Search result for

*万全*

(57 entries)
(0.0253 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 万全, -万全-
Japanese-English: EDICT Dictionary
万全[ばんぜん, banzen] (adj-na,n) perfection; flawlessness; (P) [Add to Longdo]
万全の策[ばんぜんのさく, banzennosaku] (n) safe plan; infallible measure [Add to Longdo]
万全を期す[ばんぜんをきす, banzenwokisu] (exp,v5s) to make absolutely sure; to make doubly sure [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
万全[Wàn quán, ㄨㄢˋ ㄑㄩㄢˊ, / ] (N) Wanquan (place in Hebei) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、2000年問題への対応は万全です。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
- Just ready for this all to be over. - I'm ready to get Quinn.[JA] クウィンを捕まえるため 万全を期したいだけよ T.R.A.C.K.S. (2014)
You're not gonna be ready for anything until I remove your tracker.[CN] 在拿掉你的跟踪器之前 你不可能做好万全准备 Free (2011)
We want to ensure nothing disrupts the visit of the crown prince and princess tomorrow.[JA] 明日の皇太子殿下と妃殿下の訪問で 何事もないよう万全を期したいのですよ Sunrise (2015)
Right now, butterflies like you wouldn't believe.[JA] 万全 Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014)
I've got it all under control.[JA] 準備は万全 The Woman in White (2013)
An Elder of the Jews who has been prepared, in a way, for a visit by the International Red Cross, cannot be killed just like that.[CN] 一个犹太长老, 在某种意义上已经如此准备万全 要去拜访国际红十字会 可不能被这样就杀害了 The Last of the Unjust (2013)
- Ready-to-use.[JA] ─"万全に処せ" Attraction (2017)
I got plenty of insurance.[JA] 保証は万全 Omega Station (2015)
You will invest the full ten million. - Ten million?[CN] 你要把1000万全部注资 The Con Is Off (2012)
Get ready for that.[CN] 做好万全准备 Resident Evil: Damnation (2012)
We can go over the plan together, help you prep for the mission.[CN] 我们可以一起仔细制定好行动计划 帮你做好万全准备 The Recruit (2010)
- Indeed. We are prepared for anything he can throw at us.[CN] 当然 我们做好了万全准备 他怎么对我们都不怕 The Killer Robot Instability (2009)
Deploy the Routing-Enemy Overall Formation so as to utilize our infantry's advantages![CN] 布平戎万全阵 好发挥我方步兵方阵的优势 Legendary Amazons (2011)
All in. 300,000.[CN] 三十万全 The After-Dinner Mysteries (2013)
We do our best to keep an eye on everybody, but...[JA] 態勢は万全だったんですがー Remember (2015)
The night Tolliver disappeared, our little ship was run as tight as ever.[JA] 奴が消えた夜の 警備は万全だった The Executioner's Song (2015)
We are more prepared for a siege than they could ever be.[JA] 今までにないほど万全の体制だ Hardhome (2015)
We are prepared for all eventualities, madam.[CN] 我们已做好万全准备 与应变措施,阁下 Resident Evil: Damnation (2012)
I'm making all the arrangements up here for you.[CN] 我为你们此次的旅行做了万全的安排 P.S. I Love You (2007)
I thought I was prepared. I knew the theory.[JA] 準備は万全のはずだった 理論的にも Interstellar (2014)
We'll buy same-day index for you.[CN] 那就是即日,四百万全买啦 Life Without Principle (2011)
- I lost back the 30. - Yeah.[CN] - 我把那三万全输回去了 Cassandra's Dream (2007)
No, just wanted to know that you're ready for tomorrow.[JA] いいえ 明日は 万全の態勢で望んで Reasonable Doubt (2014)
Well, then. Until you do, you're best off keeping your powder dry.[CN] 那就行了 在你想到更好的解释前 最好做好万全准备 Rocket (2013)
The entire account, Ma'am?[CN] 7万全部取出是吗? 对 Secret Sunshine (2007)
Then the boys on the hill wanting no loose ends[JA] 当時は 少年達は丘の上で 万全を期すのを望んでた The Expendables 3 (2014)
- Yeah.[CN] # 做好万全的准备 # About Last Night (2014)
- Of course, there are no problems. - OK, it's the same one I use. I only sale the best.[JA] 僕のと同じやつだから 今夜は万全ですよ。 The Purge (2013)
Got dead in the halls? Free security.[JA] ホールにウォーカーがいて 警備万全 The Same Boat (2016)
One hot shower, I'm ready to go.[JA] 温かいシャワーで 準備万全 The Western Book of the Dead (2015)
It's good we were prepared for anything.[CN] 我们对各种情况做了万全准备 真是明智 Chapter 12 (2013)
It has to be perfect.[CN] 一定要做好万全准备 Trompe Le Monde (2013)
You better be prepared.[CN] 你要有万全准备 The Source (2011)
I am made of strong stuff.[CN] 我已经作了万全的准备 The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
We have to prepare for everything.[CN] 我们要做好万全的准备 Hi (2010)
I'll have to retouch my roots though before I go.[CN] 远行以前我得先做好万全准备 The Guilt Trip (2012)
Maybe we always wind up stopping because we never start at 100%.[JA] いつも止まらないからだわ 万全で始めないからね Self Help (2014)
We've taken every precaution to ensure that a catastrophe such as the one suffered by Raccoon City, is never repeated.[CN] 我们作了万全的预防措施来确保 浣熊市遭受的灾难不会重现 Resident Evil: Degeneration (2008)
Are you ready to share with the world that gorgeous smile of yours?[JA] 世界を共有する準備は万全か? その豪華な微笑なら The Interview (2014)
As such, I must have options.[CN] 因此 我得做好万全的准备 As such, I must have options. Proof of Concept (2014)
I understand and thank you for your concern, but my Imperial Guard and the Kempeitai provide excellent security.[JA] わかりました 御心配を感謝します しかし皇宮警察と憲兵隊は 万全の警備をしてくれています The Illustrated Woman (2015)
But if you want to be with her, you need to be ready for anything.[CN] 如果你想和她在一起的话 你需要做好万全的准备 Vampire Academy (2014)
And that's a beautiful thing, trust me.[JA] ここのシステムは万全だ。 信頼していいと思う。 Jurassic City (2015)
-Not even close.[CN] -所以做好万全准备了 Before He Says the Word... (2015)
-So you're all ready.[JA] 準備は万全 Before He Says the Word... (2015)
We need to prepare.[JA] 備えを万全 Mockingbird (2014)
Thank you. I've never felt safer.[JA] ありがとう 警備は万全 Turn (2016)
We're celebrating my $1,750 million inheritance![CN] 好事啊,好事 十七亿五千万全是我的 Unbeatable (2013)
Yeah?[CN] 你最好确定你有万全准备 Jason Bourne (2016)
Let's just say I'm covering my bases.[JA] 万全を期するためです My Little Pony: Equestria Girls - Friendship Games (2015)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
万全[ばんぜん, banzen] absolut_sicher, perfekt [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top