56 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 不敬, -不敬-
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
不敬[bù jìng, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ, ] disrespect; irreverent; rude; insufficiently respectful (to a superior), #35,827 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
不敬[だいふけい, daifukei] (n) (1) (arch) great impropriety (esp. towards the imperial family); (2) (See 八虐) crime against the imperial family (or a shrine dedicated to them, etc.) [Add to Longdo]
不敬[ふけい, fukei] (adj-na,n) disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity [Add to Longdo]
不敬[ふけいざい, fukeizai] (n) lese majeste [Add to Longdo]
不敬[ふけいけん, fukeiken] (n) impiety; irreverence [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
His irreligious statements are offensive.彼の不敬な発言は不愉快だ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The Vatican's unwillingness to support us is both impious and cowardly.[JA] 私たちをサポートするためにバチカンの不本意の ... ...不敬と臆病でもあります。 The Da Vinci Code (2006)
But, Aunt Katy, it's not lack of respect.[CN] 可是 凯蒂姨妈 这并非不敬 But, Aunt Katy, it's not lack of respect. Twins of Evil (1971)
But, Mr. Malkovich, sir, with all due respect,[CN] 麦克维奇先生,我无意不敬 Being John Malkovich (1999)
It is a blasphemy![CN] 这真是个大不敬 Live and Let Die (1973)
Don't disrespect my man![CN] 别对我丈夫不敬! Natural Born Killers (1994)
- I guarantee this shit![CN] 你他妈的在对我不敬 我可以做出保证 King of New York (1990)
- l-I have not... not honoured my neighbour's ass.[CN] - 我.. 我曾對鄰居的屁股不敬 Witchsmeller Pursuivant (1983)
The impious pierced him with a dagger[CN] 那些不敬者便用剑刺 Augustine of Hippo (1972)
I meant no disrespect.[JA] 不敬からではありません 2012 (2009)
Hector, show respect.[JA] ヘクトル 不敬だぞ Troy (2004)
An ungodly and cruel book, don't you think?[CN] 一个不敬虔和残忍的书, 你不觉得吗? Witchhammer (1970)
- You won't drink to that?[CN] - 你不敬她一杯吗? Gilda (1946)
And that good fortune preserve the Empire for many thousands of years[CN] "愿罗马人免除不敬的玷污 Augustine of Hippo (1972)
Disgraceful.[JA] なんと不敬 The Laws of Gods and Men (2014)
Oh, I don't mean any disrespect to him. God rest his soul.[CN] 我没任何对他不敬的意思 上帝保佑他安息吧 It's a Wonderful Life (1946)
Have you disrespected your mother and father?[CN] 你对父母不敬了吗 The Basketball Diaries (1995)
Pardon me if I ask you to kiss my pucker.[CN] 若我要说出不敬的话也别怪我 The Usual Suspects (1995)
He is dead because he had no honor, and God was watching.[CN] 他的死是因为他对主不敬, 而上帝觉察到了 A Few Good Men (1992)
Nin is arrogant and is disrespectful[CN] 哺寺功骄纵,对朕不敬 Qing gong qi shi lu (1983)
I should have you whipped for your impudence![JA] 不敬罪で鞭を受けたいか Troy (2004)
But you must eat it all, or Cook will be mortally offended.[CN] 你必须都吃完 不然就是对厨师的不敬 Rebecca (1940)
Any disrespect to my family or to my people I will kill you.[CN] 但凡对我的家庭或我的人民有一点不敬 我就杀了你们 The Wild Bunch (1969)
If anyone in my residence dares to be disrespectful just let me know[CN] 府中如果有人胆敢不敬重你 只管对我说 The Delightful Forest (1972)
- It's blashphemy.[CN] - 那是对神的不敬 A Necklace for My Beloved (1971)
- Quit disrespect-[CN] - 退出不敬 Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996)
That is blasphemy.[CN] 不可对神灵不敬 Marketa Lazarová (1967)
I'll show you how fucking disrespect me.[CN] 性交的不敬 Dollman (1991)
I can't stand aside if you speak ill of my mother.[CN] 你对母亲不敬,我不能袖手旁观 A Mother Should Be Loved (1934)
That's the second time I've heard you curse.[JA] これで二回目だわ 不敬な物言い There Is No Normal Anymore (2009)
Nej, they had no respect for God.[CN] 不[瑞典语] 他们并不敬 Murder on the Orient Express (1974)
I warn you, good men, be careful what you insult.[JA] 言葉に気をつけられよ 不敬ですぞ Troy (2004)
Do you mean disrespect to the tribe of Moro?[CN] 你的意思是不敬 摩洛族人? Princess Mononoke (1997)
Sitting Bull says history is simply disrespect for the dead.[CN] 坐牛说,旧事重提就是对死者不敬 Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
I say that if this law is not upheld, this boy will become one of a generation shorn of its faith by the teachings of godless science![CN] 我要说如果这一条法令不被遵守 这个男孩就会成为被不敬畏的科学所毒害 而失去信仰的一代孩子中的其中一个! Inherit the Wind (1960)
Tell me, is that a place where you learned... how not to respect your elders?[CN] 大学是教你学到,如何不敬长辈的地方? Fiddler on the Roof (1971)
On the contrary, I love but don't admire them.[CN] 恰恰相反,我爱她们 但并不敬仰她们 Monsieur Verdoux (1947)
Th-That's disrespectful![JA] 不敬だぞ Can't Look Into His Eyes: Prelude to the Counterattack, Part 1 (2013)
The house is burned. They're meeting in the cellar.[CN] 威士太太,我不是存心不敬 Gone with the Wind (1939)
Sir, please excuse me.[CN] 先生,请原谅我的不敬 My Nights Are More Beautiful Than Your Days (1989)
This is blasphemy.[JA] 神への不敬だわ The Man from Earth (2007)
- Some people don't respect the dead.[CN] -有些人对死者就是不敬 Some Like It Hot (1959)
No, I'll clean it up.[CN] 如他的蚤跑到你身上,你会更不敬 Gone with the Wind (1939)
Or derogatory comment you want.[CN] 伤人或不敬的评论 The Last Days of Disco (1998)
If you lecture them, they won't think you respect them.[CN] 你若说教 他们会觉得你不敬 Traffic (2000)
That's the way he is. He has no respect.[CN] 他就是这样子 不恭不敬 Come Dance with Me! (1959)
Let it be blasphemy, but I want to know![CN] 就算是对神不敬,我也想知道啊 A Necklace for My Beloved (1971)
I'll clean up the mess when I've buried him.[CN] 你对肯尼迪先生有点不敬 Gone with the Wind (1939)
"We are here to kill all unbelievers and the whore who sings."[JA] "信仰なきもの、歌う不敬な女を殺すために来た" Rock the Kasbah (2015)
But who you disrespect, I shall certainly will not miss him![CN] 可是有谁对你不敬,朕一定不会放过他! Sex and the Emperor (1994)
It swayed to one side, then the other. A shell came this way, the line swayed that way.[CN] 你不得不敬佩他们了 Gettysburg (1993)

Are you satisfied with the result?


เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top