Search result for

*一口气*

(51 entries)
(0.0353 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 一口气, -一口气-
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
一口气[yī kǒu qì, ㄧ ㄎㄡˇ ㄑㄧˋ, / ] one breath; in one breath [Add to Longdo]
倒抽一口气[dào chōu yī kǒu qì, ㄉㄠˋ ㄔㄡ ㄧ ㄎㄡˇ ㄑㄧˋ, / ] to gasp (in surprise, dismay, fright etc) [Add to Longdo]
倒抽了一口气[dào chōu le yī kǒu qì, ㄉㄠˋ ㄔㄡ ㄌㄜ˙ ㄧ ㄎㄡˇ ㄑㄧˋ, / ] to gasp (in surprise, dismay, fright etc) [Add to Longdo]
一口气[sōng yī kǒu qì, ㄙㄨㄥ ㄧ ㄎㄡˇ ㄑㄧˋ, / ] to heave a sigh of relief [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I would be very glad, they seem to be so happy together.[CN] 我也觉得那样的话我就松一口气 就是不知道达也他怎么想 Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi (1960)
And then finally, a week later, he gave her the milk and she just drank it down, she swallowed the whole thing.[CN] 结果一周后 他给她牛奶 她一口气喝光 全部喝光 她把他叫过来说 Bonnie and Clyde (1967)
Drink it all, quickly.[CN] 一口气喝了它 The Bad Sleep Well (1960)
"The last soul to die each year, the one who gives up the ghost at the stroke of midnight, is destined to be Death's driver during the coming year."[CN] "他是全年里最后一个要死去的人 他恰好在除夕的钟声敲响12下的时候 呼出了最后一口气,他命中注定在 即将到来的新年里成为死神的车夫" The Phantom Carriage (1921)
As long as I live[CN] 武松但有一口气 The Delightful Forest (1972)
I'll kill him eventually.[CN] 只要我还有一口气在 石少峰绝没有一天安宁 Shao Lin men (1976)
I can finally breathe here.[CN] 我终于可以喘一口气 ...And God Created Woman (1956)
We were all so relieved...[CN] -我们后来才松了一口气 The Godfather: Part II (1974)
Now I'm running out of breath.[CN] 我一口气说完了 Rio Bravo (1959)
So inhale.[CN] 那就一口气把烟吞进去 Some Like It Hot (1959)
... andwecanfindland .[CN] 神会以一口气将海浪分开... The Bible: In the Beginning... (1966)
He is old and has high blood pressure lf any thing happen to him[CN] 又有高血压的毛病 {\cH00FFFF}{\3cH000000}He is old and has high blood pressure 要是一口气上不来 {\cH00FFFF}{\3cH000000}lf any thing happen to him Kidnap (1974)
Be a relief at that.[CN] 我好松一口气 Foreign Correspondent (1940)
Does Your Honor deny in one breath the existence of Zoology, Geology and Archaeology?[CN] 法官大人你是一口气否认了 动物学 地理学和考古学的存在么 Inherit the Wind (1960)
A kiss to take my breath away.[CN] 吻我... 封住我最后一口气 Cleopatra (1963)
Come on, everybody, take a real deep breath and repeat after me[CN] 快 大家深吸一口气跟我重复 Come on, everybody, take a real deep breath and repeat after me Viva Las Vegas (1964)
Why don't you give me a break, Lu?[CN] 让我喘一口气好吗 Lifeboat (1944)
- I could eat a half dozen right now.[CN] 我能一口气吃掉六条 The 39 Steps (1935)
Your father lies on his death-bed and you amuse yourself.[CN] 你父亲就剩那一口气 可你倒好 把警察绑到熊背上玩 War and Peace (1966)
What about you, do you feel rested?[CN] 你觉得松了一口气了吗? Long Day's Journey Into Night (1962)
Blow our noses, too.[CN] 深吸一口气 不管你们信不信 我知道有个人... The Treasure of the Sierra Madre (1948)
You used to write a whole chapter at one sitting.[CN] 以前,你一口气能写一整章 Angel Face (1953)
Have a beer on me, Sam, and throw a pinch of salt over your shoulder.[CN] 我请你喝杯啤酒吧,萨姆 你好好松一口气 The Naked City (1948)
well, then, that's settled. It'II be a relief...[CN] 那么说定了 松了一口气... Tammy and the Bachelor (1957)
Balancing on the outside ledge and not touching the sides of the windows.[CN] 然后一口气喝完一瓶朗姆酒 War and Peace (1956)
Not while there's a breath left in my body.[CN] - 只要我一口气还在就不可以 Little Big Man (1970)
She'll be so relieved.[CN] 她会多么松一口气 The Collector (1965)
That's a relief.[CN] 终於可以送一口气 The Andromeda Strain (1971)
E disclosed it in the attacks with depth loads that they arrived to last 12 followed hours.[CN] 他们需要所有的勇气 当深水炸弹在他们周围爆炸 有时候一口气要挨12个小时的炸 Wolf Pack: U-Boats in the Atlantic - 1939-1944 (1974)
Do you understand?[CN] 一定要一口气把酒喝完 War and Peace (1966)
You're going all the way to the top now.[CN] 你将一口气升到顶层 One, Two, Three (1961)
If you know what's good for you, let me get this off my chest.[CN] 让我一口气 把心中的话都说完吧 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
They can breathe out there.[CN] 他们可以松一口气了。 Death Wish (1974)
Remember, without taking the bottle from your lips, huh?[CN] 记住 要一口气喝完啊 War and Peace (1956)
Now you've to pay.[CN] 现在只好在生死线上争回一口气 Shao Lin men (1976)
(narrator) 7,000 Americans surrendered in one go, the biggest mass surrender of American arms in the European campaign.[CN] 7,000个美国兵一口气一起投降了 (美军第106步兵师第422,423团), 欧洲战役中美军最大的一次大规模投降 Pincers: August 1944-March 1945 (1974)
The body pauses in a last sigh.[CN] 最后一口气时肉体休息—— Successive Slidings of Pleasure (1974)
That's a relief.[CN] 那我可松了一口气 This Sporting Life (1963)
I gasped.[CN] 我倒吸一口气 Blackfish (2013)
Pipe Major McCrimmon bet me ten bob once... he could blow up a whole goatskin with one breath... and he did.[CN] 有一次少校因我打赌 他说他一口气可以吹破一羊皮袋 他成功了 The Man Who Would Be King (1975)
I got to avenge myself anyway.[CN] 人争一口气,佛争一柱香 Shao Lin men (1976)
Shall I drink it slower and be slaving longer, or drink it all in one take and thus bring my end closer?[CN] 我是慢慢喝,长久煎熬, 还是一口气喝了,早点结束拉倒? Pirosmani (1969)
My dear, when you hear what it is, you will simply expire.[CN] 亲爱的,当你听到是什么事情 你会大呼一口气 The Palm Beach Story (1942)
Connie and Raymond Marble... you have breathed your last breath.[CN] connie和Raymond Marble 你们喘最后一口气 Pink Flamingos (1972)
Snap out of it.[CN] - 松一口气 Emmanuelle II (1975)
"They'll bury them side by side.[CN] 有几人会哀伤 警方会觉得松了一口气 Bonnie and Clyde (1967)
Third, we finally beat the hoodlums[CN] 第三,我们打败了洋鬼子 痛痛快快的出了一口气 The Way of the Dragon (1972)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top