ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*主人*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 主人, -主人-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
主人[zhǔ rén, ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ, 主 人] master; host #3,039 [Add to Longdo]
主人公[zhǔ rén gōng, ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ, 主 人 公] hero (of a novel or film); main protagonist #13,070 [Add to Longdo]
女主人[nǚ zhǔ rén, ㄋㄩˇ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ, 女 主 人] hostess; mistress #17,893 [Add to Longdo]
主人翁[zhǔ rén wēng, ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨㄥ, 主 人 翁] master (of one's own destiny etc) #22,557 [Add to Longdo]
名从主人[míng cóng zhǔ rén, ㄇㄧㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ, 名 从 主 人 / 名 從 主 人] named after (the original owner) #289,612 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
主人公[しゅじんこう, shujinkou] ตัวเอก, ตัวละครเอก

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
主人[しゅじん, shujin] TH: สามี
主人[しゅじん, shujin] TH: เจ้าของร้าน  EN: owner
ご主人[ごしゅじん, goshujin] TH: คำสรรพนามใช้เรียกสามีของผู้อื่น  EN: husband (hon)

Japanese-English: EDICT Dictionary
主;主人[あるじ, aruji] (n) (1) (abbr) head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; master (of a servant); (2) (arch) (also written as 饗) (See 饗設け) entertaining someone as one's guest #295 [Add to Longdo]
主人公[しゅじんこう, shujinkou] (n) (1) protagonist; main character; hero(ine) (of a story); (2) head of household; (P) #1,309 [Add to Longdo]
主人(P);主(P)[しゅじん, shujin] (n, adj-no) (1) (See ご主人) head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; (2) one's husband; (3) (one's) employer; (one's) master; (4) host; hostess; (P) #7,632 [Add to Longdo]
ご主人(P);御主人[ごしゅじん, goshujin] (n) (hon) (See 主人) your husband; her husband; (P) [Add to Longdo]
旧主人[きゅうしゅじん, kyuushujin] (n) former lord [Add to Longdo]
主人に仕える[しゅじんにつかえる, shujinnitsukaeru] (exp, v1) to serve a master; to serve one's employer faithfully [Add to Longdo]
主人顔[しゅじんがお, shujingao] (n) propriety air [Add to Longdo]
主人持ち[しゅじんもち, shujinmochi] (n) samurai attached to a daimyo [Add to Longdo]
主人役[しゅじんやく, shujinyaku] (n) host; toastmaster [Add to Longdo]
女主人[おんなしゅじん, onnashujin] (n) mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
When you don't know what to do, ask the host.あなたがどうしていいかわからないときには、主人にたずねなさい。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Are you the owner of this house?あなたはこの家の主人ですか。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
The heroine of this story is a little girl.この物語の女主人公は幼い少女です。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
I understand you wish to contact your husband.ご主人と交信なさりたいんですね。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
I believe he'll be with us today.ご主人は本日お見えになるでしょう。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thriller.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The baker is a good man.そのパン屋の主人はいい人です。
The robot does whatever its master tells it to do.そのロボットは主人が言うことならなんでもします。
The play concludes with the hero's death.その劇は主人公の死で終わる。
The dog knew its master.その犬は主人を知っていた。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
Another half hour, and our master will be back here.もう３０分すれば、主人公がここに戻ってまいります。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
The dog tagged along after his master.犬は主人の後を付いていった。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
The dog defended his master from harm.犬は主人を危害から守った。
The dog waited day after day for its master's return.犬は少なくとも主人の帰りを待った。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
My master inflicted hard work on me.私の主人は私につらい仕事を課した。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
My husband and I are calling it quits.私は主人と別れる事にしました。
As I will not be a slave, so I will not be a master.私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
The boss bawled me out.主人に大目玉を食った。
The host cut the turkey for the guests.主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
The master gave me an order to come in.主人は私に入ってくるように命じた。
The boss seemed to frown on my method.主人は私のやり方に眉をひそめたようだった。
The host showed off his rare stamps to all his guests.主人は自分の珍しい切手を客に見せびらかした。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
My husband is a very good cook.主人は料理がとても上手です。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
Would you call up my husband?主人を読んでいただけませんか。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
The landlord barked at his servants.宿の主人は召使い達にがなりたてた。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
Every man is master in his own house.人はだれでも、自分の家の中では主人である。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
No man can serve two masters.二人の主人には仕えない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Anticipated, uh, hoped for and dreamed about.[CN] 大概主人猜想或希望过我们会来吧 Design for Living (1933)
