Search result for

*体制*

(91 entries)
(0.0113 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 体制, -体制-
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
品質保証体制[ひんしつほしょうたいせい, hinshitsuhoshoutaisei] (n) ระบบการรับรองคุณภาพ

Japanese-English: EDICT Dictionary
一党独裁体制[いっとうどくさいたいせい, ittoudokusaitaisei] (n) one-party regime; single-party regime [Add to Longdo]
外交体制[がいこうたいせい, gaikoutaisei] (n) diplomatic structure [Add to Longdo]
監視体制[かんしたいせい, kanshitaisei] (n) surveillance system; monitoring system [Add to Longdo]
管理体制[かんりたいせい, kanritaisei] (n) {comp} management system [Add to Longdo]
体制[きゅうたいせい, kyuutaisei] (n) old regime [Add to Longdo]
教育体制[きょういくたいせい, kyouikutaisei] (n) educational system [Add to Longdo]
経済体制[けいざいたいせい, keizaitaisei] (n) economic system [Add to Longdo]
体制[げんたいせい, gentaisei] (n) the present regime; the existing regime [Add to Longdo]
国家体制[こっかたいせい, kokkataisei] (n) national polity [Add to Longdo]
支配体制[しはいたいせい, shihaitaisei] (n) system of government [Add to Longdo]
社内体制[しゃないたいせい, shanaitaisei] (n) corporate structure; company structure [Add to Longdo]
体制[しんたいせい, shintaisei] (n) new order; new system [Add to Longdo]
政治体制[せいじたいせい, seijitaisei] (n) political system [Add to Longdo]
責任体制[せきにんたいせい, sekinintaisei] (n) responsibility-taking system; taking responsibility [Add to Longdo]
戦時体制[せんじたいせい, senjitaisei] (n) wartime regime; war footing [Add to Longdo]
組織運営体制[そしきうんえいたいせい, soshikiun'eitaisei] (n) organizational management system [Add to Longdo]
体制[たいせい, taisei] (n) order; system; structure; set-up; organization; organisation; (P) [Add to Longdo]
体制[たいせいがわ, taiseigawa] (n,adj-no) the establishment [Add to Longdo]
独裁体制[どくさいたいせい, dokusaitaisei] (n) dictatorial system [Add to Longdo]
体制[はんたいせい, hantaisei] (n) anti-establishment; (P) [Add to Longdo]
体制[はんたいせいがわ, hantaiseigawa] (n,adj-no) (See 反体制・はんたいせい) anti-establishment; anti-government [Add to Longdo]
体制[はんたいせいは, hantaiseiha] (n) people who are against the Establishment; anti-Establishment groups [Add to Longdo]
幕藩体制[ばくはんたいせい, bakuhantaisei] (n) the feudal system characteristic of the shogunate [Add to Longdo]
民主主義体制[みんしゅしゅぎたいせい, minshushugitaisei] (n) democratic system [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
体制[tǐ zhì, ㄊㄧˇ ㄓˋ, / ] system; organization, #1,532 [Add to Longdo]
经济体制[jīng jì tǐ zhì, ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄊㄧˇ ㄓˋ, / ] economic system, #10,394 [Add to Longdo]
政治体制[zhèng zhì tǐ zhì, ㄓㄥˋ ㄓˋ ㄊㄧˇ ㄓˋ, / ] form of government [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The hospital provides around the clock service.その病院は24時間体制を整えている。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道人と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守は指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
All political dissidents were purged under the former regime.体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
In a social system, posture by which the responsibility is abandoned in a micro standpoint as no macro as the organization or nor the individual is sure not to be supported.#A: 社会体制において、組織としてのマクロな、若しくは個人としてのミクロな立場で責任を放棄する姿勢が支持されよう筈もない。
#B: 社会 体制 組織 若しくは 個人 立場 責任 放棄 姿勢 支持 筈 マクロ ミクロ に於いて として

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
