93 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 似合う, -似合う-
Japanese-Thai: Saikam Dictionary
似合う[にあう, niau] Thai: เหมาะ English: to suit
似合う[にあう, niau] Thai: เข้ากันได้ดี English: to match

Japanese-English: EDICT Dictionary
似合う[にあう, niau] (v5u,vi) to suit; to match; to become; to be like; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Do you think that dress suits her?あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。 [F]
A wide leather belt would look good with that dress.あのドレスには幅広の革のベルトが似合うでしょう。
That dress really becomes her.あのドレスは彼女によく似合う
That red dress becomes her.あの赤いドレスは彼女によく似合う
The green color becomes Alice.アリスにはグリーンが似合う
I think this sweater will look good on you.このセーターは君に似合うと思う。 [M]
This dress suits you well.このドレスは君によく似合う。 [M]
This tie and that jacket go well together.このネクタイとあのジャケットはよく似合う
This tie becomes him well.このネクタイは彼によく似合う
Don't you think this paisley tie would look good on you?このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない?
This color becomes you.この色はあなたに似合う
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
This hat suits me nicely.この帽子は私によく似合う
This hat will become her.この帽子は彼女に似合うだろう。
The dress suit you very well.そのドレスは君とてもよく似合う。 [M]
That is goes well with your shirt.そのネクタイは君によく似合う。 [M]
That tie goes well with your shirt.そのネクタイは君のワイシャツに良く似合う。 [M]
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。 [M]
That blue dress suits you very well.その青いドレスはあなたにとてもよく似合う
The blue dress suits her.その青い服は彼女に似合う
That looks smart on you.その服は君に似合うよ。 [M]
That dress becomes her very well.その服は彼女にとても良く似合う
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
It's a very becoming dress.とてもよく似合う服ですよ。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
Green suits you.君にはグリーンが似合う。 [M]
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
A red dress looks good on her.赤い服は彼女によく似合う
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
Her new hat becomes her.彼女の新しい帽子は似合う
Because she has a good figure, whatever she wears suits her.彼女はスタイルがいいから、何を着てもよく似合う
She is very becoming in a black party dress.彼女は黒のパーティードレスがとてもよく似合う
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う
Really it looks good in.本当によく似合う
Green suits you very well.緑色は君にとても似合う。 [M]
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
How do I look?[JA] 似合う Turkish Delight (1973)
He looked better in gray, though.[JA] グレーが似合うのよ Desert Cantos (2009)
You look absolutely stunning![JA] よく似合うじゃないか Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
I so want what's in your suit.[JA] 似合う女になるわ Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Didn't know its value, just thought it would suit you.[JA] 価値を知らず ただ君に似合うと思った The Blind Banker (2010)
It has character. Sits well on the palate. You may serve.[JA] 良い味ですな、料理にも似合うでしょう 注いでください The Wing or The Thigh? (1976)
Do I look good?[JA] 似合うか? Chameleon (2008)
Why, do I not look peachy keen?[JA] ピーチキーンが似合うと思わない? Earthlings Welcome Here (2008)
Suits you. You should always wear my clothes.[JA] 似合うね いつも私の服を着たらいい Roman Holiday (1953)
Who's incredibly attractive, a real night owl.[JA] 凄く魅力的な人なの 夜の似合う Bad JuJu (2007)
You always did look good in red.[JA] 赤がよく似合う Twin Streaks (1991)
Don't you just love it?[JA] 似合うでしょ? Tucker: The Man and His Dream (1988)
Choppy, a litt--kind of peter pan--good for the eyes.[JA] シャギーな感じでさ ちょっと ピーターパンみたい その瞳に似合う Miss Red (2009)