Don't you like dogs?[CN] 你没有找到你自己的主人？ Port of Shadows (1938)
-This quarterstaff master.[CN] -铁棍的主人 The Adventures of Robin Hood (1938)
Yes, Master Hindley.[CN] 是的 主人 Wuthering Heights (1939)
Do as you're told. I'm master here now.[CN] 接受命令 现在的我是主人 Wuthering Heights (1939)
You should have seen your master this afternoon.[CN] 你今天下午一定看见你的男主人了 The Awful Truth (1937)
Now, I'm sure that Mr. Robinson will be here any minute now...[JP] ご主人も すぐに帰ってこられる The Graduate (1967)
If your husband was killed, it was.[JP] ご主人が殺されたなら Chinatown (1974)
The new tenant comes tonight.[JP] 今夜　次の主人が Soylent Green (1973)
My lord and master![CN] 我的统治者和主人! Bordertown (1935)
What is your husband's first name?[JP] ご主人の名前は？ Chinatown (1974)
Pigpen, you're the innkeeper.[JP] ピッグペンは宿屋の主人 A Charlie Brown Christmas (1965)
-I don't know, master.[CN] -主人 我不知道 The Adventures of Robin Hood (1938)
"For him, a single night is as long as 100 years on Earth." "Night and day he must carry out his master's business."[CN] "对于他来说，1天就像地球上的100年 他不得不日以继夜地为 他主人的生意驱车奔波" The Phantom Carriage (1921)
Get lost, will you? I've got no dog, nothing.[CN] 你不喜欢狗 不喜欢任何寻找主人的家伙 Port of Shadows (1938)
Thomas and Ethel Rogers:[JP] トーマスおよびエセル・ロジャース あなたがたは病弱な主人 And Then There Were None (1945)
Mulwray and your father sold the water department?[JP] ご主人と父上が 水道会社を売る前ですか？ Chinatown (1974)
We humbly thank you, master.[CN] 主人 我们真诚地感谢你 The Adventures of Robin Hood (1938)
- Is your master at home?[CN] - 你的主人在家吗? The Mummy (1932)
What happened to your husband?[JP] ご主人はどうした？ Rough Night in Jericho (1967)
Ha ha. You all came to a house and you don't know the host![JP] は、は、知らない主人の家へ みなさんそろってやって来た And Then There Were None (1945)
They're after your husband.[JP] ご主人を狙ってる Chinatown (1974)
My husband's planning to desert me, he may be killed.[JP] 主人は私を置いて 命を捨てに... War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Yes, Master[CN] 是 主人 The Promise (2005)
I fixed breakfast for my husband.[JP] 主人の朝食の準備 The Graduate (1967)
Some of you might think our host...[CN] 你们中的人会认为我们的主人会 The Adventures of Robin Hood (1938)
-No need, master, no need.[CN] 不需要了 主人 不需要了 The Adventures of Robin Hood (1938)
Her dad says he's coming now.[CN] 手机的主人现在晕过去了 什么 Episode #1.4 (2004)
Master![CN] 主人... The Odyssey (1997)
Look, you sue me, your husband dies, you drop the lawsuit like a hot potato...[JP] 私を告訴し ご主人は死亡 いきなり告訴の取り下げ Chinatown (1974)
Unless it's a problem, I'll talk to your husband.[JP] 差し支えなければ ご主人と話したい Chinatown (1974)
I take orders from Mistress Catherine, not stable boys.[CN] 我只接受女主人凯萨琳的命令 不接受马房里男孩的 Wuthering Heights (1939)
She's disappeared. Maybe they disappeared together.[JP] おそらくご主人も一緒に Chinatown (1974)
Ladies and Gentlemen, May I propose a toast to our gracious hostess, Mrs Owen.[JP] 紳士淑女諸君 我等がお恵み深い女主人 オウエン夫人に乾杯！ And Then There Were None (1945)
You, um... you might try the Oak Pass or the Stone Canyon Reservoir.[JP] 主人はたぶん... オーク･パスか ストーン･キャニオンの 貯水池に Chinatown (1974)
My husband's at the office.[JP] 主人は事務所です Chinatown (1974)
My husband, [JP] 主人に Chinatown (1974)
And as the children grew up, Hindley was indeed master of Wuthering Heights.[CN] 当孩子们长大 刑立的确是呼啸山庄的主人 Wuthering Heights (1939)
-Yes, master?[CN] -是的 主人 The Adventures of Robin Hood (1938)
"Do what you like to me, my Lord, only spare the three of them!"[CN] 你想对我做什么就做什么吧 哦，生与死的主人 但愿这三个人能得到宽恕！" The Phantom Carriage (1921)
Don't you even once want to hail your people, my lady?[CN] 難道你一點都不想向您的人民致意嗎，女主人？ Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
You needn't go.[CN] 我要你知道谁是德园的主人 Gone with the Wind (1939)
I better talk to your husband about this.[JP] ご主人と相談します なぜ？ Chinatown (1974)
Yes, yes, I said "Sirs"... because you, workers, peasants, Red soldiers and heroic seamen... are now the masters of our newly-born native land.[CN] 是的，是的，我称呼你们"先生" 因为你们，工人，农民，红军战士，英雄的水兵 现在已经是我们这块新生国家的主人 Baltic Deputy (1937)
The storekeeper said it was the only one of its kind he had ever had in stock.[JP] 店の主人も 在庫は1本だけと言った 12 Angry Men (1957)
And where, may I ask, was your husband while all this Greek and ouzo business was going on?[JP] 君のご主人に尋ねるよ、 どこでギリシャ人と... . ウーゾーを 飲んでいたんだってね Grand Prix (1966)
After the unveiling of the statue you will be pr esented to the Queen.[JP] 奥さん　ご主人は 除幕式の後　陛下に謁見 Turkish Delight (1973)
This is your host Mr Owen speaking.[JP] 主人のオウエンです And Then There Were None (1945)
I, Caligari, your master, command you!"[JP] ご主人様の私の命令だ The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
Take six men and guide our loyal host and his nervous friend...[CN] 带六个人 将我们的尊贵的主人和 The Adventures of Robin Hood (1938)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
主人[しゅじん, shujin] Ehemann, Hausherr [Add to Longdo]
主人公[しゅじんこう, shujinkou] Held, Hauptperson [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top