ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*两全*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 两全, -两全-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
两全[liǎng quán, ㄌㄧㄤˇ ㄑㄩㄢˊ, 两 全] to satisfy both sides; to accommodate both (demands) #37,038 [Add to Longdo]
两全其美[liǎng quán qí měi, ㄌㄧㄤˇ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧˊ ㄇㄟˇ, 两 全 其 美] to satisfy rival demands; to have one's cake and eat it #45,016 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So both camps are saved![CN] 两全其美! Barbie in Rock 'N Royals (2015)
And we'd both be happy.[CN] 而你就可以骂人，这就两全其美 You've Got Mail (1998)
How can you do anything else?[CN] 我们来想个两全其美的方法 The Fall of the Roman Empire (1964)
Look, Alistair. Sometimes it's hard to find time for everything.[CN] 听着，艾里斯特，有时候，情义难两全 Open Season 3 (2010)
I just didn't think it through, not even on NZT.[CN] 一定有两全的办法 只是我没想到 There had to be way to do both; Personality Crisis (2015)
Can't have it both ways.[CN] 没法两全其美 Blood Simple (1984)
There is, I think, an opportunity here to serve both our purposes.[CN] 有个方法能让我们两全其美 Master and Commander: The Far Side of the World (2003)
If I happen to get some sort of business and I was to bring my Nicky or bring my Jody and my Perri out here, then I'll have the best of both worlds.[CN] 我想做点生意 如果能把尼克、朱迪或佩里接来 就能两全其美了，家人在这里 49 Up (2005)
We're not gender challenged, but gender gifted.[CN] 我们不是性别不明 是性别两全 Transamerica (2005)
I'm just saying you can't have it both ways.[CN] 我只是说你不可能两全其美 The Sisterhood of the Traveling Pants 2 (2008)
Carly, we can do both.[CN] 卡莉，我们可以两全其美 StreetDance 3D (2010)
That's loyalty to me and the state.[CN] 这叫忠孝两全 The Emperor's Shadow (1996)
If he kills Dai Hung and Bill dies in the process, that's perfect[CN] 干掉大雄，傻标又死掉的话 两全其美 You Shoot, I Shoot (2001)
Why does it have to be one or the other?[CN] 为什么这是不能两全的事情呢? Final Destination 5 (2011)
It would have been easier if I could've had both... but who says life is easy?[CN] 要是能两全其美，就省事多了 It would've been great to have both in one person. 但人生哪有轻松的？ But who said life was easy? Elite Squad (2007)
And yet you were faced with a moral dilemma here, weren't you?[CN] 但是 是的 我把她当朋友 可你现在陷入忠义难两全的境地了 是吧 Bad Girls (2010)
# This ain't New York, this tasty slice #[CN] # 这不是纽约 别想两全其美 # Spread (2009)
Falling forward.[CN] 两全之策 Marthas and Caitlins (2011)
I have considered your situation most carefully, and I have searched my mind and my conscience for a solution.[CN] 我很仔细地考虑 过你目前的处境 我绞尽脑汁想找一个 两全其美的办法 Picnic at Hanging Rock (1975)
You may see that you'll both be better off with this arrangement.[CN] 你应该明白或许这是两全之策 Pilot (2012)
You get status to protect your business. Best move for both clubs.[CN] 你的生意得到我们的保护 两全其美 Patch Over (2008)
Chung So, you are dedicated and dutiful, I'll be happy to see you inherit this school[CN] 仲素，你忠孝两全 将来拳馆交给你，我好安心 The Legend Is Born: Ip Man (2010)
It couldn't be any other way, everything for the mission.[CN] 没别的办法 忠孝不能两全 The Man Nobody Knew: In Search of My Father, CIA Spymaster William Colby (2011)
- Yeah, twisted.[CN] 两全其美 Say Anything... (1989)
Now, you can't have it both ways![CN] 你不能两全其美 Dead Man Walking (1995)
It totally stinks that we couldn't save both camps.[CN] 太糟了我们不能两全其美 Barbie in Rock 'N Royals (2015)
And I don't want to leave this place.[CN] 也许旁人喜欢打猎，难以两全 Emmanuelle 3 (1977)
Both our diets, I should mention Are completely vegetarian[CN] 总有两全的出路 Over a Barrel (2011)
You can't have it both ways. Can I talk or not?[CN] 你不能两全其美 我是接还是不接？ Mac and Charlie Write a Movie (2009)
You can't have it both ways.[CN] 但世事不能两全其美，反对无效 Body of Evidence (1993)
Neal, I want this for you and for the bureau.[CN] Neal 我希望你和局里能两全 Return to Sender (2014)
It's a win-win situation.[CN] 这么做不是两全其美吗 The Man from Nowhere (2010)
I was wrong... to think that I could have it both ways;[CN] 我错了... 以为可以两全其美 The Huntress Returns (2013)
Both or nothing[CN] 没有两全其美 Love Actually... Sucks! (2011)
Frank, I've got the time and I've got an idea that's gonna save the both of us.[CN] 弗兰克 我有时间 而且我有个主意 会让我们两全其美 Sex and the Single Girl (1964)
I'm sure Jim will want to negotiate a fair method to settle this affair.[CN] 我相信Jim想协商出一个 两全的方法 平息事件 Recount (2008)
Tell him whatever it is, you won and we can come to an extremely agreeable solution here.[CN] 你到底想怎么样 你说啊 绝对有两全其美的办法 Edison (2005)
Sometimes, you can't have things both ways.[CN] 有很多事情是不能两全其美 Eighteen Springs (1997)
Leonard, you're looking for a way to sleep with both women and have everybody be happy about it.[CN] 莱纳德 你是想找个两全其美的办法 Leonard, you're looking for a way to sleep with both women 好让你左拥右抱 and have everybody be happy about it. The Good Guy Fluctuation (2011)
I have a relationship and a full-time career, too.[CN] 你们都市女生能两全其美真是太好了 It's so wonderful that you modern gals can have it all. The Meemaw Materialization (2016)
Maybe let's try to make this work out so everybody wins.[CN] 我们可以想个两全其美的办法 Sick (2012)
"No voice of objection has been raised."[CN] 一并付足，银讫两全 Flowers of Shanghai (1998)
My lady, a way must be found, a time, a place to satisfy you both. Must it, Rufio?[CN] 总要找个两全其美的地方 Cleopatra (1963)
Mom, Dad.[CN] 两全其美！ 事到如今，老公你忧伤吗？ A Quarry Story (2015)
We wouldn't wanna make things too easy, now, would we?[CN] 事情很难两全其美，不是吗？ The Dark Knight (2008)
Sometimes you can only get one of those, but you got both of those.[CN] 很多事无法两全其美 而你却具备了 Wanderlust (2012)
- That's a small sacrifice.[CN] 凡事很难两全其美 In the Line of Duty 4 (1989)
Make up your mind. I can't do both.[CN] 快下决心 我不能两全其美 Barbie: The Pearl Princess (2014)
Making sure we make a good appearance[CN] 理念时尚需两全 Suited for Success (2011)
You-- you should know that.[CN] 没法两全其美 You do not get both. Last Day on Earth (2016)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top