You look fine.[JA] 似合う It's Christmastime Again, Charlie Brown (1992)
How do I look? - Terrific.[JA] 似合う Demons (1985)
I see the uniform still fits after these long, long years.[JA] 長年着てなかったけど まだまだ制服が似合う Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
He can call me a flower if he wants to.[JA] 王子様なら僕をお花と呼んでもいいよ? うふふ、似合うかな? Bambi (1942)
You look really good in skirts.[JA] スカートがよく似合うよ。 When Harry Met Sally... (1989)
Fukuido, they really fit you.[JA] ともみさんて ホントに 造花がよく似合う All About My Dog (2005)
Moto san ah, Moto san[JA] メガネが似合うってる 本さん Nankyoku ryôrinin (2009)
Yes, try it! It'll suit you! Right?[JA] 欲しい 欲しい 絶対似合うよ なあ? Ghost Train (2006)
Get used to them, Pia You're gonna be Suhas Tandon's wife[JA] 似合うさ 君は僕の妻になるんだよ! 3 Idiots (2009)
Why not? If the shit fits, wear it![JA] あたりまえだろ クソが似合うならクソをかぶるのさ The Blues Brothers (1980)
Perfect![JA] 似合うよな Ghost Train (2006)
Then goes tromping around wearing boots like Gaston[JA] ブーツ姿が似合う Beauty and the Beast (1991)
What does Tim-Tim's dad look like?[JA] パパに似合うかな? Scary Monsters and Super Creeps (2009)
The lady in the store said I was an autumn.[JA] 店の人は私には秋色が似合うって Earthlings Welcome Here (2008)
Nonsense, I have thousands of them. Now you have something nice.[JA] あなたの方が似合う Turkish Delight (1973)
- How do I look?[JA] 似合うか? Demons (1985)
You look good in uniform.[JA] 制服が似合う Chungking Express (1994)
Once you blast the roof off a pub and seen all the parts flying off people, a little bang bang's never gonna match the sight of that.[JA] 以前バーの天井を爆破し 人が吹き飛ぶ姿を見た 小規模の撃ち合いが 似合う情景じゃねえ Sin City (2005)
You guys look great.[JA] 君たちはとてもよく似合う Transformers: Dark of the Moon (2011)
Would you rather I continued as a watcher or a witness?[JA] では、火消しか目撃者の間に選ぶのでしたら、 どちらが私に似合うと思いますか? RRRrrrr!!! (2004)
Hey. You gonna be a janitor, act like one.[JA] お前は掃除屋が似合う Crossroads (1986)
Do they become me? And the ring?[JA] 私に似合うかしら 道お思いになる? The Mirror (1975)
It means a fatty with a beard and fits the suit.[JA] つまり 太っちょ ヒゲ長 衣装が似合う Arthur Christmas (2011)
They look good.[JA] よく似合う Red Sauce (2009)
I just wanted to look especially nice for you.[JA] あなたに 似合うと 思ったの Rough Night in Jericho (1967)
Such a pretty woman should have clean shoes.[JA] 美人には きれいな靴が似合う Chungking Express (1994)
All right, now we're gonna get a hat that fits the face.[JA] 似合う帽子を探そう Wings of Desire (1987)
I use antlers in all of my decorating[JA] 鹿の角の飾りが似合う Beauty and the Beast (1991)
See how you like that.[JA] これ似合う The Great Mouse Detective (1986)
You'd look good with short hair.[JA] 君は ショートヘアが似合う Miss Red (2009)
But we're not allowed to do magic away from Hogwarts.[JA] 豚の尻尾に似合う耳をつけてやるとな でもハグリッド 学校の外で魔法は使えないよ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
I just want to say one more time... you look so beautiful in that dress.[JA] 本当に感心した その服 とても似合う My First Mister (2001)
What do you think?[JA] どう 似合うか? The Fabulous Baker Boys (1989)
- Cheap rooms for cheap girls.[JA] - 安い女には安い部屋が似合うからさ Phone Booth (2002)
Yes, it will![JA] ああ 似合う Ghost Train (2006)
You should be wearing a diaper, not a dress.[JA] ドレスより オムツが似合う The Fabulous Baker Boys (1989)
Don't you think I'd look well in it?[JA] 似合うかな? Episode #1.2 (1995)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
似合う[にあう, niau] jemandem_stehen, gut_zusammenpassen [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Go to Top