyou] (n) bankrupt company [Add to Longdo]
不況型倒産[ふきょうかたとうさん, fukyoukatatousan] (n) recession-induced bankruptcy [Add to Longdo]
連鎖倒産[れんさとうさん, rensatousan] (n) chain-reaction bankruptcy; chain bankruptcy [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
There's a rumor in the air that firm is going into bankruptcy.その会社が倒産するという噂が広まっている。
The big promotion of that company's stock was just a cover up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
That company is, in effect, bankrupt.その会社は事実上は倒産だ。
The company will soon go bankrupt.その会社はまもなく倒産するだろう。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The company is on the verge of bankruptcy.その会社は今にも倒産しようとしている。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
The company went bankruptcy.その会社は倒産した。
There's a rumor in the air that firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
The company managed to keep afloat.会社は何とか倒産せずにすんだ。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとXYZオイルは今日倒産したらしい。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.実際のところ、倒産は避けられない。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
They blamed him for the failure of the company.彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
Thousands of small businesses went under the during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
In the late '90s, McGregor-Wyatt was on the verge of bankruptcy.[JA] 1990年代末 我が社は倒産の危機に Care (2016)
I find it hard to believe that someone whose company went bankrupt and has debts would waste money like that.[JA] とても会社が倒産して 借金を 抱えた人の金遣いとは思えません Episode #1.2 (2013)
Nishi Osaka steel deposited the money immediately before it went bankrupt.[JA] 送金した相手は 倒産する直前の西大阪スチールでした Episode #1.2 (2013)
Dad's about three weeks away from total bankruptcy. When I confronted him about it, he fires me.[JA] 倒産は時間の間題 それを言ったら解雇された The Hollars (2016)
Bankruptcy. tragic accidents.[JA] 倒産、悲劇的事故 Self Made Man (2008)
we only met outside or kept in touch by phone.[JA] 会社が倒産してから 外で会うか 電話でしか連絡取ってなかった Episode #1.2 (2013)
I can let that much go.[JA] いきなり倒産されて そこまでは許せます Episode #1.2 (2013)
Nishi Osaka Steel's bankruptcy was intentional.[JA] 恐らく 西大阪スチールの倒産は 計画的です Episode #1.2 (2013)
Declared bankruptcy twice.[JA] - 2度倒産してる Stakeout (2008)
Banks are sinking and cities are bankrupt.[JA] 銀行が倒産し 市は破産だ Live by Night (2016)
This whole company could go under.[JA] 会社は倒産しかねない Chappie (2015)
He brought the company to the edge of bankruptcy.[JA] お蔭で会社は倒産寸前だ The Wolverine (2013)
Okay, so Barbara's payments all came from off-shore accounts... which were routed through dummy corporations which have all gone belly-up.[JA] 金は海外からの送金で― ダミー会社を通してた 実際は倒産してる There's No Place Like Home (2015)
When they confronted me out of the blue with intentional bankruptcy and even that vacation home.[JA] いきなり計画倒産や 例の別荘のことまで 突きつけられて Episode #1.2 (2013)
Hanzawa. decided to gamble on a ray of hope a company that went bankrupt in a chain reaction due to damage caused by Osaka Steel.[JA] ぶざまだな 半沢 西大阪スチールに被害を受け 連鎖倒産した Episode #1.1 (2013)
My family runs a small business. and my family's company was on the verge of bankruptcy too. is still etched in my mind. my father collapsed from exhaustion and passed away.[JA] 実家が 小さな会社をやっております 私が中学のとき 取引先が倒産して Episode #1.1 (2013)
He can be the instrument of your salvation or your demise.[JA] 君の窮地いや 会社の倒産を救う救世主だよ Paint It Black (2014)
it went into bankruptcy.[JA] <銀行から 融資を受けた直後に倒産 Episode #1.2 (2013)
It will bring the company down.[JA] 倒産してしまうわ The Space Between Us (2017)
So it's closed.[JA] もう倒産した Other Lives (2015)
- Komada Kogyo went bankrupt. - What?[JA] 《≪(A)狛田工業が倒産だよ》 Episode #1.1 (2013)