But really, it's people like you who can overturn tradition.[JA] でもさ 実際 フミちゃんみたいな人なんだよね 古い体制を壊す人って Urite to kaite (2015)
We call it "bypassing the system."[CN] 我们叫"绕过体制" Million Dollar Arm (2014)
We're going to have a guard posted in her room 24/7, Mr. Salgas.[JA] 24時間体制で護衛をつけるわ Best Foot Forward (2015)
That'll get them good and riled.[JA] 体制批判になるのでは? Minute Changes (2014)
We have the run of the place, we have security onsite, and no one knows you'll be going there.[JA] 警備体制もとってあります あたが行くことは 誰も知りません Money Monster (2016)
I implore you to let me take my troops to the border and have them take a defensive position.[JA] 国境への移動の許可を 要請します そして 防衛体制を取らせてください April 9th (2015)
Angel, believe in me. I can make this happen.[CN] 他不相信美国的体制 The Purge: Election Year (2016)
Let's not forget how it spread round the world, from a system steeped in illusion, exploitation and avarice.[CN] 我们先忘记这一切是如何散播到世界各地的 整个体制就沉浸在幻觉 剥削 与贪婪之中 Jimmy's Hall (2014)
The first task of the new administration will be to review and reexamine we have a time-out existing on the playing field on the part of the University of Alabama...[JA] 新管理体制は 調査と評価がなされるでしょう... アラバマ大学に関しては I Saw the Light (2015)
More than $50 Billion a year are spent on corrections.[CN] 每年在体制问题上花费超过50个亿 More than $50 Billion a year are spent on corrections. The Human Centipede III (Final Sequence) (2015)
I trusted that the system would vindicate me, but you, james Lambert, betrayed my faith.[CN] 我曾寄希望于这个体制能还我清白 可是你 James Lambert 辜负了我的希望 Manhunt (2014)
We are more prepared for a siege than they could ever be.[JA] 今までにないほど万全の体制 Hardhome (2015)
But she also insisted that Eugene's antigovernment leanings were a thing of the past, that he had distanced himself from the Sovereign Army and their philosophies while he was in prison.[JA] だが ユージーンが反体制派だったのは 過去のことで 服役中に 独立軍やその思想とは No Lack of Void (2014)
- Even if the system's rigged? - The system is rigged.[CN] 就算体制被操弄了吗? Truth (2015)
We have 24-hour shifts set up on each of the watchtowers, each one of them fully supplied and ready.[JA] 各監視塔のシフトは 24時間体制だ どれも十分な物資で 準備はできた Last Day on Earth (2016)
Consolidate all drone and sat surveillance.[JA] 偵察機をすべて起動し 監視体制 Unbound (2014)
LGU students face a curriculum driven by corporate needs, not by educational ones.[JA] 学生達は教育でなく 体制順応を強いられてるだけだ Minute Changes (2014)
They choose to opt out of the system, but are forever at the mercy of that same system.[CN] 他们选择跳出这个体制 但是又永远的受制于这个体制 Waning Minute (2014)
Audrey and her dad are part of the same system that screwed us both.[CN] Audrey和他爸爸 都是毁掉我们的体制中的一份子 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2014)
Killing to keep things as they were.[JA] 政府は体制を維持するために殺す Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
They ruined my world no more.[CN] 和脆弱的体制 X-Men: Apocalypse (2016)
In order to legitimize the presence of Mussolini and Hitler the political establishment places them within coalition governments.[CN] 为了正当化墨索里尼和希特勒的存在, 政治体制将他们置入联合政府中。  ()
Do you believe in the american system of government?[CN] 您相信美国政府体制 Comint (2013)
A faction in Israel and one in your own national security establishment, whose concerns, I'm afraid, are valid.[JA] イスラエルのある派閥と そちらの国家安全保障体制の一部 私が思うにその関係性には 根拠があります Alt.truth (2017)
It's not a democracy![CN] 这是我的队伍! 不是民主体制 Woodlawn (2015)
The end of a regime that acquiesces to disorder.[JA] 無秩序に従う体制の最期だ Star Wars: The Force Awakens (2015)
I grew men made of cyber flesh.[CN] 我培育出用计算机肉体制成的人 Hardcore Henry (2015)
Keep heading on the five until you get to the two.[JA] 二人体制になるまでは. 五人体制をキープだ。 Jurassic City (2015)
They tell you not to talk about it.[JA] 体制は 言論を弾圧する Minute Changes (2014)
But with you by my side -- the new boss and the ultimate rebel working together -- think of the message that would send to would-be dissidents.[JA] でも君が居てくれれば 新たなボスと 究極の反逆者の共闘は 自称反体制派への メッセージとなろう Captives (2014)
Yeah, but his file also listed him as dead.[CN] 有私人恩怨 对体制不满 还是因为创伤后应激障碍? Personal vendetta, institutional grudge, PTSD? Scientists Hollow Fortune (2016)
They really should have a better system for this.[CN] 体制真该改改了 They really should have a better system for this. Who Goes There (2014)
The Government will not protect the interests of the German people by the circuitous method of an economic bureaucracy but by the utmost furtherance of private initiative.[CN] 政府不会用迂回的官僚经济体制 去保护德国人的利益, 而是最大限度地促进私有的积极性。  ()
I would like a position in your regime.[JA] あなたの体制での 地位が欲しいのです Insurgent (2015)
"Anti-establishment behaviour."[CN] "反体制行为" The Ambassador to Bern (2014)
Put there by the very institutions you're trying to protect.[CN] 被你竭力保护的体制 软禁起来 Game On (2013)
I haven't announced it yet, but George will be an important part of my new administration, heading the Justice Department.[JA] まだ知らせてなかったけど ジョージは新体制では重要な 部分を担うの 司法省の筆頭よ Sock Puppets (2017)
I can't trust the system, not with this.[CN] 在这件事上 我不相信体制 Bubble (2013)
Things have to change so you think you teach us all a lesson?[CN] 这个体制已经崩溃了,杰奎琳 你和我一样清楚 London Has Fallen (2016)
I have lived under both systems.[CN] 我在两种体制下都生活过 Killing Kennedy (2013)
To change the shooting situation -[CN] 开始转入炮击体制 Harlock: Space Pirate (2013)
A martyr who took on the system and paid the price, losing his family and his only daughter in the process.[CN] 一位烈士... 挑战体制,付出代价... 为此失去家庭和独生女 Ant-Man (2015)
The system is not the enemy.[CN] 体制也不是敌人 Penguin's Umbrella (2014)
It always has been.[CN] 体制是被操弄了,一直都是这样 Truth (2015)
At least I'm doing something to fight against it.[CN] 至少我在做反抗这个体制的事情 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2014)
Lieutenant Governor Dawson and I will tear down the old order and root out corruption where it hides.[JA] ドーソン副知事と私は 旧体制を取り壊します そして隠れた汚職を根絶します Prophets (2014)
Another government, friends up north-- you got to figure Eugene was talking about Canada, right?[JA] もうひとつの政府・・・ 北の友達・・・ ユージーンが言ってるのは カナダのことか? 反体制派は No Lack of Void (2014)
And it was subsequently discovered that the German Ambassador who you assassinated in Casablanca was a dissident.[JA] もう一つ明らかになったのは 二人が暗殺した ドイツ大使は反体制派で Allied (2016)
You know, they're gonna get this figured out.[JA] 奴らは体制を立て直すだろう 13 Hours (2016)
Nuh-uh, but the blame belongs in the system, the system that's been keeping us down time after time.[CN] 但该受指责是体制 那个让我们沉沦的体制 Woodlawn (2015)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
管理体制[かんりたいせい, kanritaisei] management system [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top