Basically, it's a fleet of shit boxes. I don't know how they're still in business.[JA] 基本的にゴミための集まりよ なぜ倒産しないのか分らない Up in the Air (2009)
So I figure live it up on St. Leo's dime, party till Chapter 11, baby.[JA] でも まぁ俺も食っていかなきゃならないし 倒産処理手続きが始まるまで Ancient History (2013)
We haven't been in contact after the company went bankrupt.[JA] さあ 倒産以来 連絡取ってませんから Episode #1.1 (2013)
Right. Sorry about that.[JA] 倒産したよ Horrible Bosses (2011)
I have just found out my company is officially bankrupt.[JA] 今わかったんだが 会社が正式に倒産する The Cold Light of Day (2012)
You make it sound like we're going bankrupt.[JA] まるで うちが 倒産するみたいな言い方ね Episode #1.6 (2013)
Nishi Osaka Steel's bankruptcy was intentional.[JA] 恐らく西大阪スチールの倒産は 計画的です Episode #1.3 (2013)
There must be a reason. to investigate a company that went bankrupt.[JA] 例えば 倒産した会社を調べているとか あッ Episode #1.1 (2013)
I'm a Savings And Loan officer, and ever since the banks collapsed,[JA] 銀行が倒産して以来 僕は 貯蓄貸付の営業をやってる Fugue in Red (2011)
I went along with your padding of the books and intentional bankruptcy. did you get rid of all the documents those guys have?[JA] 支払いの水増しにも 計画倒産にも協力したんだぞ まあ落ち着け それより あいつらが持ってる書類 全部 処分したのか? Episode #1.2 (2013)
It was just off-the-books money that allowed us to survive.[JA] 倒産を避けるための 闇取引だった Care (2016)
- Possibly. But the Manchester Herald folded in 1889. It's unlikely there would be any online copies.[JA] 1889年に倒産した新聞が ネットにあるかな? The Frustrating Thing About Psychopaths (2014)
Will the company fail without her?[JA] 会社は彼女なしで倒産しますか? Guilty (2015)
That was the company of a subcontractor called Awaji Kozai whose chain reaction bankruptcy was caused by Nishi Osaka Steel.[JA] <そこは 西大阪スチールのせいで 連鎖倒産した> <淡路鋼材という 下請け会社だった> Episode #1.2 (2013)
Companies are bankrupt. There's really no one to do the cleanup.[JA] 会社が倒産したから 掃除をやる奴がいない Down Will Come (2015)
They went bankrupt a few months ago, along with most of the town.[JA] 数か月前、この街のほとんどの会社と同じで 倒産しました White to Play (2009)
Are you saying Higashida used me to commit intentional bankruptcy fraud?[JA] 東田は 俺を利用して 計画倒産やってたっちゅうんかい Episode #1.2 (2013)
Ron told you we're about to go bankrupt?[JA] 倒産の話 聞いた? The Hollars (2016)
It went bankrupt, but the old factory's still standing.[JA] 倒産したが、 古い工場は、まだ立ってる。 Childish Things (2016)
I'm currently writing an article on the bankruptcy of Nishi Osaka Steel.[JA] 実は今 西大阪スチールの倒産を 追いかけた記事を書いてまして Episode #1.3 (2013)
Perhaps the window dressing and intentional bankruptcy but something Asano put him up to.[JA] 粉飾や計画倒産というアイデアも 東田が一人で考えたものではなく 浅野の入れ知恵かもしれません Episode #1.4 (2013)
Are you one of his creditors? we're getting an endless flow of creditors asking about President Higashida. we cannot divulge our client's personal information.[JA] あなた 債権者の方ですか? 西大阪スチールが 倒産してから そうやって 東田社長のことを聞きに来る 債権者の方は後を絶ちません Episode #1.2 (2013)
Because he practically bankrupted the casino and he was a 'ratard.'[JA] なぜなら、彼は事実上倒産 カジノ、彼は'ratardされた。 The Hangover (2009)
It could put technology companies out of business?[JA] 技術系企業を倒産に追いやると? We Can't Win (2010)
What if this company goes belly-up too?[JA] この会社も倒産したら? No Escape (2015)
We'll run the Ascots out of buissnes in a year.[JA] アスコット社は 一年以内に倒産 Alice Through the Looking Glass (2016)
the fact that they went bankrupt as if it was planned and all that makes sense.[JA] うちから 5億の融資を騙し取った後 まるで計ったように倒産したのも これだけ国税が動いているのも それなら うなずけます Episode #1.2 (2013)
Yeah, some fucking New Year. We've no money, the company's bankrupt, and no one's going to give us a loan.[JA] だが クソ新年だ 金は無し 会社は倒産 Kidnapping Mr. Heineken (2015)
It's true we went bankrupt because of Higashida.[JA] 確かに うちは 東田のせいで倒産した けどな Episode #1.1 (2013)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
倒産[とうさん, tousan] Konkurs, Bankrott [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Go to Top